{"id":2037058,"date":"2024-12-28T23:52:59","date_gmt":"2024-12-28T22:52:59","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=2037058"},"modified":"2025-01-07T10:33:19","modified_gmt":"2025-01-07T09:33:19","slug":"a-lokalis-es-globalis-halojaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/flex\/a-lokalis-es-globalis-halojaban\/","title":{"rendered":"A lok\u00e1lis \u00e9s glob\u00e1lis h\u00e1l\u00f3j\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

A Manifesta<\/a> 30 \u00e9ves t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t a folytonoss\u00e1g jellemzi, amely legink\u00e1bb az alap\u00edt\u00e1si elvekhez val\u00f3 k\u00f6vetkezetes alkalmaz\u00e1s\u00e1val \u00e9s az aktualiz\u00e1l\u00e1s frissess\u00e9g\u00e9vel,\u00a0 dinamizmus\u00e1val \u00edrhat\u00f3 le. Ez r\u00e9szben az alap\u00edt\u00f3 holland m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, Hedwig Fijen szem\u00e9ly\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, aki mind\u00f6ssze 33 \u00e9ves kor\u00e1ban ind\u00edtotta \u00fatj\u00e1ra Rotterdamban, 1994-ben a mag\u00e1t eur\u00f3pai nom\u00e1d bienn\u00e1l\u00e9nak nevez\u0151 kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti nemzetk\u00f6zi megarendezv\u00e9nyt.<\/p>\r\n

Fijen az\u00f3ta is a bienn\u00e1l\u00e9 kiad\u00e1sai felett b\u00e1b\u00e1skodik, jelenleg a Manifesta Nemzetk\u00f6zi Alap\u00edtv\u00e1ny igazgat\u00f3jak\u00e9nt. M\u00edg kor\u00e1bban, p\u00e9ld\u00e1ul 2014-ben, a szint\u00e9n jubileumi \u2014<\/em> tal\u00e1n az egyik legjobban siker\u00fclt \u2014<\/em> szentp\u00e9terv\u00e1ri Manifesta 10<\/a> alkalm\u00e1val a szt\u00e1rkur\u00e1tor Kasper K\u00f6niget \u00e9s Joanna Warsz\u00e1t, 2016-ben pedig Christian Jankowskit \u00e9s Francesca Gavint k\u00e9rt\u00e9k fel<\/a> a bienn\u00e1l\u00e9 kur\u00e1tori feladatainak ell\u00e1t\u00e1s\u00e1ra, az ut\u00f3bbi \u00e9vekben maga Fijen, felk\u00e9rt kur\u00e1tor n\u00e9lk\u00fcl, a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek akt\u00edv k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9re \u00e9p\u00edtett ink\u00e1bb.<\/p>\r\n

A kur\u00e1tori szerep v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1nak detekt\u00e1l\u00e1sa a kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti sz\u00ednt\u00e9r hangs\u00falyeltol\u00f3d\u00e1saira \u00e9s \u00faj f\u00f3kuszpontjaira is r\u00e1mutat. A kur\u00e1tori jelenl\u00e9t kev\u00e9sb\u00e9 hangs\u00falyos, illetve a kommunik\u00e1ci\u00f3ban sem els\u0151sorban a kur\u00e1tor nagyszab\u00e1s\u00fa, szintetiz\u00e1l\u00f3 elgondol\u00e1s\u00e1ra tekintenek r\u00e1. A 2024-es, Barcelon\u00e1ban megrendezett<\/a> Manifesta alkalm\u00e1val m\u00e1r a t\u00e9makijel\u00f6l\u00e9sben is egyfajta horizontalit\u00e1s, nem hierarchikus, hanem ink\u00e1bb egym\u00e1s mell\u00e9 szervez\u0151d\u0151 t\u00e9macsoportokat alak\u00edtottak ki, melyek a katal\u00e1n f\u0151v\u00e1ros ki\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban A konfliktusok kiegyens\u00falyoz\u00e1sa<\/em> (Balancing Conflicts<\/em>), a Gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u00e9s gondoskod\u00e1s<\/em> (Cure and Care<\/em>) \u00e9s az Elk\u00e9pzelt j\u00f6v\u0151k<\/em> (Imagining Futures<\/em>) c\u00edmekkel szerepeltek.<\/p>\r\n

