Nastja Sade Rönkkö
Ugyanaz a dal
2013. április 11. - május 10.
Megnyitó: 2013. április 10. 18:00
Megnyitja: Juhász R. József
Az Ugyanaz a dal című kiállítás szerelmes dalokon, a szerelem születéséről, elmúlásáról, az emlékezésről vagy a felejteni próbálásról szóló dalokon alapul. A dalok látszólag rendszertelen gyűjteményét a művész saját iPodjáról válogatta egyetlen nekifutásra egy délután folyamán. Sok ilyen dalról elmondható, hogy életünk fontos pillanataihoz kötődnek, s hasonló érzéseket váltanak ki emberek millióiban.

Az Itt a kezemben ez a levél című installációban Nick Cave Love Letter című számának szövege szerepel, amelyet a Google fordító program az általa támogatott 77 nyelven és az alfa nyelveken keresztül visszafordított angolra. Az így előállt fordítás alapján a művész írt egy szerelmes dalt. Az egyetemes érzelmeket hordozó szerelmes dalok szövegeiben nem csak a sorozatos fordítások következtében adódnak félreértések és félreértelmezések, de eleve nehezen elképzelhető az emberi érzelmek gépi tolmácsolása.