{"id":400174,"date":"2002-09-02T22:00:00","date_gmt":"2002-09-02T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400174"},"modified":"2024-04-04T22:47:38","modified_gmt":"2024-04-04T21:47:38","slug":"bent-a-kint-es-viszont","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/flex\/bent-a-kint-es-viszont\/","title":{"rendered":"Bent a kint, \u00e9s viszont"},"content":{"rendered":"

Bent a kint,\r\n\u00e9s viszont<\/b>
\r\nDocumenta11<\/a><\/p>\r\n

Mindig\r\n4 \u00e9ve van a m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151nek \u00e9s munkat\u00e1rsainak\r\narra, hogy kialak\u00edtsa az aktu\u00e1lis documenta<\/i> arculat\u00e1t.\r\nGondosan tervezett \u00e9s kivitelezett esem\u00e9ny, nagyvonal\u00fa\r\n\u00e9s amb\u00edci\u00f3zus h\u00e1tt\u00e9rrel. Nem csoda,\r\nhogy trendszetter<\/i>k\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, mint a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet\r\nglob\u00e1lis rendszer\u00e9ben relev\u00e1ns kifejez\u00e9si\r\nform\u00e1k \u00e9s poz\u00edci\u00f3k foglalata, aff\u00e9le\r\norient\u00e1ci\u00f3s pont, nemcsak a m\u0171v\u00e9szvil\u00e1g,\r\na nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra is. Van r\u00e1\r\nkapacit\u00e1sa: a Documenta11<\/i> eset\u00e9ben p\u00e9ld\u00e1ul\r\nt\u00f6bb mint 130 ember dolgozik csak a K\u00f6z\u00f6ns\u00e9gkapcsolatok\r\n\u00e9s T\u00e1rlatvezet\u00e9sek Oszt\u00e1ly\u00e1n.<\/p>\r\n

Nagy\r\nv\u00e1rakoz\u00e1ssal tekint h\u00e1t a m\u0171v\u00e9szetbar\u00e1t\r\naz \u00f6t\u00e9vente rendezett esem\u00e9ny el\u00e9. Sz\u00e1zezrek\r\nzar\u00e1ndokolnak Kasselbe pontosan ebben a ritmusban. A m\u0171v\u00e9szet\r\nlelass\u00edtja az olimpi\u00e1k \u00e9s a bienn\u00e1l\u00e9k\r\ntemp\u00f3j\u00e1t. Nyugi-nyugi, no hurry, Harry.<\/p>\r\n

A\r\nrendes, t\u00f6bbnapos zar\u00e1ndoklat, lassul\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g\r\nsor\u00e1n \u00e1ltal\u00e1ban nagyvil\u00e1gi reput\u00e1ci\u00f3val\r\nrendelkez\u0151 mesterek tucatjainak t<\/i>echnikailag t<\/i>\u00f6k\u00e9letesen\r\nk<\/i>ivitelezett m\u0171veit vehetj\u00fck szem\u00fcgyre, fiatal\r\naspir\u00e1nsok szint\u00e9n ttk<\/i> munk\u00e1inak kar\u00e9j\u00e1ban.\r\nN\u00e9h\u00e1ny az el\u0151bbiek k\u00f6z\u00fcl szellemi \u00e9s\r\nfizikai \u00e9rtelemben is hatalmas m\u0171, mely ak\u00e1r az \u00e9letm\u0171\r\nkoron\u00e1ja lehet, az ut\u00f3bbiak sz\u00e1m\u00e1ra viszont\r\nm\u00e1r a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son, a document\u00e1<\/i>n\r\nval\u00f3 szer\u00e9ny jelenl\u00e9t is a lehet\u0151 legjobb\r\naj\u00e1nl\u00f3levelet jelenti, amit ma m\u0171v\u00e9sz kaphat:\r\nvil\u00e1gm\u00e9ret\u0171 bizalmi t\u0151ke.<\/p>\r\n