A kur\u00e1tori szerep \u00e1talakul\u00e1s\u00e1t jelzi az is, hogy a 15. kiad\u00e1s kur\u00e1torok helyett \u201ekreat\u00edv medi\u00e1torokban\u201d gondolkodik, az \u00faj szerepl\u0151k \u00f6sszefog\u00e1s\u00e1ra \u00e9s feladataik kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9re Sergio Pardo L\u00f3pezt, a Percent for Art Program at the New York Department of Cultural Affairs igazgat\u00f3j\u00e1t k\u00e9rt\u00e9k fel. Barcelon\u00e1ban ism\u00e9t egy decentraliz\u00e1lt munkafolyamatk\u00e9nt volt elk\u00e9pzelhet\u0151 a bienn\u00e1l\u00e9 el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se, de az el\u0151z\u0151 \u00e9vekhez k\u00e9pest azzal a m\u00f3dos\u00edt\u00e1ssal, hogy a kreat\u00edv medi\u00e1tort a l\u00e9tez\u0151 \u201ev\u00e1rosi l\u00e1tom\u00e1sok\u201d tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1val b\u00edzt\u00e1k meg a Manifesta Team \u00e9s Fijen koordin\u00e1l\u00e1s\u00e1val. E kutat\u00e1sok eredm\u00e9nye alapozta meg a Manifesta 15 elm\u00e9leti keret\u00e9t, koncepci\u00f3j\u00e1t.<\/p>\r\n

Az el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munka sor\u00e1n k\u00e9t probl\u00e9mafelvet\u00e9sb\u0151l indultak ki: hogyan tudja Barcelona \u00e1tl\u00e9pni a term\u00e9szetes hat\u00e1rait, illetve a Manifesta hogyan j\u00e1rulhat hozz\u00e1 egy alternat\u00edv kultur\u00e1lis \u00f6kosziszt\u00e9ma fel\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. [1]<\/a> Azaz: milyen a term\u00e9szet \u00e9s \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet k\u00f6z\u00f6tti viszony a kl\u00edmav\u00e1ltoz\u00e1s kontextus\u00e1ban (Barcelon\u00e1t az asz\u00e1ly probl\u00e9m\u00e1ja \u00e9rinti), illetve milyen a kapcsolat a v\u00e1ros jelenlegi 5,2 milli\u00f3s lakoss\u00e1ga \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi m\u00faltja k\u00f6z\u00f6tt? [2]<\/a> L\u00f3pez teh\u00e1t ezen k\u00e9rd\u00e9sek ment\u00e9n ind\u00edtotta az el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munk\u00e1latokat, mely munka \u2014<\/em> a fentebb eml\u00edtetteknek megfelel\u0151en \u2014<\/em> decentraliz\u00e1lt \u00e9s r\u00e9szv\u00e9teli form\u00e1ban zajlott.<\/p>\r\n

M\u00edg a 2022-es helysz\u00ednen, Koszov\u00f3 f\u0151v\u00e1ros\u00e1ban, Pristin\u00e1ban a keleti baz\u00e1r \u00e9s a brutalista \u00e9p\u00edt\u00e9szet a t\u00f6rt\u00e9neti v\u00e1rosmagon bel\u00fcli tal\u00e1lkoz\u00e1sa jelentette a projektek f\u0151 helysz\u00edneit<\/a>, [3]<\/a> addig Barcelon\u00e1ban a f\u0151v\u00e1ros \u00e9s a vonz\u00e1sk\u00f6rzet\u00e9ben elhelyezked\u0151 telep\u00fcl\u00e9sek kiterjedt h\u00e1l\u00f3zat\u00e1nak kev\u00e9sb\u00e9 ismert vagy l\u00e1togatott, t\u00f6bbnyire posztindusztri\u00e1lis \u00e9p\u00fcletei szolg\u00e1ltak<\/a> helysz\u00ednek\u00fcl. A nagy ter\u00fcleti kiterjed\u00e9s miatt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok v\u00e9gigl\u00e1togat\u00e1sa \u00e9s \u00edgy befogadhat\u00f3s\u00e1ga is nagy kih\u00edv\u00e1st jelentett a l\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\r\n

Az urbanisztikai probl\u00e9m\u00e1k \u00e9s gondolatok beemel\u00e9se a Manifesta kur\u00e1tori gyakorlat\u00e1ba m\u00e1r a kor\u00e1bbi kiad\u00e1saiban is megfigyelhet\u0151 volt, \u00f6sszhangban a nom\u00e1d bienn\u00e1l\u00e9 alapvet\u00e9s\u00e9vel, hogy a hidegh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni politikai, t\u00e1rsadalmi \u00e9s gazdas\u00e1gi v\u00e1ltoz\u00e1sokat detekt\u00e1lja \u00e9s dialogiz\u00e1lja a m\u0171v\u00e9szet seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A bienn\u00e1l\u00e9 a 21. sz\u00e1zadi metropoliszok n\u00f6veked\u00e9si probl\u00e9m\u00e1ira is r\u00e1vil\u00e1g\u00edtott az \u00e1ltala felvetett decentraliz\u00e1ci\u00f3 \/ centraliz\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a kl\u00edmav\u00e1ltoz\u00e1s, fenntarthat\u00f3s\u00e1g, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9p\u00edt\u00e9s kontextus\u00e1ban.<\/p>\r\n

