{"id":400086,"date":"2002-11-24T23:00:00","date_gmt":"2002-11-24T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400086"},"modified":"2002-11-24T23:00:00","modified_gmt":"2002-11-24T23:00:00","slug":"balkaniai-tukor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/kritika\/balkaniai-tukor\/","title":{"rendered":"Balk\u00e1niai t\u00fck\u00f6r"},"content":{"rendered":"<div class=\"cikk\">\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>A gyerekek szokt\u00e1k\r\nmegrong\u00e1lni legkedvesebb j\u00e1t\u00e9kaikat; szeretetb\u0151l\r\ntesznek k\u00e1rt benn\u00fck \u2013 persze csak annyit, mintegy jelz\u00e9sszer\u0171en,\r\namennyi megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti a kedvencet a t\u00f6bbit\u0151l.\r\nEz az ambivalencia jellemzi azokat a munk\u00e1kat is, melyek a Balk\u00e1nia\r\n(sic!) keres\u00e9se c\u00edm\u0171 grazi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son\r\naz egyetemes (\u00e9rtsd: a nyugati) m\u0171v\u00e9szet bizonyos\r\njelens\u00e9geit, kulcsm\u0171veit, t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t v\u00e1lasztott\u00e1k\r\nt\u00e9m\u00e1juknak. A probl\u00e9ma sz\u00e1munkra is j\u00f3l\r\nismert: a nyugati m\u0171v\u00e9szetfogalom kialak\u00edt\u00e1sakor,\r\nmajd a huszadik sz\u00e1zadi modernizmus k\u00e1nonj\u00e1nak megfogalmaz\u00e1sakor\r\nnem vett\u00e9k figyelembe a perif\u00e9ri\u00e1k teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t.\r\nAmi innen a \u201enagy t\u00f6rt\u00e9netbe\u201d beker\u00fclhetett, az vagy\r\na nyugatra sz\u00e1rmazott m\u0171v\u00e9szek teljes\u00edtm\u00e9nye\r\nvolt, vagy szoros \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9st, amolyan pedigr\u00e9t\r\nkellett felmutatnia, az ottani fejlem\u00e9nyekb\u0151l vil\u00e1gosan\r\nlevezethet\u0151 eredet\u00e9t igazoland\u00f3.<\/p>\r\n<p>Ir\u00f3ni\u00e1ba\r\nburkolt tisztelet \u00e9s \u00f6nsajn\u00e1lat; a hetvenes \u00e9vekb\u0151l\r\nittragadt, m\u00e1ig akt\u00edv ellenm\u0171v\u00e9szet rem\u00e9nytelen\r\nattakjai, valamint intellektu\u00e1lis k\u00eds\u00e9rletek, szellemi\r\ner\u0151fesz\u00edt\u00e9sek a marginaliz\u00e1lts\u00e1g, az\r\nelszigetelts\u00e9g meghalad\u00e1s\u00e1ra \u2013 ezek a strat\u00e9gi\u00e1k\r\nk\u00f6rvonalaz\u00f3dnak a \u201ebalk\u00e1niai\u201d (alb\u00e1n, bolg\u00e1r,\r\nex-jugoszl\u00e1v, g\u00f6r\u00f6g, rom\u00e1n \u00e9s t\u00f6r\u00f6k)\r\nm\u0171v\u00e9szek munk\u00e1i l\u00e1tt\u00e1n. \u00c9rthet\u0151,\r\nhogy a kur\u00e1torok k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rz\u00e9kenynek\r\nbizonyultak a m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9netet tematiz\u00e1l\u00f3\r\nm\u0171v\u00e9szet ir\u00e1nt, hiszen ebben ragadhat\u00f3 meg,\r\n\u201ebesz\u00e9lhet\u0151 ki\u201d a kelet-eur\u00f3pai modernizmus egyik\r\nlegakutabb komplexusa: az egyenrang\u00fa \u00e9rt\u00e9kek teremt\u00e9s\u00e9nek\r\nmeggy\u0151z\u0151d\u00e9se \u00e9s a kirekesztetts\u00e9g traum\u00e1ja.