Mr.\r\nD11 (a D11-es \u00fcgyn\u00f6k, somolyoghatn\u00e1nk lokalice, de minek),\r\nOkwui Enwezor er\u0151teljes v\u00edzi\u00f3val rendelkezik. A kur\u00e1tor\r\n(\u00e9s a m\u0171v\u00e9szet) feladat\u00e1t nem \u00edzl\u00e9sform\u00e1l\u00f3k\u00e9nt,\r\nhanem tud\u00e1stermel\u0151k\u00e9nt defini\u00e1lja. Ennek jegy\u00e9ben\r\na szok\u00e1sos exkluz\u00edv ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00f6t\r\nk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 term\u00e9szet\u0171, m\u00e1s helyen\r\n(\u00e9rtsd kontinensen) megtartott platformm\u00e1 b\u0151v\u00edti,\r\nmelyb\u0151l a\r\n100 napos hipert\u00e1rlat<\/a> csak egy az \u00f6t k\u00f6z\u00fcl,\r\namit n\u00e9gy elm\u00e9leti esem\u00e9ny vezet fel (Democracy\r\nUnrealized<\/a>, Experiments\r\nwith Truth<\/a>, Cr\u00e9olit\u00e9\r\nand Cr\u00e9olization<\/a>, Under\r\nSiege: Four African Cities<\/a>).\r\nMindazon\u00e1ltal a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s legal\u00e1bb\r\nennyire hat\u00e1rozott hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1st mutat.<\/p>\r\n

A\r\nr\u00e9sztvev\u0151k kiv\u00e1laszt\u00e1sa ter\u00e9n azt tapasztaljuk,\r\nhogy kit\u00e1gult a potenci\u00e1lis szerepl\u0151k spektruma,\r\na m\u0171v\u00e9sz-szt\u00e1rokat balr\u00f3l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151\r\ntudom\u00e1nyos h\u00e1tter\u0171 aktivist\u00e1k, jobbr\u00f3l\r\nautentikus inuit k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi vide\u00f3z\u00e1s keretezi.\r\nAzaz, elm\u00e9ly\u00fclve a documenta-t\u00f6rt\u00e9nelem<\/i>ben*\r\nkider\u00fcl, a t\u00e1gul\u00e1s ink\u00e1bb geogr\u00e1fiai,\r\nmint diszciplin\u00e1ris, hiszen kor\u00e1bban is keveredtek m\u00e1r\r\na r\u00e9sztvev\u0151 m\u0171v\u00e9szek m\u00e1s m\u0171faj\u00fa\r\nszerz\u0151kkel, p\u00e9ld\u00e1ul filmesekkel, k\u00f6lt\u0151kkel,\r\n\u00e9p\u00edt\u00e9szekkel. Teh\u00e1t a documenta<\/i> ez\u00fattal\r\nis transzdiszciplin\u00e1ris \u00e9s antidiszciplin\u00e1ris, az\r\n\u00faj elem a t\u00e1vols\u00e1gtart\u00f3 a<\/i>: a<\/i>konceptu\u00e1lis,\r\na<\/i>kapitalista. A tud\u00e1stermel\u0151 m\u0171v\u00e9szet\r\nprobl\u00e9ma\u00e9rz\u00e9keny, artikul\u00e1lni tudja a diskurzusokat<\/i>,\r\na semleges poz\u00edci\u00f3 ut\u00e1ni v\u00e1gy hatja \u00e1t.<\/p>\r\n

