{"id":2028530,"date":"2023-05-04T15:58:15","date_gmt":"2023-05-04T14:58:15","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=2028530"},"modified":"2023-05-06T14:21:09","modified_gmt":"2023-05-06T13:21:09","slug":"hito-steyerl-giorgi-gago-gagoshidze-es-milos-trakilovic-filmjeinek-vetitese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/hirek\/hito-steyerl-giorgi-gago-gagoshidze-es-milos-trakilovic-filmjeinek-vetitese\/","title":{"rendered":"Hito Steyerl, Giorgi Gago Gagoshidze \u00e9s Milo\u0161 Trakilovi\u0107 filmjeinek vet\u00edt\u00e9se"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Milo\u0161 Trakilovi\u0107: A h\u00e1bor\u00fan k\u00edv\u00fcl minden csak szimul\u00e1ci\u00f3 (2020)<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n

2023. m\u00e1jus 5-\u00e9n (p\u00e9nteken) 18 \u00f3r\u00e1<\/strong>t\u00f3l Hito Steyerl, Giorgi Gago Gagoshidze \u00e9s Milo\u0161 Trakilovi\u0107 K\u00dcLDET\u00c9S TELJES\u00cdTVE: BELANCIEGE c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak z\u00e1r\u00f3esem\u00e9nyek\u00e9nt az alkot\u00f3k filmjeit vet\u00edtj\u00fck a Traf\u00f3klubban.<\/p>\r\n

Program:
\r\nHito Steyerl: 1. sz\u00e1m\u00fa filmh\u00edrad\u00f3 – Egy m\u0171v\u00e9sz benyom\u00e1sa<\/em> (2007) 22\u2019
\r\nMilo\u0161 Trakilovi\u0107: A h\u00e1bor\u00fan k\u00edv\u00fcl minden csak szimul\u00e1ci\u00f3<\/em> (2022) 24\u201927\u201d
\r\nHito Steyerl: Absztrakt<\/em> (2012) 7’30\u201d
\r\nGiorgi Gago Gagoshidze: Ap\u00e1m l\u00e1thatatlan keze<\/em> (2018) 24\u201902\u201d
\r\n
\r\nHito Steyerl: 1. sz\u00e1m\u00fa filmh\u00edrad\u00f3 – Egy m\u0171v\u00e9sz benyom\u00e1sa<\/em>\u00a0(2007) 22\u2019
\r\nA m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9ge ut\u00e1n k\u00e9t \u00e9vvel mutatt\u00e1k be Szarajev\u00f3ban az 1. sz\u00e1m\u00fa filmh\u00edrad\u00f3t. N\u00e9gy \u00e9vvel a kommunista blokk \u00f6sszeoml\u00e1sa ut\u00e1n, a jugoszl\u00e1viai harcok z\u0171rzavar\u00e1ban a csak nitr\u00f3cellul\u00f3z filmen fennmaradt filmh\u00edrad\u00f3 elt\u0171nt. Az 1. sz\u00e1m\u00fa filmh\u00edrad\u00f3 – Egy m\u0171v\u00e9sz benyom\u00e1sa<\/em> c\u00edm\u0171 filmben Hito Steyerl megpr\u00f3b\u00e1lja kider\u00edteni az eredetileg a szarajev\u00f3i Sutjeska st\u00fadi\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 filmdokumentum tartalm\u00e1t. Steyerl szemtan\u00fakkal besz\u00e9l, Arman Kulasic k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz az \u0151 eml\u00e9keik alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00edt rajzokat, amelyek mintha egy elveszett film storyboardj\u00e1ra hasonl\u00edtan\u00e1nak. Steyerl filmje a nemzeti identit\u00e1s kijel\u00f6lhetetlens\u00e9g\u00e9re is r\u00e1vil\u00e1g\u00edt: amik ebben a visszatekint\u00e9sben nagy horderej\u0171 v\u00e1ltoz\u00e1sokk\u00e9nt \u00e9rtelmez\u0151dnek (besz\u00e1mol\u00f3k az analfabetizmus elleni k\u00fczdelemr\u0151l; jelenetek, melyekben muszlim n\u0151k magabiztosan levett\u00e9k a fejkend\u0151j\u00fcket, vagy p\u00e9ld\u00e1k, melyekben a Tito alatti kommunista Jugoszl\u00e1via az oktat\u00e1si rendszer v\u00e1ltoz\u00e1sain kereszt\u00fcl \u00fcnnepli a moderniz\u00e1ci\u00f3t), az a szubjekt\u00edv visszaeml\u00e9kez\u00e9sekben csak limit\u00e1ltan kap helyet. Kulasic, aki az alkot\u00f3i sz\u00e1nd\u00e9k szerint eredetileg csak „k\u00f6zvet\u00edt\u0151k\u00e9nt” lett volna jelen \u00e9s a k\u00e9perny\u0151n k\u00edv\u00fcli hangok tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ra lett volna hivatott, amikor maga is sz\u00f3t kap a filmben, elmondja, hogy a harcok idej\u00e9n \u0151t is \u00e9rintette az etnikai tisztogat\u00e1s. A k\u00e9pi dokumentumok hi\u00e1ny\u00e1ban Steyerl a Sutjesk\u00e1ban k\u00e9sz\u00fclt j\u00e1t\u00e9kfilmek k\u00e9peit haszn\u00e1lja fel (az antifasiszta Valter brani Sarajevo [Walter megmenti Szarajev\u00f3t] \u00e9s Emir Kusturica Eml\u00e9kszel Dolly Bellre? c\u00edm\u0171 filmj\u00e9t), \u00e9s teszi ezt an\u00e9lk\u00fcl, hogy teljes rekonstrukci\u00f3ra t\u00f6rekedne: a multietnikus Jugoszl\u00e1via t\u00f6red\u00e9kes mind a t\u00f6rt\u00e9nelem, mind a filmt\u00f6rt\u00e9net tekintet\u00e9ben \u2013 egy orsz\u00e1g, amely k\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt ragadt.<\/p>\r\n

