Az amalgám szó az alkímia nyelvhasználatán keresztül került be a közhasználatba, eredetileg a különböző elemek összeolvadását jelentette. Eredetét tekintve az arab amal al-gamaa kifejezésre vezethető vissza, mely szó szerinti jelentése „a hús egyesülésének eredménye”. Az alkímisták tehát párhuzamot vontak a testek fizikai egyesülése és az anyagok összeolvasztásával való kísérlezetés között. A szó etimológiájának leglenyűgözőbb eleme mégis az, hogy a szó első háromszáz éves története során maga is amalgamációk során ment keresztül: az algamala, alquamala, algamana, almagala, algame, amalgana és az almagama csak néhány a számtalan forma közül, melyekben a szó felbukkant, mielőtt elnyerte végleges formáját, az ‘amalgám’-ot.
Amalgamáció, avagy hogyan játszhatunk madzsongot Mengyelejev periódusos rendszerével. Mint az egykori alkímista álomban – az ólom arannyá változtatásában vagy a higany és a vas összeolvasztásában –, az amalgámáció nemcsak a különböző anyagok egyesítését teszi lehetővé, de azt is, hogy azok egy harmadik minőséggé lényegüljenek át, megőrizve az alkotóelemek eredeti tulajdonságait. Az amalgámáció a kisajátítás eszköze: Spartacus 1919-es berlini forradalmár volt. Vagy a kritikus paranoia eszköze: Bernard Madoff-nak észak-koreai útlevele volt. Képlet, mely segítségével a művészet bármi mássá átalakulhat, protézist konstruálva a bölcsek kövéből.
Az ‘amal al-gam’ című kiállításon a Société Réaliste legújabb munkáit mutatjuk be, melyek legfőbb jellegzetessége, hogy egymástól nagyon különböző elemek ”egyesülésével” jöttek létre. Az elfojtott 1905-ös orosz forradalom kereszteződik a Wall Street-i csőddel. Balról olvasni és jobbról olvasni nem különbözik egymástól. Árpád találkozik az LMBT mozgalommal. Az elfedett reprezentációk és reprezentatív titkok egyesülnek. George Orwell és Oszáma bin Láden találkozása. A közösségi- és magánszféra átjárja egymást az ábécén keresztül. Ronald Reagan és a Vörös Hadsereg győzelme egymásba folyik. A nulla összeolvad az eggyel.