\r\nAz ut\u00f3bbi hol kikezdi az \u00f6nbizalmat, al\u00e1\u00e1ssa\r\naz \u00f6ntudatot, \u00e9s s\u00e9rtett, dacos visszavonul\u00e1sra\r\nvezet, egy \u201ek\u00fcl\u00f6n t\u00f6rt\u00e9netbe\u201d z\u00e1rva a helyi,\r\nnek\u00fcnk oly kedves \u00e9rt\u00e9keket, hol m\u00e9g sz\u00edv\u00f3sabb\r\naktivit\u00e1sra sarkall, amolyan ostromra, ahol a \u201et\u00e1mad\u00f3k\u201d\r\na falon bel\u00fcl l\u00e9v\u0151k harcmodor\u00e1t alkalmazz\u00e1k.\r\n<\/p>\r\n<p>\u00cdgy azt\u00e1n\r\na m\u0171v\u00e9szet t\u00e9m\u00e1j\u00fa m\u0171vek \u00f6n\u00e1ll\u00f3\r\nvonulatk\u00e9nt k\u00fcl\u00f6n\u00edthet\u0151k el a Neue Galerie\r\nki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n. Goran Dordevic h\u00fasz darab\r\n25&#215;25 centim\u00e9teres \u00e1l-naiv ceruzarajzban foglalja \u00f6ssze\r\na nyugati k\u00e1nont megjelen\u00edt\u0151 kulcsm\u0171veket (A\r\nm\u0171v\u00e9szet r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete, 1981); a Belgr\u00e1dban,\r\ndecemberben megny\u00edl\u00f3 k\u00e9tszob\u00e1nyi mag\u00e1n-arch\u00edvumban\r\n(M\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti Mauz\u00f3leum) pedig z\u00f6mmel\r\narasznyi t\u00e1rgyak, repr\u00f3k, k\u00e9pek, fot\u00f3k, szobrok,\r\ndokumentumok t\u00f6meg\u00e9b\u0151l \u00e1ll\u00edtja \u00f6ssze\r\na tulajdonos az egyszerre pedag\u00f3giai c\u00e9lzat\u00fa \u00e9s\r\nparodikus ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat (T\u00f6red\u00e9kek a\r\nm\u0171v\u00e9szet t\u00f6rt\u00e9net\u00e9b\u0151l \u00e9s\r\nA modern fest\u00e9szet r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete, H. W. Janson\r\nilletve Herbert Read nyom\u00e1n). Ez a k\u00e9t\u00e9l\u0171 humor\r\naz alapja az ugyancsak belgr\u00e1di Kazimir Malevich m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek,\r\naki \u00fajra festette az orosz mester munk\u00e1it \u00e9s \u201e\u00e9letre\r\nkeltette\u201d szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9t is (Az utols\u00f3 futurista\r\nki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, 1985-86). A t\u00f6r\u00f6k Halil Altindere\r\nfot\u00f3in a tradicion\u00e1lis \u00f6lt\u00f6zetben d\u00edv\u00e1nyon\r\n\u00fcld\u00f6g\u00e9l\u0151 id\u0151s asszony albumokat lapozgat\r\n(A mam\u00e1m szereti a Fluxust, mert a Fluxus anti-m\u0171v\u00e9szet;\r\nA mam\u00e1m szereti a pop artot, mert a pop art sz\u00ednes, 1998).\r\nAz ismert m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti fogalmak abszurd\r\nhelyzetbe ker\u00fclnek, elvesztik megszokott, v\u00e9delmet ny\u00fajt\u00f3\r\nkontextusukat. Egyszerre lesz nevets\u00e9ges az izmusok k\u00f6r\u00fcli\r\nteoretikus fontoskod\u00e1s \u00e9s f\u00e1jdalmasan kiszolg\u00e1ltatott\r\na \u201evicc\u201d t\u00e9tj\u00e9r\u0151l mit sem sejt\u0151 modell. A\r\nszeretve gy\u0171l\u00f6lt \u201enagy t\u00f6rt\u00e9net\u201d hely\u00e9be\r\negy eg\u00e9szen m\u00e1sikat \u00e1ll\u00edt Teodor Graur. A\r\nRom\u00e1ni\u00e1ra \u00e9s a r\u00e9gi\u00f3ra jellemz\u0151\r\nmindennapok eml\u00e9keit, t\u00e1rgyait, szimb\u00f3lumait egybegy\u0171jt\u0151\r\nkollekci\u00f3j\u00e1t csaknem h\u00fasz \u00e9ve gyarap\u00edtja.