A kiv\u00e1lasztott helysz\u00ednek t\u00f6rt\u00e9neti aspektusb\u00f3l is adtak v\u00e1laszokat arra, hogyan, mi k\u00f6r\u00e9 szervez\u0151dik egy v\u00e1ros: piact\u00e9r<\/a> (La Proxada), templom<\/a> (See of \u00c8gara) vagy az ipari forradalmak kor\u00e1ban a rohamos gy\u00e1r\u00e9p\u00edtkez\u00e9s. Az eur\u00f3pai metropoliszok dinamik\u00e1ja\u00a0 jellegzetesen megfigyelhet\u0151 Barcelona n\u00f6veked\u00e9s\u00e9ben: az egykor a v\u00e1ros perem\u00e9n \u00e9p\u00fclt gy\u00e1rak m\u00e1ra m\u00e1r szinte a (terjeszked\u0151) belv\u00e1ros r\u00e9szei lettek, az ipari termel\u00e9s szerkezetv\u00e1lt\u00e1sa \u00e9s a k\u00f6rnyezeti szempontok el\u0151t\u00e9rbe ker\u00fcl\u00e9se ok\u00e1n a gy\u00e1rt\u00e1s megsz\u0171nt benn\u00fck, ott \u00e1llnak, \u00e1lltak \u00fcresen \u00e9rt\u00e9kes v\u00e1rosi ter\u00fcleteken.<\/p>\r\n

Mit lehet kezdeni e gy\u00e1r\u00e9p\u00fcletekkel? \u2014<\/em> tette fel Barcelona kontextus\u00e1ban \u00e9s lokalit\u00e1s\u00e1ban a k\u00e9rd\u00e9st a Manifesta. Az egykor vir\u00e1gz\u00f3, s Barcelona gazdags\u00e1g\u00e1t megteremt\u0151 textilipar \u00fczemcsarnokai ma \u00fcresen \u00e1llnak. Egy kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti bienn\u00e1l\u00e9 v\u00e1lasza term\u00e9szetesen a kultur\u00e1lis hasznos\u00edt\u00e1s, ahogy ez m\u00e1r k\u00f6zhelyes tendencia is. N\u00e9gy egykori textilgy\u00e1r \u00e9s egy h\u0151er\u0151m\u0171, s ami jelk\u00e9pesen \u00f6sszek\u00f6ti, vagy ink\u00e1bb ki- \u00e9s megjel\u00f6li \u0151ket a t\u00e9rk\u00e9pen: a k\u00e9m\u00e9ny. A helysz\u00ednek a \u201ehasznos\u00edt\u00e1s\u201d k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 f\u00e1zisait \u00e9s lehet\u0151s\u00e9geit mutatt\u00e1k be, a m\u00e1r betelep\u00fclt, \u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal rendelkez\u0151 m\u00fazeumt\u00f3l<\/a> (Vapor Buxeda Vell \u2013 textilipari m\u0171szaki m\u00fazeum) az ideiglenes, efemer<\/a> megold\u00e1sokkal install\u00e1lt ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokig (La Caldereia vagy Three Chimneys).<\/p>\r\n

A Gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u00e9s gondoskod\u00e1s<\/em> (Cure and Care<\/em>) \u00e9s az Elk\u00e9pzelt j\u00f6v\u0151k<\/em> (Imagining Futures<\/em>) t\u00e9macsoportok az \u00e9p\u00fcletek, v\u00e1rosr\u00e9szek tekintet\u00e9ben is relev\u00e1nsak voltak, hiszen ezek, ahogyan a benn\u00fck egykor dolgoz\u00f3 vagy k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck letelepedett k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek gondoskod\u00e1sra szorulnak, s j\u00f6v\u0151j\u00fck is megalapozatlan \u201ev\u00e1ros\/r\u00e9sz l\u00e1tom\u00e1s\u201d. Erre a szimpatikus, de ut\u00f3pikus elk\u00e9pzel\u00e9sre a Casa Gomis<\/a>, a modernista villa k\u00f6r\u00fcl kialak\u00edtott term\u00e9szetv\u00e9delmi \u00f6vezet a p\u00e9lda a Manifesta barcelonai helysz\u00ednei k\u00f6z\u00fcl. A Llobregat foly\u00f3 delt\u00e1j\u00e1ban idilli helyen megh\u00faz\u00f3d\u00f3 csal\u00e1di birtok a hatvanas \u00e9vekt\u0151l a katal\u00e1n kult\u00fara asyluma \u00e9s tal\u00e1lkoz\u00f3helye volt.<\/p>\r\n