Milo\u0161 Trakilovi\u0107: A h\u00e1bor\u00fan k\u00edv\u00fcl minden csak szimul\u00e1ci\u00f3<\/em> (2020) 24\u201927\u201d
\r\nA Milo\u0161 Trakilovi\u0107 performansz-el\u0151ad\u00e1s\u00e1n alapul\u00f3 A h\u00e1bor\u00fan k\u00edv\u00fcl minden csak szimul\u00e1ci\u00f3<\/em> c\u00edm\u0171 film az elm\u00e9let, a t\u00f6megkult\u00fara, a k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s a szem\u00e9lyes tapasztalatok, valamint a migr\u00e1ci\u00f3, a militariz\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a digit\u00e1lis technol\u00f3gia \u00e1tfog\u00f3 t\u00e9m\u00e1inak \u00f6tv\u00f6z\u00e9s\u00e9vel az er\u0151szak k\u00e9pi \u00e9s medi\u00e1lis reprezent\u00e1ci\u00f3inak jelens\u00e9g\u00e9re \u00f6sszpontos\u00edt. A vide\u00f3 a konfliktusok \u00e9szlelhet\u0151s\u00e9g\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9geivel \u00e9s hat\u00e1raival foglalkozik; azt vizsg\u00e1lja, hogy a technol\u00f3giai globaliz\u00e1ci\u00f3 kontextus\u00e1ban mik\u00e9nt v\u00e1lik mindez l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1gg\u00e1, mik\u00e9nt mediatiz\u00e1l\u00f3dik a h\u00e1bor\u00fa, \u00e9s a vizualit\u00e1s modernkori mechanizmusait hogyan ir\u00e1ny\u00edtja m\u00e9g mindig a h\u00e1bor\u00fa logik\u00e1ja.<\/p>\r\n