\r\nMindez a nyugaton elk\u00e9pzelhetetlen \u201ek\u00edn\u00e1lat\u00fa\u201d\r\nbolhapiacok, v\u00e1s\u00e1rok \u00e9s kirakatok \u00f6sszk\u00e9p\u00e9t\r\nid\u00e9z\u0151 install\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt export\u00e1lhat\u00f3\r\n(Az \u00e9n Balk\u00e1nia M\u00fazeumom, 2002). A szlov\u00e9n\r\nIRWIN csoport munk\u00e1ja (Retroavantgarde, 2000) val\u00f3j\u00e1ban\r\n\u00f6n-demonstr\u00e1ci\u00f3; a c\u00edmad\u00f3 kateg\u00f3ri\u00e1it\r\nels\u0151sorban az \u0151 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra\r\nhaszn\u00e1lja a szakirodalom. Tabl\u00f3jukon a mozgalom t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t,\r\n\u00f6sszef\u00fcgg\u00e9srendszer\u00e9t \u00e1br\u00e1k, nyilak,\r\nfot\u00f3k szeml\u00e9ltetik; az\u00e9t a mozgalom\u00e9t, mely\r\na csoport szerint (a hasonl\u00f3 keleti \u00e9rt\u00e9kteremt\u0151\r\n\u00f6vezetekkel egy\u00fctt) a szlov\u00e9n (\u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban\r\na kelet-eur\u00f3pai) modern \u00e9s kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szet\r\nt\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek meg\u00edratlans\u00e1ga, fogalmainak\r\nk\u00f6r\u00fclhat\u00e1rolatlans\u00e1ga miatt hi\u00e1nyzik az\r\nuralkod\u00f3 nyugati narrat\u00edv\u00e1b\u00f3l. Ezt a munk\u00e1t\r\nelv\u00e9gezend\u0151 az IRWIN maga vette kez\u00e9be a \u201edolgok\r\nint\u00e9z\u00e9s\u00e9t\u201d: a New Moment ljubljanai foly\u00f3irat\r\naktu\u00e1lis sz\u00e1ma az \u0151 kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00fckre,\r\nh\u00fasz posztszocialista orsz\u00e1g szakembereinek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel\r\na kelet-eur\u00f3pai m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9net (re)konstrukci\u00f3j\u00e1ra\r\nv\u00e1llalkozik.<\/p>\r\n<p>Ebb\u0151l a felsorol\u00e1sb\u00f3l\r\nis kit\u0171nik: az \u00edr\u00e1s elej\u00e9n eml\u00edtett\r\nambivalencia milyen sz\u00e9les (alkot\u00e1s)l\u00e9lektani sk\u00e1l\u00e1n\r\nfuthat v\u00e9gig, s milyen \u00e9rz\u00e9keny pontokon \u00e9rintheti\r\na nyugati int\u00e9zm\u00e9nyek erog\u00e9n z\u00f3n\u00e1k\r\nm\u00f3dj\u00e1ra m\u0171k\u00f6d\u0151 \u00e9rt\u00e9krendj\u00e9t.\r\nNem csak a szimbolikus geogr\u00e1fia megalkotta Balk\u00e1ni\u00e1nak,\r\nKelet-Eur\u00f3p\u00e1nak lehetnek komplexusai, hanem az oda felfedez\u0151\u00fatra\r\nindul\u00f3 kur\u00e1toroknak is. R\u00f6gt\u00f6n a Neue Galerie\r\nkapualj\u00e1ban ott f\u00fcgg\u00f6tt a \u201eDon\u2019t play with the Balkans!\u201d\r\nfelirat\u00fa, \u201eNe j\u00e1tssz a t\u0171zzel!\u201d \u00e9rtelm\u0171,\r\nfenyeget\u0151 v\u00f6r\u00f6s transzparens. A t\u00e1rsadalmi \u00e9rtelemben\r\nvett \u201erossz lelkiismeret\u201d csod\u00e1kra k\u00e9pes. A ritka indulatokat,\r\nenergi\u00e1kat \u00e9s az egzotikusan lepukkant k\u00f6rnyezetet\r\nmegtapasztal\u00f3, s a benn\u00fck szunnyad\u00f3 \u201ehomo balkanicust\u201d\r\n\u00e9letre kelt\u0151 kur\u00e1torok nemcsak fog\u00e9konny\u00e1\r\nv\u00e1ltak Balk\u00e1nia szellemi \u00e9s