<\/p>\r\n
Brazili\u00e1ban eml\u00e9keim szerint minden nagy, az utc\u00e1k, a Sao Paulo-i h\u00e1zak, a felh\u0151karcol\u00f3k talapzatai, a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e9s sokszor a gesztusok is.<\/p>\r\n
Most egy nagy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rkezett Velenc\u00e9be a Bienn\u00e1l\u00e9ra. Nagy, mert tartalmas \u00e9s nagy, mert sok n\u00e9znival\u00f3 van.<\/p>\r\n
Megsz\u00e1moltam, hogy h\u00e1nyan \u00e1ll\u00edtanak ki. H\u00e1romsz\u00e1zharmincegy m\u0171v\u00e9sz, \u00e9s ezen bel\u00fcl h\u00e1rom arch\u00edvum, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sban: t\u00f6rt\u00e9nelmi festm\u00e9nyek t\u00e1rh\u00e1zai \u00e9s egy vide\u00f3arch\u00edvum a t\u00e9rben harminckilenc vide\u00f3val.<\/p>\r\n
De kezdj\u00fck a kezdetekn\u00e9l. Adriano Pedrosa, brazil kur\u00e1tor, akit az idei Bienn\u00e1l\u00e9 szervez\u00e9s\u00e9vel megb\u00edztak, \u201eForeigners Everywhere\u201d (magyarul tal\u00e1n \u00edgy ford\u00edthat\u00f3: \u201eK\u00fclf\u00f6ldiek mindenhol\u201d), c\u00edmmel<\/a> ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st rendezett az idei 60. Velencei Bienn\u00e1l\u00e9n. A c\u00edmet az olasz-brit Claire Fontaine<\/a> nev\u0171, 2004-ben alap\u00edtott m\u0171v\u00e9szcsoport egyik m\u0171v\u00e9b\u0151l id\u00e9zte<\/a>. A szlogen maga is id\u00e9zet, olasz eredetije egy rasszizmus ellen k\u00fczd\u0151 torin\u00f3i aktivista csoport neve volt egykor.<\/p>\r\n A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9t f\u0151 helysz\u00ednen ker\u00fcl bemutat\u00e1sra: a Giardiniben, a k\u00f6zponti olasz pavilonban, a nemzeti pavilonok k\u00f6z\u00f6tt elhelyezked\u0151 \u00e9p\u00fcletben, \u00e9s az Arsenale nev\u0171 egykori haj\u00f3\u00e9p\u00edt\u0151-, k\u00f6t\u00e9lver\u0151 \u00e9s fegyverk\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00fczemben, egy v\u00e9gtelen\u00fcl hossz\u00fanak t\u0171n\u0151<\/a>, t\u00f6rt\u00e9nelmi ipari l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyben a velencei tenger\u00e9szet ter\u00fclet\u00e9n.<\/p>\r\n A \u201ek\u00fclf\u00f6ldiek mindenhol\u201d val\u00f3ban arr\u00f3l sz\u00f3l, ami a c\u00edmben \u00e1ll (\u201eidegenek minden\u00fctt\u201d is lehetne a magyar ford\u00edt\u00e1sa): f\u0151 t\u00e9m\u00e1ja a migr\u00e1ci\u00f3, a kirekesztettek \u00e9lete, a queer identit\u00e1s \u00e9s a glob\u00e1lis d\u00e9l. Unalmasan is meg lehetett volna rendezni mindazt, ami ennyire pc \u00e9s konkr\u00e9t, ha nem lenne m\u00e9gis izgalmas \u00e9s \u00e9lettel teli, brazilos, lend\u00fcletes \u00e9s mag\u00e1val ragad\u00f3.