A\r\nk\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet, mint tud\u00e1stermel\u0151\r\nt\u00e9nyez\u0151 apr\u00f3, gyors k\u00e9sleltet\u00e9sk\u00e9nt,\r\nlass\u00edt\u00e1sk\u00e9nt, delay<\/i>k\u00e9nt, a m\u00e1r\r\nismert (elavultnak tekintett) tud\u00e1srendszerek elt\u00e9r\u00edt\u00e9sek\u00e9nt,\r\nd\u00e9tournement<\/i>jek\u00e9nt lesz semleges szerkezet. Kis,\r\npontos mozdulat nagyobb egys\u00e9gek tal\u00e1lkoz\u00e1si pontjain.\r\nEzt a c\u00e9lt szolg\u00e1lja a m\u00e9diumok \u00e9s dokumentumok\r\nhalmoz\u00e1sa. Ez\u00e9rt terjeszkedik t\u00f6bb v\u00e1szonra\r\na vide\u00f3. Ez\u00e9rt ker\u00fcl a k\u00e9p a hanggal id\u0151nk\u00e9nt\r\nfurcsa fesz\u00fclts\u00e9gbe. Nem-retin\u00e1lis kapcsolat. Nem egys\u00e9ges\r\nl\u00e1tv\u00e1nyban f\u00fcrd\u0151 tekintet. A<\/i>vydia (<_>Vydia;\r\nmegint egy a<\/i>).<\/p>\r\n

A\r\nd\u00e9tournement<\/i> sz\u00f3 nemzetk\u00f6zi, lettrista** \u00e9s\r\nszituacionista<\/a>\r\ngy\u00f6kerei a nagyvonal\u00fa tervez\u00e9s, a rendszerekkel val\u00f3\r\nm\u0171veletek vil\u00e1g\u00e1ba vezet minket***. Mindazon\u00e1ltal\r\naz egykor ebbe a k\u00f6rbe tartozott m\u0171v\u00e9szek k\u00f6z\u00fcl\r\negyed\u00fcl Constant<\/a>\r\nvan jelen: igaz, \u0151 retrospekt\u00edve, igazi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\r\na ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sban.<\/p>\r\n

Ez\r\nalkalommal a nagy nevek csendesebbek, a szer\u00e9ny megold\u00e1st\r\nv\u00e1lasztj\u00e1k. Pontosabban a l\u00e1tszat, a hatalmas anyag\r\nellen\u00e9re a nagyon kis mozdulat a divat. Mint Hanne<\/a>\r\nDarboven<\/a>\r\nk\u00f6zpontba emelt, a sz\u00e1msor minim\u00e1lis elmozdul\u00e1s\u00e1t\r\nt\u00f6bbezer keretezett k\u00e9pen dokument\u00e1l\u00f3 m\u00e9retes\r\ninstall\u00e1ci\u00f3ja. Vagy Fiona Tan sanderi\u00e1nus kelet versus\r\nnyugatn\u00e9met katal\u00f3gusa. Eddigi \u00e9rtelemben (oldszk\u00fal<\/i>)\r\ngrandi\u00f3zus m\u0171, mint Beuys 7000 t\u00f6lgye, vagy Walter de\r\nMaria F\u00f6ldkilom\u00e9tere, a D11 eset\u00e9ben nem nagyon akad.\r\nMegv\u00e1ltozott a m\u0171v\u00e9szet k\u00f6r\u00fcl a kl\u00edma,\r\ns maga a m\u0171v\u00e9szet is. Nem az \u00e9rz\u00e9ki l\u00e1tv\u00e1ny,\r\nhanem a megjelen\u00edt\u00e9s \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ge a\r\nf\u0151szerepl\u0151. Az adatb\u00e1zis-gr\u00fcndol\u00e1s, a\r\nt\u00e9nyanyag csoportos\u00edt\u00e1sa, az install\u00e1ci\u00f3\r\nmegtervez\u00e9se mind-mind a pici elt\u00e9r\u00edt\u00e9sek\r\nmegt\u00f6rt\u00e9nt\u00e9t, bemutat\u00e1s\u00e1t teszik lehet\u0151v\u00e9,\r\nugyanakkor a m\u0171v\u00e9szi alkot\u00f3f\u00e1zis szerves r\u00e9sze\r\na felett\u00fck val\u00f3 tervez\u0151i szint\u0171 kontroll.<\/p>\r\n