m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti\r\nj\u00f3v\u00e1t\u00e9teli ig\u00e9nyeire \u00e9s az onnan r\u00e1juk\r\nt\u00f6r\u0151, ny\u00edlt vagy burkoltabb int\u00e9zm\u00e9nykritik\u00e1ra,\r\na nyugati m\u0171v\u00e9szetvil\u00e1g b\u00edr\u00e1lat\u00e1ra,\r\nhanem \u00e1testek a l\u00f3 m\u00e1sik oldal\u00e1ra. Az \u00e9lm\u00e9nyek\r\nhat\u00e1sa alatt rajong\u00f3 t\u00falz\u00e1sokra ragadtatt\u00e1k\r\nmagukat. A szerint\u00fck \u201eBalk\u00e1nia esszenci\u00e1j\u00e1nak\u201d\r\negy szelet\u00e9t megragadni k\u00e9pes ki\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz\r\n\u00edrott bevezet\u0151j\u00fckben azt \u00e1ll\u00edtj\u00e1k,\r\nhogy \u201eEur\u00f3p\u00e1nak \u00e9s a Nyugatnak nincs m\u00e1s tartal\u00e9ka,\r\nmint a Balk\u00e1n. Balk\u00e1nia nem mag\u00e1ban val\u00f3 vil\u00e1g,\r\nhanem t\u00fck\u00f6r, melyben mindenki m\u00e1s \u00f6nmag\u00e1t\r\npillanthatja meg.\u201d A kur\u00e1torok optimista v\u00edzi\u00f3j\u00e1ban\r\naz \u00f6vezet \u201ea XXI. sz\u00e1zad legfontosabb, a Nyugatot egy \u00faj\r\nlogika r\u00e9v\u00e9n periferializ\u00e1l\u00f3 egys\u00e9ge\r\nlesz, melyben a Nyugat v\u00e1lik Kelett\u00e9, ahol tarthatatlanok\r\nlesznek az identit\u00e1s, az egy\u00e9n, a nemzet \u00e9s a m\u00e1ss\u00e1g\r\nr\u00e9gi hat\u00e1rai \u00e9s m\u00edtoszai.\u201d Lesz, ahogy lesz,\r\nki tudn\u00e1? De ha \u00edgy lesz, a mostani \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sb\u00f3l\r\n\u2013 a hagyom\u00e1nyosan rugalmasan \u00e9rtelmezhet\u0151 Balk\u00e1n-fogalom\r\nGrazban alkalmazott v\u00e1ltozata k\u00f6vetkezt\u00e9ben \u2013 hi\u00e1nyz\u00f3\r\nmagyar kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szet vajon milyen, a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\r\nfelvetette k\u00e9rd\u00e9sekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 produkci\u00f3val\r\nkapaszkodhatna fel a m\u00e1r sebesen halad\u00f3 Balk\u00e1n-expresszre?<\/p>\r\n<p><\/p>\r\n<p><b>Neue Galerie,\r\nGraz, december 1-j\u00e9ig <\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; A gyerekek szokt\u00e1k megrong\u00e1lni legkedvesebb j\u00e1t\u00e9kaikat; szeretetb\u0151l tesznek k\u00e1rt benn\u00fck \u2013 persze csak annyit, mintegy jelz\u00e9sszer\u0171en, amennyi megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti a kedvencet a t\u00f6bbit\u0151l. Ez az ambivalencia jellemzi azokat a munk\u00e1kat is, melyek a Balk\u00e1nia (sic!) keres\u00e9se c\u00edm\u0171 grazi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son az egyetemes (\u00e9rtsd: a nyugati) m\u0171v\u00e9szet bizonyos jelens\u00e9geit, kulcsm\u0171veit, t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t v\u00e1lasztott\u00e1k t\u00e9m\u00e1juknak. A probl\u00e9ma sz\u00e1munkra is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630086,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-400086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kritika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400086\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}