{"id":400067,"date":"2002-05-27T22:00:00","date_gmt":"2002-05-27T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400067"},"modified":"2002-05-27T22:00:00","modified_gmt":"2002-05-27T22:00:00","slug":"baritalt-tojasok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/kritika\/baritalt-tojasok\/","title":{"rendered":"Barit\u00e1lt toj\u00e1sok"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

A Vigad\u00f3 Gal\u00e9ri\u00e1<\/b>ba bet\u00e9r\u0151 gyan\u00fatlan l\u00e1togat\u00f3, miut\u00e1n gondosan tanulm\u00e1nyozhatta a magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s jegyeib\u0151l\r\n\u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott, gyerekeknek \u00e9s feln\u0151tteknek is sz\u00e1nt memory-j\u00e1t\u00e9kot, nem besz\u00e9lve Kiszely Istv\u00e1n t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 k\u00f6tet\u00e9r\u0151l, mely – a c\u00edme\r\nalapj\u00e1n gondolom – a Barguzinban elhal\u00e1lozott Pet\u0151fi S\u00e1ndor izgalmas t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t reg\u00e9li el, kiss\u00e9 megnesz\u00fclve ugyan, de jobbra sz\u00e1m\u00edt. A\r\nfels\u0151 termekben ugyanis egy genfi m\u0171gy\u0171jt\u0151 h\u00e1zasp\u00e1r – jeles\u00fcl Michel \u00e9s Michèle Auer – k\u00fcl\u00f6nleges fot\u00f3gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t tekintheti\r\nmeg. A Toj\u00e1s-t\u00f6rt\u00e9netek<\/b> c\u00edm (az eredeti szerint: A toj\u00e1sok t\u00f6rt\u00e9nete, b\u00e1r ennek sincs t\u00f6bb \u00e9rtelme) arra utal, hogy e k\u00e9t,\r\nszerencs\u00e9snek mondhat\u00f3 ember annak a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s szenved\u00e9ly\u00e9nek h\u00f3dol, hogy \u201etoj\u00e1sos\u201d f\u00e9nyk\u00e9peket gy\u0171jt, s\u0151t mi t\u00f6bb, a gy\u0171jtem\u00e9ny\r\nanyag\u00e1t egy – egy\u00e9bk\u00e9nt igen sz\u00ednvonalas – katal\u00f3gus seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6zkinccs\u00e9 is teszi. (\u00e1 15 ezer Ft) Az els\u0151 pillant\u00e1sra l\u00e1tszik, hogy a\r\nDetvay Jen\u0151 (\u00fagyis mint a Bolt Gal\u00e9ria el\u00e9v\u00fclhetetlen \u00e9rdemeket szerzett \u00fczemeltet\u0151je \u00e9s lelke) \u00e1ltal v\u00e1logatott (??), pontos\u00edtok:\r\nkur\u00e1torkodott anyag nem felt\u00e9tlen\u00fcl a katal\u00f3gusban l\u00e1that\u00f3 (sz\u00e1momra) legizgalmasabb fot\u00f3kat tartalmazza. <\/p>\r\n\r\n\r\n

A c\u00edmhez igazodva elv\u00e1rn\u00e1nk, hogy a toj\u00e1ssal els\u0151sorban mint \u0151si szimb\u00f3lummal (term\u00e9kenys\u00e9g, a tavasszal \u00fajra\u00e9led\u0151 term\u00e9szet, az\r\nolasz renesz\u00e1nszban gyakran el\u0151fordul\u00f3 strucctoj\u00e1s mint M\u00e1ria sz\u0171zi anyas\u00e1g\u00e1nak jelk\u00e9pe, na \u00e9s akkor m\u00e9g nem eml\u00edtett\u00fck az\r\n\u201e\u0151smagyar\u201d nyuszi h\u00edmes toj\u00e1sait), vagy a \u201etoj\u00e1ss\u00e1g\u201d valamely k\u00e9s\u0151bbi jelk\u00e9pes reinkarn\u00e1ci\u00f3ival tal\u00e1lkozhatunk. Amit\u0151l \u00f3hatatlanul is\r\nheves \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s t\u00e1mad benn\u00fcnk, megfejteni a rejt\u00e9lyt, p\u00e9ld\u00e1ul, hogy mire is utal azon a XIX. sz. v\u00e9g\u00e9n k\u00e9sz\u00fclt portr\u00e9-fot\u00f3n a sz\u00e9kre\r\nhelyezett kem\u00e9nykalap mell\u00e9 illesztett toj\u00e1s, amelyre a k\u00e9p f\u0151szerepl\u0151je – egy tizenh\u00e9t \u00e9ves ifj\u00fa – r\u00e1ad\u00e1sul egy p\u00e1lc\u00e1val m\u00e9g r\u00e1 is mutat,\r\nvagy egy m\u00e1sik fot\u00f3n az a k\u00e9t (Vlades?) felirat\u00fa toj\u00e1s, melyeket szimmetrikusan egy s\u00edrhantra helyeztek el. Mi\u00e9rt sn\u00f3bliztak a harmincas\r\n\u00e9vekben toj\u00e1ssal azok a szeg\u00e9nyes ruh\u00e1zat\u00fa kisl\u00e1nyok?<\/p>\r\n\r\n