Clido\r\nMeireles (documenta<\/i> veter\u00e1n) sem a medv\u00e9t akarja\r\nl\u00e1ttatni, be\u00e9ri a boccsal, megjelen\u00e9s\u00e9ben\r\nszer\u00e9ny, \u00e1m po\u00e9tikus \u00e9s pontos r\u00e9szv\u00e9tellel:\r\nj\u00e9gkr\u00e9mnek l\u00e1tsz\u00f3 t\u00e1rgyat forgalmaz:\r\nfagyasztott tenger- illetve csapvizet mint elt\u0171n\u0151f\u00e9lben\r\nl\u00e9v\u0151, illetve elt\u0171nt elemet. A tranzakci\u00f3n\r\naz \u00e1rusok keresnek, a vev\u0151k pedig szimbolikus \u00f6sszeget,\r\negy egys\u00e9get (eur\u00f3t) fizetnek az\u00e9rt, hogy medit\u00e1ljanak\r\negy percet a vil\u00e1g vizein (ami\u00e9rt p\u00e9nzt ad az ember,\r\nazt komolyan veszi).<\/p>\r\n

K\u00e9preg\u00e9nyv\u00edrusk\u00e9nt\r\nveszi be mag\u00e1t Kassel t\u00f6r\u00f6k negyed\u00e9be Thomas\r\nHirschhorn Bataille Eml\u00e9km\u0171ve<\/a>. A 8 elemb\u0151l \u00e1ll\u00f3\r\nsz\u00e1znapos k\u00f6zt\u00e9ri m\u0171 (ragaszt\u00f3szalaggal\r\nbor\u00edtott monument\u00e1lis szobor<\/a> (1), jellegzetes brut\u00e1lbarakkokban<\/a>\r\nelhelyezett, a helyi t\u00f6r\u00f6k fiatalok \u00e1ltal \u00fczemeltetett\r\nimbisz (2), k\u00f6nyvt\u00e1r (3), Bataille ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\r\n(4), k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi\r\ntv-st\u00fadi\u00f3<\/a> (5), a rendes documenta<\/i> helysz\u00ednnel\r\nval\u00f3 \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9st biztos\u00edt\u00f3, n\u00e9z\u0151ket\r\noda-vissza sz\u00e1ll\u00edt\u00f3, hirschorni\u00e1nusan dekor\u00e1lt,\r\nkoros Mercedes Benz (6), valamint webkamer\u00e1k<\/a>\r\n(7) \u00e9s workshopok (8)) kev\u00e9sb\u00e9 visszafogott. Vicces\r\ndolog eff\u00e9le filoz\u00f3fi\u00e1t ekkora lend\u00fclettel sz\u00e1ll\u00edtani\r\na helyi t\u00f6r\u00f6k ifj\u00fas\u00e1gnak, \u00e1m \u00fagy\r\nt\u0171nik, kell a m\u00e9retes svung. Mert akkor az eredm\u00e9ny\r\nis meglesz. A lakoss\u00e1g haszn\u00e1lja a m\u0171vet: a tv-st\u00fadi\u00f3\r\nm\u0171k\u00f6dik, a k\u00f6nyvt\u00e1rban Mohamed Ali meccseit n\u00e9zik,\r\naz imbisszben olcs\u00f3n j\u00f3 kebabot \u00e9s italokat m\u00e9rnek.\r\nKult\u00far\u00e1k tal\u00e1lkoz\u00e1sa, 100 napra helyben hagyott\r\ntud\u00e1stermel\u0151 fel\u00fcletek.<\/p>\r\n

Az\r\nelt\u00e9r\u00edt\u00e9s m\u0171veletei igen v\u00e1ltozatos\r\nform\u00e1ban jelennek meg. Mint a l\u00e1tv\u00e1ny po\u00e9tikus\r\nelt\u00fcntet\u00e9se (Alfredo\r\nJaar<\/a>); mint a t\u0151kemozg\u00e1s logik\u00e1j\u00e1t befagyaszt\u00f3\r\nc\u00e9g (Maria Eichhorn); mint a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l\r\n\u00f6sszehordott elemekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r\r\n(Dominique\r\nGonzalez Foerster<\/a>); mint radikaliz\u00e1lt festm\u00e9ny (Fabian\r\nMarcaccio<\/a>); mint l\u00edrai antropol\u00f3gia (Gilles\r\nSaussier<\/a>); mint egyemberes film (Jonas Mekas); hogy csak n\u00e9h\u00e1ny\r\np\u00e9ld\u00e1t hozzunk, mert lehetne sorolni sok\u00e1ig.<\/p>\r\n