<\/p>\r\n A legt\u00f6bb m\u0171v\u00e9sz nev\u00e9t neh\u00e9z kiejteni, elolvasni \u00e9s megjegyezni, az indi\u00e1n vagy k\u00ednai nevek sz\u00e1mtalan egym\u00e1s ut\u00e1n sorakoz\u00f3 m\u00e1ssalhangz\u00f3j\u00e1hoz k\u00e9pest az arab nevek k\u00f6nnyen megjegyezhet\u0151nek t\u0171nnek. Eur\u00f3pai m\u0171v\u00e9sz viszonylag kev\u00e9s van a h\u00e1romsz\u00e1zharmincegy m\u0171v\u00e9sz k\u00f6z\u00f6tt, \u0151k is legink\u00e1bb a vide\u00f3 arch\u00edvumban, mely \u201eDisobedience Archive\u201d, az engedetlens\u00e9g arch\u00edvuma c\u00edmet viseli<\/a>, illetve rajtuk k\u00edv\u00fcl n\u00e9h\u00e1ny dokumentat\u00edv aktivista.<\/p>\r\n M\u00e1sr\u00e9szt az\u00e9rt azt pletyk\u00e1lt\u00e1k a Bienn\u00e1l\u00e9 egyik padj\u00e1n, hogy sz\u00e1mos fekete vagy t\u00f6rzsi m\u0171v\u00e9sz val\u00f3j\u00e1ban \u201eupper class\u201d brit a Goldsmithr\u0151l, aki tudatosan d\u00f6nt a r\u00e9gi mot\u00edvumok textilbe varr\u00e1sa mellett, nem besz\u00e9lve az arab aktivist\u00e1kr\u00f3l, akik m\u00e1r r\u00e9g franci\u00e1k. Lehet, hogy n\u00e9h\u00e1ny ki\u00e1ll\u00edt\u00f3 eset\u00e9ben igaz, hogy nem k\u00f6zvetlen\u00fcl a legszeg\u00e9nyebb d\u00e9l-amerikai favell\u00e1b\u00f3l j\u00f6nnek, hanem a dr\u00e1ga londoni egyetemr\u0151l, de z\u00f6m\u00e9ben m\u00e9gis a kirekesztettek vannak jelen.<\/p>\r\n \u00c1ll\u00edt\u00f3lag a m\u0171v\u00e9szetben mostan\u00e1ban \u00fagyse t\u00f6rt\u00e9nik semmi \u00faj, gondoltam, \u00e9s most akadt<\/a> egy j\u00f3 l\u00e9lek, aki ezt az am\u00fagy kiss\u00e9 ki\u00fcresedett ter\u00fcletet \u00e1tadja a legsz\u00e1mkivetettebbeknek, hogy hasznos\u00edtsa a kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szet tereit \u00e9s hangot adjon nekik. Azoknak, akik egy\u00e9bk\u00e9nt n\u00e9m\u00e1k, vagyis akiket eln\u00e9m\u00edtottak.<\/p>\r\n De miut\u00e1n v\u00e9gign\u00e9ztem a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, megv\u00e1ltozott a v\u00e9lem\u00e9nyem, m\u00e9g mindig t\u00f6rt\u00e9nik lend\u00fcletes \u00faj\u00edt\u00e1s a m\u0171v\u00e9szetben, csak tetten kell \u00e9rni, \u00e1m nagyon bonyolult megfogalmazni, hogy val\u00f3j\u00e1ban mi is az. Nagy lelkesed\u00e9ssel t\u00f6lt el a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, \u00e9s nem tudom pontosan, hogy mi\u00e9rt. Tal\u00e1n nem is t\u00f6rt\u00e9nik semmi igaz\u00e1n k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, csak val\u00f3ra v\u00e1lik, amiben titkon rem\u00e9nykedtem, hogy a m\u0171v\u00e9szet m\u00e9g mindig \u00e9l. A m\u0171v\u00e9szet \u00e9l.