M\u00e1ra a v\u00e1ros n\u00f6vekv\u0151 rep\u00fcl\u0151ter\u00e9vel k\u00f6zvetlen szomsz\u00e9ds\u00e1gba ker\u00fclt, a technol\u00f3giai fejl\u0151d\u00e9s \u00e9s a term\u00e9szet v\u00edvja itt t\u00f6r\u00e9keny egyens\u00faly\u00fa csat\u00e1j\u00e1t, ez\u00e9rt a Casa Gomis tal\u00e1l\u00f3 helysz\u00edne lett A konfliktusok kiegyens\u00falyoz\u00e1sa<\/em> (Balancing Conflicts<\/em>) t\u00e9macsoportnak. A m\u0171v\u00e9szeknek \u00e9s m\u0171v\u00e9szetnek mindig is otthont k\u00edn\u00e1l\u00f3 modernista vill\u00e1ba helyezett Manifesta-kur\u00e1lta ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s azonban ink\u00e1bb er\u0151ltetett illusztr\u00e1ci\u00f3ja a t\u00e9m\u00e1nak.<\/p>\r\n

Hi\u00e1ba a m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti k\u00e1nonba m\u00e1r be\u00e9p\u00fclt m\u0171v\u00e9szek \u2014<\/em> Antoni T\u00e0pies<\/a>, Ana Mendieta<\/a> \u2014<\/em> alkot\u00e1sainak bemutat\u00e1sa, vagy a kort\u00e1rs bienn\u00e1l\u00e9k keresett alkot\u00f3inak \u2014<\/em> Anca Bener\u00e1nak \u00e9s Arnold Estefannak \u2014<\/em> helyspecifikuss\u00e1 plasztik\u00e1zott<\/a> vide\u00f3install\u00e1ci\u00f3ja, a m\u0171vek er\u0151tlenekk\u00e9 v\u00e1lnak, \u00e9s elvesznek a folyos\u00f3k \u00e9s lak\u00f3szob\u00e1k mag\u00e1ny\u00e1ban. Tal\u00e1n az egyetlen kiv\u00e9tel az Embassy of North Sea m\u0171v\u00e9sz-kutat\u00f3csoport sokr\u00e9t\u0171<\/a> install\u00e1ci\u00f3ja a\u00a0 konyh\u00e1ban, amely az illeg\u00e1lis hal\u00e1szatra \u00e9s a tengerek \u00e9l\u0151vil\u00e1g\u00e1nak v\u00e9delm\u00e9re h\u00edvja fel a figyelmet a fenntarthat\u00f3s\u00e1g \u00e9s a kl\u00edmav\u00e1ls\u00e1g gazdas\u00e1gi-t\u00e1rsadalmi kontextus\u00e1ban. \u00a0\u00a0<\/p>\r\n

A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi aktivizmus kiemelt t\u00e9m\u00e1ja volt a Manifesta15-nek, az arch\u00edvumok a jelen probl\u00e9m\u00e1ira reflekt\u00e1l\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9kkal t\u00f6rt\u00e9n\u0151, cselekv\u0151 interpret\u00e1l\u00e1sa az egykori Gustavo Gilli k\u00f6nyvkiad\u00f3 v\u00e1llalat sz\u00e9kh\u00e1z\u00e1ban<\/a> megrendezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokra jellemz\u0151 sz\u00e1nd\u00e9k \u00e9s met\u00f3dus volt. A v\u00edzhez val\u00f3 hozz\u00e1jut\u00e1s k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi probl\u00e9m\u00e1ja mellett az oktat\u00e1s jav\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 kezdem\u00e9nyez\u00e9sek ker\u00fcltek a k\u00f6z\u00e9ppontba.<\/p>\r\n

A lehanyatlott textilipar egykori telepeinek, \u00e9p\u00fcleteinek \u00fajrahasznos\u00edt\u00e1sa is a decentraliz\u00e1l\u00e1s\u2014<\/em>centraliz\u00e1l\u00e1s \u00e9s a r\u00e9gi \u00e9s \u00faj k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek dinamikus mezej\u00e9ben t\u00e1rgyalhat\u00f3, s ebben seg\u00edt(ettek) eligazodni a Manifesta \u00e1ltal megtal\u00e1lt \/ kijel\u00f6lt \/ kiemelt ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si helysz\u00ednek. A k\u00e9t egykori \u00f6n\u00e1ll\u00f3 a textilipar rohamos el\u0151ret\u00f6r\u00e9s\u00e9re \u00e9p\u00fclt Barcelona perif\u00e9ri\u00e1j\u00e1n l\u00e9v\u0151 telep\u00fcl\u00e9sek Cornella de Llobregat \u00e9s L\u2019Hospitalet<\/a> de Llobregat a gy\u00e1r\u00e9p\u00fcletek \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1val ide vonzott high tech c\u00e9gek k\u00f6zpontjai lettek, maguk k\u00f6r\u00e9 vonzva a kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szet int\u00e9zm\u00e9nyeit: divatos gal\u00e9ri\u00e1k, workshopok, kult\u00far-k\u00e1v\u00e9z\u00f3k \u00e9s co-working irod\u00e1k, koncert \u00e9s party helyek ny\u00edltak itt.<\/p>\r\n