A\r\nki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra egy\u00e9bk\u00e9nt nem jellemz\u0151\r\na k\u00f6nnyen \u00e1ruv\u00e1 v\u00e1ltoztathat\u00f3 m\u0171t\u00e1rgy.\r\nUgyanakkor \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151en sok p\u00e9nzt k\u00f6lt\u00f6ttek\r\naz install\u00e1ci\u00f3ra, melynek els\u0151dleges funkci\u00f3ja\r\na n\u00e9z\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra lehet\u0151v\u00e9, s\u0151t\r\nkellemess\u00e9 tenni a m\u0171vekkel val\u00f3 id\u0151t\u00f6lt\u00e9st.\r\nA napokig n\u00e9zett, nagysz\u00e1m\u00fa m\u0171 ellen\u00e9re\r\nm\u00e9gsem f\u00e1raszt\u00f3 v\u00e9gign\u00e9zni a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st,\r\nh\u00e1la a sokf\u00e9le, m\u0171v\u00e9szek \u00e1ltal tervezett\r\nid\u0151szelid\u00edt\u0151 k\u00e9nyelmi berendez\u00e9snek.\r\nEgy csup\u00e1n festm\u00e9nyekb\u0151l, szobrokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3\r\nki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megtekint\u00e9se ilyen l\u00e9pt\u00e9kben\r\nnagys\u00e1grendekkel nagyobb megterhel\u00e9s lenne. Ez nem egy diszcipl\u00edna\r\nl\u00e1nc\u00e1ra f\u0171z\u00f6tt gy\u00f6ngysor, a sok-k\u00e9p-egym\u00e1s-mell\u00e9-akasztva,\r\naz "egy perc egy k\u00e9pre" effekt****. Bonyolult, s\u0171r\u0171\r\nsz\u00f6v\u00e9s\u0171 riz\u00f3ma, h\u00e1l\u00f3, melyet e\r\nlass\u00edt\u00f3 berendez\u00e9sek tesznek megfigyelhet\u0151v\u00e9.\r\nHogy l\u00e1tsszanak j\u00f3l a produkt\u00edv ellen\u00e1ll\u00e1s<\/i>t\r\nc\u00e9lz\u00f3 finom, kis m\u0171veletek.<\/p>\r\n

A\r\nh\u00e1l\u00f3vil\u00e1g szer\u00e9ny jelenl\u00e9t\u00e9t\r\nkeleti versenyz\u0151knek k\u00f6sz\u00f6nheti. A tsunamii.net<\/a>\r\nm\u0171v\u00e9szei a legkorszer\u0171bb (kommerci\u00e1lisan el\u00e9rhet\u0151)\r\ntechnol\u00f3gia seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel lass\u00edtj\u00e1k\r\na sz\u00f6rf\u00f6t s\u00e9tafik\u00e1v\u00e1. Egyszer\u0171en\r\n\u00f6sszevetik az online \u00e9s offline helyv\u00e1ltoztat\u00e1s\r\nsebess\u00e9g\u00e9t: a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben\r\nelhelyezett lcd-monitorokon nyomon k\u00f6vethet\u00fcnk egy GPS-szel\r\n\u00e9s mobillal felszerelt "web-walkert", h\u00e1l\u00f3gyalogl\u00f3t,\r\naki a m\u00e1sik v\u00e1rosban elhelyezett m\u00e1sik szerverhez\r\ngyalogol. Ez a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rb\u0151l n\u00e9zve\r\nnem valami l\u00e1tv\u00e1nyos dolog, a m\u0171 szerkezet\u00e9t\r\n\u00e1ttekintve viszont \u00e9ppen egyszer\u0171s\u00e9ge teszi\r\nmaradand\u00f3 medit\u00e1ci\u00f3s objektumm\u00e1 (h\u00e1l\u00f3lass\u00edt\u00e1s\r\nmint elterel\u0151 m\u0171velet).<\/p>\r\n