<\/p>\r\n A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s val\u00f3j\u00e1ban egyszer\u0171. Sz\u00e1mos patchwork<\/a> (p\u00e9ld\u00e1ul a chilei Bordadoras de Isla Negra csoport munk\u00e1ja<\/a>), textilm\u0171v\u00e9szet, egy t\u00e1voli arch\u00edvumb\u00f3l el\u0151ker\u00fclt szobrok a hetvenes \u00e9vekb\u0151l, egy m\u00e1sik arch\u00edvum, mely a modernit\u00e1st l\u00e1ttatja<\/a> az Eur\u00f3p\u00e1n k\u00edv\u00fcli m\u0171v\u00e9szet t\u00fck\u00f6rk\u00e9p\u00e9ben.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\r\n Itt most neveket kellene sorolni, de ink\u00e1bb k\u00e9peket k\u00fcld\u00f6k. Ott van p\u00e9ld\u00e1ul Louis Fratino, a harmincegy \u00e9ves queer fest\u0151, nagy m\u00e9ret\u0171 expressz\u00edv<\/a> k\u00e9peivel a Giardini k\u00f6zponti pavillonj\u00e1ban. A harmicas \u00e9vek Otto Dix-i vil\u00e1g\u00e1t id\u00e9zik<\/a> szem\u00e9lyes eml\u00e9kk\u00e9pei, de m\u00e9gis frissek.<\/p>\r\n Vagy ott egy s\u00e1m\u00e1n rajzol\u00f3, Andr\u00e9 Taniki, aki a brazil Amazonas vid\u00e9k\u00e9n sz\u00fcletett. Kis m\u00e9ret\u0171 rajzai sz\u00ednesek, az absztrakci\u00f3t \u00e9s a figurativit\u00e1st \u00f6tv\u00f6zik<\/a>. A hetvenes \u00e9vekben k\u00e9sz\u00fcltek, mik\u00f6zben a m\u0171v\u00e9sz Bruce Albert antropol\u00f3gussal arr\u00f3l besz\u00e9lgetett, hogy k\u00e9pileg hogyan lehetne \u00e1br\u00e1zolni a s\u00e1m\u00e1nok gyakorlat\u00e1t.<\/p>\r\n Andr\u00e9 Taniki m\u0171vei szorosan k\u00f6t\u0151dnek<\/a> egy m\u00e1sik m\u0171v\u00e9sz munk\u00e1j\u00e1hoz is, a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz Claudia Andujarhoz, akinek fekete-feh\u00e9r fot\u00f3it Taniki munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt \u00e1ll\u00edtotta ki a kur\u00e1tor, h\u00e1rom teljes falon. Andujar eredeti fot\u00f3i egy\u00e9bk\u00e9nt jeleneleg a budapesti N\u00e9prajzi M\u00fazeumban is l\u00e1that\u00f3ak<\/a> m\u00e9g j\u00fanius v\u00e9g\u00e9ig k\u00fcl\u00f6nlegesen sz\u00e9p elrendez\u00e9sben.<\/p>\r\n Claudia Andujar magyar-sv\u00e1jci sz\u00fclet\u00e9s\u0171, a holokauszt el\u0151l budapesti \u00e9s b\u00e9csi kit\u00e9r\u0151kkel Sv\u00e1jcba, majd New Yorkon \u00e1t Braz\u00edli\u00e1ba menek\u00fcl\u0151 fotogr\u00e1fus, aki fenyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p\u00e9vel t\u00f6bb \u00e9vtizedre az Amazonas t\u00f6rzsei k\u00f6z\u00e9 k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, hogy egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 \u00e9letm\u0171vet hozzon l\u00e9tre. Taniki \u00e9s Anduj\u00e1r munk\u00e1i k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sz\u00e9pen mutatj\u00e1k a kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti kommunik\u00e1ci\u00f3 lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, azon t\u00fal, hogy \u00f6nmag\u00e1ban is meg\u00e1llja mindkett\u0151 a hely\u00e9t. Csup\u00e1n e k\u00e9t m\u0171v\u00e9szt kiemelve egy teljes cikket lehetne \u00edrni, k\u00e9ptelens\u00e9g visszaadni egyetlen \u00edr\u00e1sban a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s r\u00e9szletgazdags\u00e1g\u00e1t.