Ehelyett a gy\u0171jtem\u00e9ny ki\u00e1ll\u00edtott darabjai legink\u00e1bb tradicion\u00e1lis \u00e9s eszt\u00e9tikusan f\u00e9nyk\u00e9pezett csend\u00e9letek, \u00e9letk\u00e9pek vagy t\u00e1jk\u00e9pek. A\r\ntoj\u00e1s mint t\u00f6k\u00e9letes t\u00e1rgy – minden jelent\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl – rendezgethet\u0151 a t\u00e1ny\u00e9ron, lett l\u00e9gyen fel\u00fclete sima, vagy \u00e9rdekesen t\u00f6redezett,\r\nlencsev\u00e9gre kaphat\u00f3 egy p\u00e1rizsi terasz reggeliz\u0151kre v\u00e1r\u00f3 ter\u00edt\u00e9k\u00e9n, nem besz\u00e9lve az alkonyi f\u00e9nyben megcsillan\u00f3, strucctoj\u00e1s alak\u00fa\r\nhatalmas szikl\u00e1kr\u00f3l. Szexu\u00e1lis tartalma el\u0151t\u00e9rbe tolhat\u00f3 k\u00e9t id\u0151s ember erotikusnak \u00e9ppen nem nevezhet\u0151 toj\u00e1s-j\u00e1t\u00e9kainak\r\nlef\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s\u00e9vel. Mindezek k\u00f6z\u00f6tt \u00fcd\u00edt\u0151en hat n\u00e9h\u00e1ny konceptu\u00e1lis ind\u00edttat\u00e1s\u00fa munka, vagy az eg\u00e9szen ritk\u00e1n megcsillan\u00f3 humor –\r\np\u00e9ld\u00e1ul azon a fotografik\u00e1n, ahol az Anat\u00f3mai lecke csupa toj\u00e1sfej\u0171 alak jelenl\u00e9t\u00e9ben zajlik. A v\u00e1logat\u00e1s nemzetk\u00f6zinek tekinthet\u0151 – a\r\nsok (sz\u00e1momra) ismeretlen francia fotogr\u00e1fus mellett akad lengyel, litv\u00e1n, orosz \u00e9s magyar is. A \u201enagy\u201d nevekn\u00e9l mintha csak ez sz\u00e1m\u00edtott\r\nvolna: mivel magyar\u00e1zhat\u00f3 m\u00e1sk\u00e9nt, hogy Man Ray csup\u00e1n egy dokumentumfot\u00f3val szerepel? (Igaz, van rajta toj\u00e1s.)<\/p>\r\n\r\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1snak azonban nem a k\u00e9pi anyag a legnagyobb baja – k\u00e1nikul\u00e1ban f\u00e9l\u00f3ra tuti leh\u0171l\u00e9st biztos\u00edt \u00e9s m\u00e9g sokk\u00edrozva sem vagyunk.\r\n\u00c1m: hogyan is \u00e9rt\u00e9kelj\u00fck azt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1srendez\u0151i gyakorlatot (amat\u0151rizmust), amely kimer\u00fcl a felkas\u00edrozott f\u00e9nyk\u00e9peken szerepl\u0151 feliratok\r\nk\u00fcl\u00f6n cetlire t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egy az egyben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lem\u00e1sol\u00e1s\u00e1ban? Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor felt\u0171n\u0151, ha a g\u00e9pel\u00e9si hib\u00e1kb\u00f3l ered\u0151 el\u00fct\u00e9seket n\u00e9zz\u00fck,\r\nvagy ha szeml\u00e1tom\u00e1st m\u00e1s k\u00e9p al\u00e1 ker\u00fclt az \u201e\u00e9rtelmez\u0151\u201d sz\u00f6veg. Ha m\u00e1r k\u00eds\u00e9rletet sem tesznek arra, hogy a c\u00edmeket magyarra (uram bocs\u00e1\r\negy m\u00e1sik, s\u0151t h\u00e1rom idegen nyelvre) leford\u00edts\u00e1k? A m\u0171vek egyetlen aspektus\u00e1t tartott\u00e1k fontosnak magyar\u00edtani: a technik\u00e1t. Ha most nem\r\nakadunk fel azon a t\u00e9nyen, hogy ez sem mindig esik egybe az eredeti k\u00e9pen jelzett adattal, v\u00e9g\u00fcl is egy nagy-nagy felfedez\u00e9s birtok\u00e1ba\r\njutunk, amely nem azonos a vend\u00e9gk\u00f6nyvbe bejegyz\u0151 l\u00e1togat\u00f3k elm\u00e9s meg\u00e1llap\u00edt\u00e1saival a ty\u00fak \u00e9s a toj\u00e1s els\u0151dlegess\u00e9g\u00e9vel kapcsolatban.\r\nA cibakr\u00f3m \u00e9s a mindenf\u00e9le printek ut\u00e1n megismerkedhet\u00fcnk a barit\u00e1lt nagy\u00edt\u00e1s fogalm\u00e1val – mivel a m\u0171vek t\u00f6bbs\u00e9ge alatt ez olvashat\u00f3\r\nmagyarul. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, r\u00f6gz\u00fclt. De mi\u00e9rt kellett ehhez ennyi toj\u00e1s?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  A Vigad\u00f3 Gal\u00e9ri\u00e1ba bet\u00e9r\u0151 gyan\u00fatlan l\u00e1togat\u00f3, miut\u00e1n gondosan tanulm\u00e1nyozhatta a magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s jegyeib\u0151l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott, gyerekeknek \u00e9s feln\u0151tteknek is sz\u00e1nt memory-j\u00e1t\u00e9kot, nem besz\u00e9lve Kiszely Istv\u00e1n t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 k\u00f6tet\u00e9r\u0151l, mely – a c\u00edme alapj\u00e1n gondolom – a Barguzinban elhal\u00e1lozott Pet\u0151fi S\u00e1ndor izgalmas t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t reg\u00e9li el, kiss\u00e9 megnesz\u00fclve ugyan, de jobbra sz\u00e1m\u00edt. A fels\u0151 termekben ugyanis egy genfi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630067,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-400067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kritika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}