Hito Steyerl: Absztrakt<\/em> (2012) 7’30\u201d
\r\nAz Absztrakt<\/em> c\u00edm\u0171 vide\u00f3 Steyerl gyermekkori bar\u00e1tj\u00e1nak \u00e9s t\u00f6bb kor\u00e1bbi filmje egyik fontos szerepl\u0151j\u00e9nek, Andrea Wolf aktivist\u00e1nak \u00e9s forradalm\u00e1rnak \u00e1ll\u00edt eml\u00e9ket, aki a Kurd Munk\u00e1sp\u00e1rt oldal\u00e1n harcolva 1998-ban a t\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gi kurd r\u00e9gi\u00f3ban vesztette \u00e9let\u00e9t. Steyerl Wolf hal\u00e1l\u00e1nak helysz\u00edn\u00e9re l\u00e1togat, \u00e9s megvizsg\u00e1lja azokat a l\u0151szerh\u00fcvelyeket, amelyek val\u00f3sz\u00edn\u0171leg meg\u00f6lt\u00e9k bar\u00e1tj\u00e1t. A k\u00e9tcsatorn\u00e1s vide\u00f3 egyik fel\u00e9n a Wolf hal\u00e1l\u00e1nak k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeir\u0151l besz\u00e1mol\u00f3 kurd idegenvezet\u0151t l\u00e1tjuk, m\u00edg a m\u00e1sikon Steyerlt, ahogy a telefonj\u00e1val f\u00e9nyk\u00e9peket k\u00e9sz\u00edt a n\u00e9met korm\u00e1ny \u00e1ltal a t\u00f6r\u00f6k hadseregnek \u00e9rt\u00e9kes\u00edtett fegyvereket gy\u00e1rt\u00f3 Lockheed Martin egyik berlini irod\u00e1j\u00e1r\u00f3l. A saj\u00e1tos formanyelv\u0171 film a globaliz\u00e1ci\u00f3, a had\u00e1szat, valamint a politika \u00e9s a mag\u00e1n\u00e9let k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sekre vil\u00e1g\u00edt r\u00e1.<\/p>\r\n

Giorgi Gago Gagoshidze: Ap\u00e1m l\u00e1thatatlan keze<\/em> (2018) 24\u201902\u201d
\r\nGiorgi Gago Gagoshidze dr\u00f3nfelv\u00e9telek, 3D-s anim\u00e1ci\u00f3, interj\u00fak \u00e9s hangfelv\u00e9telek saj\u00e1tos elegy\u00e9n kereszt\u00fcl mes\u00e9li el \u00e9desapja t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, aki aut\u00f3gy\u00e1ri menedzserb\u0151l lett \u00e9p\u00edt\u0151ipari vend\u00e9gmunk\u00e1s, majd Portug\u00e1li\u00e1ban elvesztette egyik kez\u00e9t munka k\u00f6zben a 2009-es p\u00e9nz\u00fcgyi v\u00e1ls\u00e1g k\u00f6zepette. A „piac l\u00e1thatatlan keze” volt az, amely elragadta apj\u00e1t otthonr\u00f3l, amikor a posztszovjet gazdas\u00e1gi v\u00e1ls\u00e1g el\u00e9rte Gr\u00fazi\u00e1t. Az\u00f3ta hazat\u00e9rt \u00e9s mez\u0151gazdas\u00e1gi munk\u00e1t v\u00e9gez. Elvesztett karj\u00e1t egy prot\u00e9zis helyettes\u00edti, amelyet ink\u00e1bb nem haszn\u00e1l, mert csak akad\u00e1lyozza \u0151t a mozg\u00e1sban. Elveszett keze azonban m\u00e9g mindig ott k\u00eds\u00e9rt valahol, mint egy fantomv\u00e9gtag, amely l\u00e1thatatlanul dolgozik, \u00e9s nyugd\u00edj form\u00e1j\u00e1ban meg\u00e9lhet\u00e9st biztos\u00edt tulajdonos\u00e1nak. Ez adja a film keser\u00e9des v\u00e9g\u00e9t, amelyben a szabadid\u0151 \u00e9s az ir\u00f3nia gy\u0151z a kif\u00fcrk\u00e9szhetetlen, gyakran balj\u00f3s piaci t\u00e9nyez\u0151k\u00e9rt v\u00e9gzett munka fizikai \u00e1ldozatai felett.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  2023. m\u00e1jus 5-\u00e9n (p\u00e9nteken) 18 \u00f3r\u00e1t\u00f3l Hito Steyerl, Giorgi Gago Gagoshidze \u00e9s Milo\u0161 Trakilovi\u0107 K\u00dcLDET\u00c9S TELJES\u00cdTVE: BELANCIEGE c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak z\u00e1r\u00f3esem\u00e9nyek\u00e9nt az alkot\u00f3k filmjeit vet\u00edtj\u00fck a Traf\u00f3klubban. Program: Hito Steyerl: 1. sz\u00e1m\u00fa filmh\u00edrad\u00f3 – Egy m\u0171v\u00e9sz benyom\u00e1sa (2007) 22\u2019 Milo\u0161 Trakilovi\u0107: A h\u00e1bor\u00fan k\u00edv\u00fcl minden csak szimul\u00e1ci\u00f3 (2022) 24\u201927\u201d Hito Steyerl: Absztrakt (2012) 7’30\u201d Giorgi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2028532,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2028530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028530"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2028574,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028530\/revisions\/2028574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2028532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2028530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2028530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}