Az \u00e9ppen form\u00e1l\u00f3d\u00f3 kult\u00farnegyed white cube ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rr\u00e9 \u00e1talak\u00edtott<\/a> ter\u00e9ben, a Can Trinxetben Blinta Diaw az afrikai rabszolgakereskedelem gyal\u00e1zatos eml\u00e9k\u00e9re, az elhurcolt n\u0151k hajfonatait imit\u00e1l\u00f3 t\u00e9rinstall\u00e1ci\u00f3ja a dekoloniz\u00e1ci\u00f3 eszm\u00e9j\u00e9nek ki\u00fcresed\u00e9s\u00e9t mutatja<\/a>. A La Caldereria indusztri\u00e1lis \u00e9p\u00fcleteibe m\u00e1r r\u00e9szben bek\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt a helyi m\u0171v\u00e9szek csoportja. A gy\u00e1r\u00e9p\u00fclet-komplexumban a kultur\u00e1lis hasznos\u00edt\u00e1s opci\u00f3ja tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, a terjeszked\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t mutatja meg az \u00e9p\u00fcletegy\u00fcttes egy m\u00e1sik, jelenleg m\u00e9g romos csarnok\u00e1ban sebt\u00e9ben kialak\u00edtott t\u00e9r Katja Novitskova diszt\u00f3pikus l\u00e1tom\u00e1sa<\/a> sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\r\n

A Vapor Buxeda Vell a 19. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9n a technol\u00f3giai fejl\u0151d\u00e9s cs\u00facsmodelljeit \u00e9s technik\u00e1j\u00e1t honos\u00edtotta meg a barcelonai textiliparban, ma m\u00e1r ugyanezen kor m\u0171szaki m\u00fazeuma. Lamin Fofana hang \u00e9s f\u00e9nyinstall\u00e1ci\u00f3ja attrakt\u00edvan \u00e9s egyben<\/a> melankolikusan mutatja meg az egykor nagyszer\u0171 g\u00e9peket, titokzatoss\u00e1guk kieg\u00e9sz\u00fcl az egykor ott dolgoz\u00f3k elsuttogott f\u00e1jdalmaival \u00e9s titkaival. Tanja Smeets gyorsk\u00f6t\u00f6z\u0151kb\u0151l kialak\u00edtott kort\u00e1rs reliefjei, szennyez\u0151d\u00e9sfoltk\u00e9nt (?) vagy csak ottfelejtett szem\u00e9tkupack\u00e9nt (?) burj\u00e1nzanak<\/a> az \u00e9p\u00fclet fal\u00e1n, padl\u00f3j\u00e1n, udvar\u00e1n. A brazil Jonathas de Andrade vide\u00f3install\u00e1ci\u00f3ja a \u201emunk\u00e1soszt\u00e1ly\u201d vid\u00e1m fesztiv\u00e1lban felold\u00f3d\u00f3<\/a> politikai aktivizmus\u00e1t mutatja meg. Kur\u00e1tori\u2013medi\u00e1tori szempontb\u00f3l a Vapor Buxeda Vellben megval\u00f3s\u00edtott ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si egys\u00e9g a legkoherensebb, nem csup\u00e1n illusztr\u00e1ci\u00f3, hanem szervesen illeszked\u0151, \u00e1tgondolt felt\u00e1r\u00e1sa a m\u00faltnak, a jelen t\u00fckr\u00e9ben.<\/p>\r\n