Ann\u00e1l\r\nl\u00e1tv\u00e1nyosabb David Small Illuminated Manuscript c\u00edm\u0171\r\ninterakt\u00edv m\u0171ve, mely hatalmas k\u00f6nyvbe vet\u00edtett\r\nsz\u00f6veget anim\u00e1l a n\u00e9z\u0151 lapoz\u00f3 mozg\u00e1s\u00e1val\r\nszinkronban, a szem\u00fcnk l\u00e1tt\u00e1ra \u00fajra\u00edrva\r\na sz\u00f6veget, nem kis \u00e1h\u00edtatot gener\u00e1lva az egy\u00fcttmozg\u00e1s\r\nok\u00e1n (k\u00f6nyv-elt\u00e9r\u00edt\u00e9s). Figyelemrem\u00e9lt\u00f3\r\ndolog tov\u00e1bb\u00e1, hogy a hiperl\u00e1togatott ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\r\n(600.000 n\u00e9z\u0151t v\u00e1rnak) s\u0171r\u0171 ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9nek\r\nkitett m\u0171 ottj\u00e1rtamkor, a "100 napos m\u00fazeum"\r\n46. napj\u00e1n is kifog\u00e1stalanul m\u0171k\u00f6d\u00f6tt.<\/p>\r\n

Igaza\r\nlehet annak, aki azt mondja, mindennek a h\u00e1ttere er\u0151sen\r\nteoretiz\u00e1lt, protest\u00e1ns<\/i> m\u0171v\u00e9szetszeml\u00e9let;\r\nannak is, aki az egymilli\u00f3 \u00e9vr\u0151l sz\u00f3l\u00f3\r\nszavakat egymilli\u00f3 lehellett\u00e9 olvaszt\u00f3 On Kawara\r\nkeleti \u00e9rz\u00e9kis\u00e9g\u00e9t \u00e9ppen el\u00e9g\r\ncsillog\u00e1snak tartja; annak is, aki szerint a kur\u00e1torokat\r\nmost (is) a form\u00e1ra \u00e9s tartalomra egyar\u00e1nt k\u00e9nyesen\r\n\u00e9rz\u00e9keny szerz\u0151k kontextusm\u0171veletei vonzz\u00e1k;\r\n\u00e9s annak is, aki a gyakorlat grandi\u00f3zus elm\u00e9leties\u00edt\u00e9s\u00e9t\r\nl\u00e1tja az \u00f6sszk\u00e9pben.<\/p>\r\n

Mondj\u00e1k,\r\na D11 sokat k\u00f6sz\u00f6nhet az el\u0151dnek, a DX<\/a>-nek*****,\r\namely meghonos\u00edtotta a szoci\u00e1lis-politikai diskurzust documenta<\/i>\r\nberkekben, \u00e1m er\u0151teljesen eurocentrikus vil\u00e1gk\u00e9pre\r\nalapozva. A D11 ezt a p\u00e1rbesz\u00e9det b\u0151v\u00edti,\r\nigaz, n\u00e9mi spekul\u00e1ci\u00f3 \u00e1r\u00e1n, de nem\r\nspekulummal, nem is spekt\u00e1kulummal oper\u00e1l legal\u00e1bb.\r\nSpek ide vagy oda, a posztkolonializmus fogalm\u00e1t bizony tov\u00e1bb\r\nk\u00e9ne t\u00e1g\u00edtani ahhoz, hogy a szocializmus \u00e9gisze\r\nalatt divatos hasonl\u00f3 gyakorlat anal\u00edzise is belef\u00e9rjen******.<\/p>\r\n