<\/p>\r\n Sz\u00e1mos munka van ki\u00e1ll\u00edtva a hatvanas \u00e9s hetvenes \u00e9vekb\u0151l, \u00edgy modernista<\/a> faszobr\u00e1szok is (p\u00e9ld\u00e1ul Fred Graham, hatvanas \u00e9vek,\u00a0 Maori szigetek) \u00e9s olyanok is, akik a mi Samu G\u00e9z\u00e1nkra eml\u00e9keztetnek n\u00e9mik\u00e9pp<\/a>, munk\u00e1ik k\u00f6zeliek \u00e9s t\u00e1voliak egyszerre.<\/p>\r\n Vagy p\u00e9ld\u00e1ul ott volt a k\u00f6zponti pavilonban Abel Rodr\u00edguez finoman festett, egyszerre b\u00f6lcs, nagyvonal\u00fa \u00e9s naiv munk\u00e1ja<\/a>. Kolumbia egyik t\u00e1voli megy\u00e9j\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik \u00e9s botanikai kutat\u00e1sokon vett r\u00e9szt a Nonuya indi\u00e1nok k\u00f6z\u00f6tt. A bienn\u00e1l\u00e9n ki\u00e1ll\u00edtott nagy k\u00e9pein a f\u00e1kb\u00f3l hoz l\u00e9tre egyedi architekt\u00far\u00e1t. Nem csup\u00e1n m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sok, hanem kutat\u00e1si anyag is, hiszen a f\u00e1k \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa \u00e9s a fajok egyedis\u00e9ge fontos \u00e9s pontos, az Amazonas vid\u00e9ki biodiverzit\u00e1st mutatja<\/a>. Egyszerre r\u00f6gz\u00edti<\/a> az \u0151shonos f\u00e1k sokf\u00e9les\u00e9g\u00e9t \u00e9s az erd\u0151ben \u00e9l\u0151 emberek kozmologikus vil\u00e1gk\u00e9p\u00e9t.<\/p>\r\n El\u0151sz\u00f6r \u00e1ll\u00edt ki a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9n \u2013 olvashatjuk a neve alatt. Ezt sz\u00e1mos m\u0171v\u00e9sz eset\u00e9ben felt\u00fcnteti a kur\u00e1tor. Vil\u00e1gszt\u00e1rok helyett a glob\u00e1lis d\u00e9l \u00fajonnan megismert m\u0171v\u00e9szei. Mondjuk Rodr\u00edguez \u00e9pp nem ezt p\u00e9ld\u00e1zza, a documenta 14-en is ki\u00e1ll\u00edtott<\/a> m\u00e1r, de rengeteg r\u00e9sztvev\u0151 neve teljesen ismeretlen volt eddig a m\u0171v\u00e9szvil\u00e1gban.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\r\n Sz\u00e1momra csendes k\u00e9rd\u00e9sk\u00e9nt mer\u00fcl fel, hogy mi lesz a sorsuk. \u00daj szt\u00e1rok lesznek bel\u0151l\u00fck, vagy visszaballagnak kolumbiai falujukba? Egy m\u00e1sik tanz\u00e1niai m\u0171v\u00e9szt, aki performansz vide\u00f3t k\u00e9sz\u00edt, vajon eltartja\u2013e majd egy gal\u00e9ria Dodom\u00e1ban, a f\u0151v\u00e1rosban, vagy beveszi \u0151t egy New York-i? Vagy nem t\u00f6rt\u00e9nik vele semmi?<\/p>\r\n A v\u00e1lasz val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ilyen is, olyan is: n\u00e9h\u00e1nyan szerencs\u00e9sek, berobbannak New Yorkban, m\u00e1sok visszat\u00e9rnek a glob\u00e1lis d\u00e9lre, sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosukba.<\/p>\r\n A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem az\u00e9rt j\u00f6tt l\u00e9tre, hogy felv\u00e1llalja t\u00f6bb, mint h\u00e1romsz\u00e1z, z\u00f6m\u00e9ben kirekesztetteket k\u00e9pvisel\u0151 m\u0171v\u00e9sz sors\u00e1nak megold\u00e1s\u00e1t. Egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00f6nmag\u00e1\u00e9rt j\u00f6n l\u00e9tre, mint er\u0151s eszt\u00e9tikai \u00e9s politikai \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s, hab\u00e1r meg lehet reszk\u00edrozni azt a kijelent\u00e9st is, hogy a rep\u00fcl\u0151kr\u0151l lesz\u00e1ll\u00f3 n\u00e9mely l\u00e1togat\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00f3rakoztat\u00f3ipari produktumot, teh\u00e1t csup\u00e1n eszt\u00e9tikai \u00e9lm\u00e9nyt jelent a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son l\u00e1tott sok festm\u00e9ny, textilm\u0171 \u00e9s szobor. A Velencei Bienn\u00e1l\u00e9 a m\u0171v\u00e9szet tal\u00e1n legnagyobb seregszeml\u00e9je a vil\u00e1gon, ahov\u00e1 az egyre hosszabb nyitvatart\u00e1si id\u0151 alatt soksz\u00e1zezer l\u00e1togat\u00f3t v\u00e1rnak.<\/p>\r\n M\u00e9gse adjuk fel a rem\u00e9nyt \u00e9s b\u00edzunk abban, hogy a m\u00e9ly humanizmus, amit a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9pvisel, valahogyan m\u00e9gis utat t\u00f6r mag\u00e1nak az eszt\u00e9tik\u00e1n kereszt\u00fcl \u00e9s nem csup\u00e1n afroamerikaiak k\u00e9p\u00e9vel ell\u00e1tott \u201efinom k\u00e1v\u00e9rekl\u00e1mm\u00e1\u201d v\u00e1lik.<\/p>\r\n Ezt sz\u00e1mos nagyon analitikus \u00e9s provokat\u00edv alkot\u00e1s biztos\u00edtja. Ilyen a Machine Boys<\/em> c\u00edm\u0171 vide\u00f3, amit a londoni sz\u00fclet\u00e9s\u0171, nig\u00e9riai Karima Ashadu alkotott, aki felv\u00e1ltva Lagosban \u00e9s Hamburgban \u00e9l. Egy motorosokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 taxis band\u00e1t mutat be<\/a> Lagosban sz\u00e1mos k\u00f6zeli, dinamikus felv\u00e9tellel<\/a>. A nyomorral egy\u00fctt, de az er\u0151t is. A konfliktus abb\u00f3l ad\u00f3dik, hogy a balesetek nagy sz\u00e1ma miatt betiltott\u00e1k Lagosban a motoros taxiz\u00e1st, de \u0151k m\u00e9gis folytatj\u00e1k illeg\u00e1lisan. Egy komoly dokumentat\u00edv m\u0171 ez a vide\u00f3, amely ez\u00fattal elnyerte<\/a> az Ez\u00fcst Oroszl\u00e1nt.<\/p>\r\n A Bienn\u00e1l\u00e9 k\u00f6zponti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak egyik emblamatikus m\u0171ve, mely messze t\u00falmutat<\/a> a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00f3rakoztat\u00e1s\u00e1n, Bouchra Khalili \u201eThe Mapping Journey Project\u201d c\u00edm\u0171 alkot\u00e1sa (2008-2011). Egy eg\u00e9sz nagy termet, egy hang\u00e1rt kapott az Arsenale \u00e9p\u00fclet\u00e9ben.