A \u201eH\u00e1rom k\u00e9m\u00e9ny\u201d becen\u00e9ven fut\u00f3<\/a>, Barcelona teherkik\u00f6t\u0151je \u00e9s kellemes f\u00fcrd\u0151helye k\u00f6z\u00f6tt elhelyezked\u0151 egykori er\u0151m\u0171 l\u00e1tta el energi\u00e1val a dinamikusan terjeszked\u0151 iparv\u00e1rost. K\u00f6rnyezet- \u00e9s kl\u00edmav\u00e9delmi okokb\u00f3l bez\u00e1rt\u00e1k, az impoz\u00e1ns indusztri\u00e1lis \u00e9p\u00fclet hasznos\u00edt\u00e1sra v\u00e1r. Hat\u00e1rhelyzetben van, a term\u00e9szet \u00e9s \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet konfliktusa megold\u00e1sra v\u00e1r. Kiv\u00e1l\u00f3 \u00e9s p\u00e9ldamutat\u00f3, ahogyan a Manifesta15 ebben az ikonikus \u00e9p\u00fcletben berendezkedett, egy lehets\u00e9ges megold\u00e1st k\u00edn\u00e1lva a tov\u00e1bbi hasznos\u00edt\u00e1s\u00e1ra. Az ideigleness\u00e9g \u00e9rzete r\u00e9sze volt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1snak, a kiszolg\u00e1l\u00f3- \u00e9s mell\u00e9khelyis\u00e9gek egy-egy korszer\u0171 design-megold\u00e1s \u00f6tlet\u00e9t val\u00f3s\u00edtott\u00e1k meg.<\/p>\r\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son A f\u00fcst eml\u00e9kezete<\/em> (Memory of Smoke) c\u00edmmel rekonstru\u00e1lt\u00e1k az \u00e9p\u00fclet \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t gazdas\u00e1gi \u00e9s szoci\u00e1lis szempontb\u00f3l egyar\u00e1nt. A termel\u00e9s idealiz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra tett k\u00eds\u00e9rlet illusztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t jelentik Dziga Vertov korai dokumentumfilmjei, amelyek hat\u00e1sos h\u00e1tteret<\/a> kapnak az er\u0151m\u0171ben. A legfels\u0151 emeleten Asad Raza hatalmas textiljei lengedeznek<\/a> a mindig \u00e9rkez\u0151, tiszt\u00edt\u00f3 mediterr\u00e1n tengeri sz\u00e9lben. A sz\u00e9l erej\u00e9nek \u00e9s hatalm\u00e1nak szimbolikus \u00e9rtelmez\u00e9se egy lehet\u0151s\u00e9get ad a s\u00falyos k\u00e1rokat okoz\u00f3 m\u00falt megtiszt\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\r\n

Alant a hatalmas csarnokban a Carlos Bunga k\u00f3kuszp\u00e1lm\u00e1b\u00f3l, k\u00f3kuszh\u00e1ncsb\u00f3l, k\u00f3kuszolajb\u00f3l k\u00e9sz\u00edtett install\u00e1ci\u00f3ja a mez\u0151gazdas\u00e1g ipari m\u00e9ret\u0171 termel\u00e9s\u00e9t, a term\u00e9szet kizs\u00e1km\u00e1nyol\u00e1s\u00e1t id\u00e9zi<\/a> meg. Az alkot\u00e1sokon kereszt\u00fcl \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si helysz\u00ednv\u00e1laszt\u00e1ssal csak rem\u00e9lhetj\u00fck, hogy a Manifesta \u00e1ltal tematiz\u00e1lt, term\u00e9szet \u00e9s mesters\u00e9ges ipari \u00f6vezet k\u00f6z\u00f6tti konfliktusok kiegyens\u00falyoz\u00f3dnak (Balancing Conflicts<\/em>), \u00e9s az elk\u00e9pzelt j\u00f6v\u0151k\u00e9pek k\u00f6z\u00fcl\u00a0 (Imaginig Futures<\/em>) a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geknek kedvez\u0151 kezdem\u00e9nyez\u00e9sek val\u00f3sulnak meg.<\/p>\r\n

A Manifesta 15 a \u201emetropolisz\u201d vizsg\u00e1lat\u00e1nak \u00e9rdek\u00e9ben a (helyi), t\u00f6rt\u00e9netileg v\u00e1ltoz\u00f3 dominanci\u00e1j\u00fa k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek k\u00f6r\u00e9 szervez\u0151d\u00f6tt. Az eml\u00edtett h\u00e1rom t\u00e9macsoporthoz a v\u00e1ros k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 negyed\u00e9ben \u00e9s agglomer\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban olyan helysz\u00edneket v\u00e1lasztottak, melyek egyes k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekhez tartoz\u00f3 \u00e9p\u00fcletek vagy \u00e9p\u00fcletkomplexumok voltak, legyen az vall\u00e1si, vagy gazdas\u00e1gi \u00e9rdekekhez f\u0171z\u0151d\u0151 csoport. \u00cdgy az Elk\u00e9pzelt j\u00f6v\u0151k<\/em> a Bes\u00f3s foly\u00f3 k\u00f6rny\u00e9k\u00e9re lokaliz\u00e1l\u00f3dott, mely \u2014<\/em> a szervez\u0151k sz\u00e1nd\u00e9ka szerint \u2014<\/em> a szoci\u00e1lis-gazdas\u00e1gi sebezhet\u0151s\u00e9get emelte ki.<\/p>\r\n