K\u00fcl\u00f6n\r\n\u00e9rdekess\u00e9ge a helyzetnek, hogy a form\u00e1lis, majdnem\r\narisztokratikus Angolt besz\u00e9l\u0151 Enwezor nem m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9netet\r\ntanult, hanem politikatudom\u00e1nyt, paralell k\u00eds\u00e9rleti\r\nk\u00f6lt\u00e9szetet m\u0171velt \u00e9s megalap\u00edtotta az\r\nNka<\/a>-t,\r\na kort\u00e1rs afrikai m\u0171v\u00e9szet lass\u00fa, k\u00e9t\u00e9venk\u00e9nt\r\nmegjelen\u0151, \u00e1m gyorsan divatoss\u00e1 v\u00e1l\u00f3\r\nNew York-i foly\u00f3irat\u00e1t. Ez a lap ind\u00edtotta el a m\u0171v\u00e9szettel\r\nval\u00f3 bens\u0151s\u00e9ges kapcsolat \u00fatj\u00e1n, tette\r\nkur\u00e1torr\u00e1 \u00e9s kritikuss\u00e1. P\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak\r\nk\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llom\u00e1sai nagy m\u00fazeumi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok,\r\nmajd a m\u00e1sodik Johannesburg Bienn\u00e1l\u00e9. Nem egyed\u00fcl,\r\nmindig m\u00e1sokkal egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve. Ekkora ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\r\nt\u00e1rsakat k\u00edv\u00e1n elm\u00e9letben \u00e9s a gyakorlatban.\r\nHat t\u00e1rskur\u00e1tor \u00e9s \u0151: a D11 h\u00e9t mesterl\u00f6v\u00e9sze*******.<\/p>\r\n

Szerte\u00e1gaz\u00f3\r\nkapcsolatok, amelyek sz\u00e9pen \u00e1ttetszenek a katal\u00f3gus\r\n\u00e9letrajzi fejezetein: sokan r\u00e9sztvesznek ezen a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son\r\nis azon m\u0171v\u00e9szek k\u00f6z\u00fcl, akik m\u00e1r kor\u00e1bban\r\nis itt-ott egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dtek a kur\u00e1tor-team valamelyik\r\ntagj\u00e1val. Kapcsolati t\u0151ke. Amib\u0151l nek\u00fcnk itt\r\nBudapesten valahogy mindig kevesebb van a kellet\u00e9n\u00e9l. Bizonyos\r\nn\u00e9z\u0151pontb\u00f3l pedig m\u00e1r a tutiban \u00fcld\u00f6g\u00e9l\u00fcnk:\r\nahogy a mold\u00e1v Pavel\r\nBraila Shoes for Europe<\/a> c\u00edm\u0171, az exszovjet vas\u00fati\r\nnyomt\u00e1v elt\u00e9r\u0151 m\u00e9ret\u00e9t (85 mm!) tematiz\u00e1l\u00f3\r\nvide\u00f3j\u00e1nak v\u00e9g\u00e9n olvashatjuk: a vonatokat\r\nh\u00e1rom \u00f3r\u00e1ra meg\u00e1ll\u00edtj\u00e1k alv\u00e1zcser\u00e9re\r\nKelet- \u00e9s Nyugat-Eur\u00f3pa hat\u00e1r\u00e1n. Tutti frutti,\r\nmy dear roasted dove.<\/p>\r\n

A\r\nfent emlegetett t\u00e1gul\u00e1s (m\u00e1rmint a r\u00e9sztvev\u0151k\r\nspektrum\u00e1\u00e9) egy\u00e9bk\u00e9nt m\u00e9rhet\u0151\r\nis: amennyivel kevesebb a szt\u00e1r, annyival t\u00f6bb az eddig outsidernek\r\nsz\u00e1m\u00edt\u00f3 szerz\u0151. Helyet cser\u00e9l a bent\r\n\u00e9s a kint, fej\u00fcnk felett eltekint.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