<\/p>\r\n A koncepci\u00f3 nagyon egyszer\u0171nek t\u0171nik: vet\u00edt\u0151v\u00e1sznak l\u00f3gnak a t\u00e9rben, hozz\u00e1vet\u0151legesen nyolc darab. Minden v\u00e1sznon egy t\u00e9rk\u00e9p, a t\u00e9rk\u00e9p felett egy k\u00e9z \u00e9s egy filctoll. Az elbesz\u00e9l\u0151nek csak a kez\u00e9t l\u00e1tjuk, anonim marad. A filctollal sz\u00e9pen lassan felrajzolja<\/a> \u00fatj\u00e1t, \u00fatveszt\u0151j\u00e9t, mely Eur\u00f3p\u00e1ba vezetett. K\u00f6zben elmondja<\/a> a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t.<\/p>\r\n Egyetlen \u00fat sem egyenes, hanem eszm\u00e9letlen\u00fcl nagy cikkcakk vonalakkal \u00e9s \u00e9letvesz\u00e9lyes l\u00e9lekveszt\u0151kkel teli. Bangladesb\u0151l Moszkv\u00e1ba, Maced\u00f3ni\u00e1ba, majd onnan vissza k\u00fcldik haza, majd onnan Maliba, Alg\u00e9ri\u00e1ba, kis cs\u00f3nakon a tengerbe, Lampeduz\u00e1ra.<\/p>\r\n Nem minden t\u00f6rt\u00e9netben \u00e9rkezik meg az utaz\u00f3 Eur\u00f3p\u00e1ba, t\u00f6bben\u00a0 visszamennek vagy visszak\u00fcldik \u0151ket. A t\u00e9rk\u00e9pre felrajzolt labirintus elkeseredett akaratr\u00f3l sz\u00f3l. A bemutat\u00e1s nem lehetne egyszer\u0171bb \u00e9s pontosabb. Ezen a m\u0171v\u00f6n kereszt\u00fcl belehelyezkedhet\u00fcnk a menek\u00fclt sors\u00e1ba, ha hajland\u00f3ak vagyunk v\u00e9gign\u00e9zni.<\/p>\r\n Minden \u00e9rzelg\u0151ss\u00e9geket n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z a munka, csak egy t\u00e9rk\u00e9p, egy vonal \u00e9s egy k\u00e9z, ami rajzolja \u00e9s egy t\u00e1rgyilagos elbesz\u00e9l\u00e9s. Ez a m\u0171 egyben struktur\u00e1lja is az Arsen\u00e1l\u00e9ban tal\u00e1lhat\u00f3 t\u00f6bb sz\u00e1z alkot\u00e1st.<\/p>\r\n Eddig alig \u00edrtam a queer vonalr\u00f3l.\u00a0 Ahmed Umar egy szud\u00e1ni vagy szaudi menyasszonyt\u00e1ncot lejt<\/a> el egy vide\u00f3n, f\u00e9lmeztelen\u00fcl, illetve h\u00e1ncsszokny\u00e1ban, ami nem is arab, hanem afrikai. Sz\u00e9pen hast\u00e1ncol, hab\u00e1r fi\u00fa. El\u0151sz\u00f6r ideges\u00edt\u0151, mi\u00e9rt t\u00e1ncolja egy f\u00e9rfi a jellegzetesen arab n\u0151i hast\u00e1ncot? Azut\u00e1n eml\u00e9kk\u00e9peimben \u00e1talakul a m\u0171 egy\u00a0 vid\u00e1m felszabadult mosolly\u00e1. A vide\u00f3boxon k\u00edv\u00fcl kell\u00e9keket, bokal\u00e1ncait, karpereceit \u00e1ll\u00edtja ki<\/a>. Egy der\u0171s, b\u00e1tor munka.<\/p>\r\n Egy m\u00e1sik queer alkot\u00e1s Xiyadie nev\u0171 m\u0171v\u00e9sz\u00e9,\u00a0 A.R. Penck\u00a0 \u00e9s Keith Haring m\u0171veivel mutat<\/a> sz\u00e1momra friss rokons\u00e1got, de t\u00f6bb benne az \u00fcde<\/a> r\u00f3zsasz\u00edn.<\/p>\r\n