A Matar\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3 MAC egykori b\u00f6rt\u00f6n\u00e9p\u00fclet\u00e9t Bentham receptje alapj\u00e1n Elies Rogent tervezte 1863-ban, k\u00e9s\u0151bb t\u00edpusteremt\u0151v\u00e9 is v\u00e1lt Spanyolorsz\u00e1gban. A k\u00f6rk\u00f6r\u00f6s kialak\u00edt\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 tette, hogy egyetlen b\u00f6rt\u00f6nfel\u00fcgyel\u0151 \u00fagy figyelje a fogvatartottakat, hogy azok ne \u00e9rz\u00e9kelj\u00e9k, hogy megfigyelik \u0151ket. Ez az \u00e9p\u00fclet 2022-t\u0151l a Matar\u00f3 Art Contemporani (MAC) helysz\u00edne, a kult\u00fara szabads\u00e1g\u00e1t t\u0171zve ki z\u00e1szlaj\u00e1ra.<\/p>\r\n

Az itt bemutatott filmek legink\u00e1bb a kl\u00edmav\u00e1ltoz\u00e1s, a gyarmatos\u00edt\u00e1s vagy \u0151slakos k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek t\u00e9m\u00e1i k\u00f6r\u00e9 csoportosultak (p\u00e9ld\u00e1ul Martha Atienza, Maya Watanabe, Priyageetha Dia), m\u00edg Dom\u00e8nec a koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borok \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00e9vel foglalkoz\u00f3 projektj\u00e9t \u00fagy adapt\u00e1lta<\/a> a b\u00f6rt\u00f6nhelysz\u00ednre, hogy az \u00e9p\u00fclet bels\u0151 udvar\u00e1ba egy \u00e1thatolhatatlan falat \u00e9p\u00edttetett, megsz\u00fcntetve ezzel a megfigyel\u00e9s t\u00f6k\u00e9letes poz\u00edci\u00f3j\u00e1t. Az 1988-as, barcelonai sz\u00fclet\u00e9s\u0171 Eva F\u00e0bregas nagym\u00e9ret\u0171, organikus form\u00e1kra eml\u00e9keztet\u0151<\/a> helyspecifikus install\u00e1ci\u00f3i kontroll\u00e1latlanul t\u00f6rnek el\u0151<\/a> a b\u00f6rt\u00f6n l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zaib\u00f3l \u00e9s cell\u00e1ib\u00f3l.<\/p>\r\n

A Gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u00e9s gondoskod\u00e1s <\/em>a Sant Cugat kolostor t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9p\u00fcletcsoportja k\u00f6r\u00e9<\/a> szervez\u0151d\u00f6tt. A r\u00f3mai alapokon nyugv\u00f3, 9. sz\u00e1zadi alap\u00edt\u00e1s\u00fa monostor k\u00f6z\u00e9pkori m\u0171v\u00e9szetet bemutat\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sai k\u00f6z\u00e9 is helyezett, gyeng\u00e9bb \u00e9s er\u0151sebb kort\u00e1rs alkot\u00e1sok a kult\u00fara gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 erej\u00e9t lenn\u00e9nek k\u00e9pesek k\u00f6zvet\u00edteni, ha nem \u00e9ppen esetlegesen \u00e9s szervetlen\u00fcl illeszkedn\u00e9nek az egyes t\u00e9rszakaszokhoz, kicsit izzads\u00e1gszag\u00fa kapcsolatot keresve a gy\u00f3gyul\u00e1s, a term\u00e9szet harm\u00f3ni\u00e1ja, a l\u00e9lek \u00e9s vall\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\r\n