b2 (at) c3 (dot) hu<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n

* V\u00e9gre online\r\naz \u00f6sszes documenta<\/i> m\u0171v\u00e9szeinek list\u00e1ja,\r\n\u00edgy summ\u00e1zhatjuk a szer\u00e9ny magyar r\u00e9szv\u00e9telt:\r\na Berlinben \u00e9l\u0151 Lakner L\u00e1szl\u00f3 (D6 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s),\r\na m\u00e1r nem \u00e9l\u0151 B\u00f3dy G\u00e1bor (D8 video),\r\na Quebecben \u00e9l\u0151 Monty Cantsin (K\u00e1ntor Istv\u00e1n)(D8\r\nperformance), a Dawn csoport (B\u00f6r\u00f6cz Andr\u00e1s, R\u00e9v\u00e9sz\r\nL\u00e1szl\u00f3 L\u00e1szl\u00f3, Szirtes J\u00e1nos)(D8 performance),\r\na Berlinben \u00e9l\u0151 H\u00e1mos Guszt\u00e1v (D8 video),\r\nSug\u00e1r J\u00e1nos (D9 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s).
\r\n
\r\n** http:\/\/www.notbored.org\/LI.html<\/a>\r\n
\r\n
\r\n*** \u00c9rz\u00e9keny dolog volt Sug\u00e1r J\u00e1nost\u00f3l\r\nny\u00e1r elej\u00e9n Kot\u00e1nyi Attila budapesti jelenl\u00e9t\u00e9nek\r\njelent\u0151s\u00e9g\u00e9t hangs\u00falyozni.
\r\n
\r\n**** a kifejez\u00e9st Tim\u00e1r Katalint\u00f3l k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zt\u00fck\r\n(Egy\r\nperc egy k\u00e9pre<\/xa>, Kort\u00e1rs M\u0171v\u00e9szeti Int\u00e9zet,\r\nDuna\u00fajv\u00e1ros, 2002 m\u00e1rcius 9. – 2002 \u00e1prilis\r\n12, kur\u00e1tor: Tim\u00e1r Katalin; FKSE produkci\u00f3)
\r\n
\r\n***** a DX h\u00e1l\u00f3helye viszont Vuk Cosic j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l\r\nmaradt csak r\u00e1nk, aki let\u00f6lt\u00f6tte \u00e9s tov\u00e1bbszolg\u00e1ltatja\r\n(tovat\u00fckr\u00f6zi) a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s bez\u00e1rt\u00e1val\r\naz illet\u00e9kesek \u00e1ltal lev\u00e9tetett tartalmat. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck,\r\nVuk!
\r\n
\r\n****** kulcsszavak a D11 sz\u00f3t\u00e1rb\u00f3l: democracy unrealized,\r\ncivil society, the nation state, transitional justice, processes of truth\r\nand reconcilation, cr\u00e9olit\u00e9, creolization, the state of\r\nsiege in african cities, colonization and postcolonialism, diaspora and\r\nmigration, living conditions in EE and in megalopolises of Latin \u00e1merica,\r\nracism, xenophobia, assimilation, eurocentrism, andocentrism.<\/p>\r\n

******* Okwui Enwezor,\r\nCarlos Basualdo, Ute Meta Bauer, Susanne Ghez, Sarat Maharaj, Mark Nash,\r\nOctavio Zaya<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n<\/body>\r\n<\/html>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bent a kint, \u00e9s viszont Documenta11 Mindig 4 \u00e9ve van a m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151nek \u00e9s munkat\u00e1rsainak arra, hogy kialak\u00edtsa az aktu\u00e1lis documenta arculat\u00e1t. Gondosan tervezett \u00e9s kivitelezett esem\u00e9ny, nagyvonal\u00fa \u00e9s amb\u00edci\u00f3zus h\u00e1tt\u00e9rrel. Nem csoda, hogy trendszetterk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, mint a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet glob\u00e1lis rendszer\u00e9ben relev\u00e1ns kifejez\u00e9si form\u00e1k \u00e9s poz\u00edci\u00f3k foglalata, aff\u00e9le orient\u00e1ci\u00f3s pont, nemcsak a m\u0171v\u00e9szvil\u00e1g, a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630174,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-400174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-flex"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400174"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2031904,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400174\/revisions\/2031904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}