A z\u00e1rt k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9s gondoskod\u00e1s szenzit\u00edv ir\u00e1nyai f\u0151k\u00e9nt n\u0151i alkot\u00f3k munk\u00e1in kereszt\u00fcl \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclnek, amelyek vizu\u00e1lisan a dekorat\u00edv, k\u00e9zimunka-szer\u0171<\/a> jelleget (Buhlebezwe Siwani) helyezik el\u0151t\u00e9rbe<\/a> t\u00e9rinstall\u00e1ci\u00f3kon (Marie-Claire Messouma Manlabien, radio SLUMBEN, M\u00f3nica Riki\u0107) \u00e9s plasztikai<\/a> m\u0171veken (Bea Bonafini, Simone Fattal) kereszt\u00fcl. A terrassai See of \u00c8gara egykori p\u00fcsp\u00f6ki sz\u00e9khely h\u00e1rom templomot mag\u00e1ban foglal\u00f3, leny\u0171g\u00f6z\u0151<\/a> helysz\u00edn a 6-8. sz\u00e1zadb\u00f3l, mely a Manifesta kontextus\u00e1ban a kultur\u00e1lis transzferre vil\u00e1g\u00edt r\u00e1<\/a> olyan munk\u00e1k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, amelyek a kultur\u00e1lis hibridit\u00e1s fogalm\u00e1hoz \u00e1llnak k\u00f6zel (a d\u00e9l-afrikai Buhlebezwe Siwani, a szeneg\u00e1li Seyni Awa Camara, a mal\u00e1j textilm\u0171v\u00e9sz Marcos Kueh), de a holland Tanja Smeets (The Life in Between<\/em>) n\u00f6v\u00e9nyek n\u00f6veked\u00e9si folyamataib\u00f3l vizu\u00e1lisan inspir\u00e1l\u00f3d\u00f3, a korak\u00f6z\u00e9pkori \u00e9p\u00fcletek felt\u00e1rt alapjai k\u00f6z\u00fcl kibontakoz\u00f3<\/a> gombaszer\u0171 ker\u00e1mia install\u00e1ci\u00f3ja is a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 id\u0151szakok k\u00f6z\u00f6tti organikus \u00f6sszekapcsol\u00f3d\u00e1st sejteti.<\/p>\r\n

A Gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s \u00e9s gondoskod\u00e1s <\/em>tematikus egys\u00e9g a k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9s kora \u00fajkori v\u00e1ros fontos k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tere, a Granoller \u00f3v\u00e1ros\u00e1ban, a f\u0151t\u00e9ren tal\u00e1lhat\u00f3 piac, a 16. sz\u00e1zadban \u00e9p\u00fclt La Porxada oszlopsoron nyugv\u00f3<\/a> s\u00e1tortet\u0151s, nyitott fed\u00e9lsz\u00e9kes f\u00e9lenteri\u0151rje a kukoricakereskedelem helysz\u00edne volt, ma z\u00f6lds\u00e9gpiack\u00e9nt szolg\u00e1l, miut\u00e1n a spanyol polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa sor\u00e1n lebomb\u00e1zt\u00e1k \u00e9s rekonstru\u00e1lt\u00e1k az \u00e9p\u00fcletet. Itt a francia F\u00e9lix Blume Raj <\/em>(Swarm<\/em>) c\u00edm\u0171 hanginstall\u00e1ci\u00f3j\u00e1n kereszt\u00fcl v\u00e1lik \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151v\u00e9<\/a> a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek (jelen esetben: m\u00e9hek) term\u00e9szetes \u00e9s v\u00e1rosi k\u00f6rnyezetben zajl\u00f3 egy\u00fcttes tev\u00e9kenys\u00e9geinek hangi lenyomata, jelezve a szavakon t\u00falmutat\u00f3 rejtett jelens\u00e9gek \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t \u00e9s fontoss\u00e1g\u00e1t.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n

[1]<\/a> Fijen, Hedwig: From Speculative imaginaries to materiality of eco-social practices. In: Fisher, Alex (ed.): Manifesta 15 Barcelona Metropolitana. Barcelona: Beyond the Walls<\/em>. Manifesta 15 Barcelona, 2024. 6\u201321.<\/p>\r\n

[2]<\/a> I. m. 7.<\/p>\r\n

[3]<\/a> Boros Lili: Ki\u00e9 a v\u00e1ros? Manifesta 14. \u00daj M\u0171v\u00e9szet <\/em>2022\/9. 9\u201311.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Manifesta 30 \u00e9ves t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t a folytonoss\u00e1g jellemzi, amely legink\u00e1bb az alap\u00edt\u00e1si elvekhez val\u00f3 k\u00f6vetkezetes alkalmaz\u00e1s\u00e1val \u00e9s az aktualiz\u00e1l\u00e1s frissess\u00e9g\u00e9vel,\u00a0 dinamizmus\u00e1val \u00edrhat\u00f3 le. Ez r\u00e9szben az alap\u00edt\u00f3 holland m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, Hedwig Fijen szem\u00e9ly\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, aki mind\u00f6ssze 33 \u00e9ves kor\u00e1ban ind\u00edtotta \u00fatj\u00e1ra Rotterdamban, 1994-ben a mag\u00e1t eur\u00f3pai nom\u00e1d bienn\u00e1l\u00e9nak nevez\u0151 kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti nemzetk\u00f6zi megarendezv\u00e9nyt. Fijen az\u00f3ta is […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2037103,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2037058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-flex"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2037058"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2037169,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037058\/revisions\/2037169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2037103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2037058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2037058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2037058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}