{"id":400204,"date":"2001-03-21T23:00:00","date_gmt":"2001-03-21T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400204"},"modified":"2022-06-13T21:10:13","modified_gmt":"2022-06-13T20:10:13","slug":"e-mail-interju-bencsik-barnabassal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/vilagviszonylat\/e-mail-interju-bencsik-barnabassal","title":{"rendered":"E-mail interj\u00fa Bencsik Barnab\u00e1ssal"},"content":{"rendered":"<div class=\"cikk\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><b>Mib\u0151l \u00e1llt a St\u00fadi\u00f3nak a 90-es \u00e9vek m\u00e1sodik fel\u00e9ben k\u00f6vetett nemzetk\u00f6zi strat\u00e9gi\u00e1ja \u00e9s mennyiben volt eredm\u00e9nyes?<\/b><\/p>\r\n<p>A St\u00fadi\u00f3 nemzetk\u00f6zi kapcsolatait a 90-es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9t\u0151l kezdt\u00fck egyre szervezettebb form\u00e1ban \u00e9s egyre tudatosabb strat\u00e9gia alapj\u00e1n kialak\u00edtani. Hogy ez egy\u00e1ltal\u00e1n lehets\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lt, abban nagy szerepet j\u00e1tszott az akkort\u00e1jt meger\u0151s\u00f6d\u0151 NKA \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti koll\u00e9gium\u00e1nak nyitott, a nemzetk\u00f6zi kapcsolatokat er\u0151teljesen t\u00e1mogat\u00f3 attit\u0171dje. Ezt az\u00e9rt hangs\u00falyozom, mert a k\u00f6z\u00fcl a n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9nyeges t\u00e9nyez\u0151 k\u00f6z\u00fcl, amelyik meghat\u00e1rozta a nemzetk\u00f6zi kapcsolataink ir\u00e1ny\u00e1t \u00e9s jelleg\u00e9t, tagadhatatlanul a legfontosabb a financi\u00e1lis faktor volt. Eg\u00e9szen egyszer\u0171en, csak olyan orsz\u00e1g olyan v\u00e1ros\u00e1nak m\u0171v\u00e9szeti szc\u00e9n\u00e1j\u00e1val ker\u00fclhett\u00fcnk tart\u00f3sabb \u00e9s komolyabb kapcsolatba, ahol ezekre a projektekre k\u00fcl\u00f6n forr\u00e1sok hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151ek voltak. Term\u00e9szetesen csak hazai p\u00e9nzekb\u0151l nem lehetett k\u00fclf\u00f6ldiekkel programot csin\u00e1lni, viszont a k\u00fclf\u00f6ldiek sz\u00e1m\u00e1ra mindig sokkal szimpatikusabb volt egy olyan konstrukci\u00f3, ahol a magyar f\u00e9l is hozz\u00e1j\u00e1rult az \u00fcgyh\u00f6z. A k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6ss\u00e9g \u00e9s az egyenrang\u00fas\u00e1g a k\u00e9t f\u00e9l k\u00f6z\u00f6tt \u00edgy megteremthette azt a kiegyens\u00falyozott partneri l\u00e9gk\u00f6rt, amelynek hi\u00e1nya minden esetben valamilyen form\u00e1ban biztos hogy megzavarta vagy nehez\u00edtette az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st. A k\u00fclf\u00f6ldi forr\u00e1sok megny\u00edl\u00e1sa a St\u00fadi\u00f3 el\u0151tt, tal\u00e1n a v\u00e9letlenek szerencs\u00e9s egybej\u00e1tsz\u00e1sa folyt\u00e1n &#8211; id\u0151ben 1996-99 k\u00f6z\u00f6tt &#8211; egybeesett a miniszt\u00e9riumi p\u00e9nzek \u00e9s az NKA felfut\u00e1s\u00e1val \u00e9s ezeknek a nemzetk\u00f6zi projekteknek a prefer\u00e1l\u00e1s\u00e1val. Ez a viszonylag stabil p\u00e9nz\u00fcgyi h\u00e1tt\u00e9r tette lehet\u0151v\u00e9, hogy a kor\u00e1bbi szem\u00e9lyes kapcsolataimra alapozva egyre \u00fajabb, \u00e9s az adott orsz\u00e1g vagy v\u00e1ros szc\u00e9n\u00e1j\u00e1ban egyre jelent\u0151sebb int\u00e9zm\u00e9nyekkel \u00e9s kur\u00e1torokkal, m\u0171v\u00e9szekkel ker\u00fclhettem olyan kapcsolatba, amelynek keret\u00e9ben csereki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat \u00e9s m\u0171v\u00e9szcser\u00e9ket tudtunk megszervezni (Gasworks, London; Duende, Rotterdam). <br \/>\r\nA m\u00e1sik l\u00e9nyeges szempont sz\u00e1momra az volt, hogy azokkal a szc\u00e9n\u00e1kkal, \u00e9s azokkal a szerepl\u0151kkel ker\u00fclj\u00fcnk kapcsolatba, amelyek \u00e9s akik az adott id\u0151szakban meghat\u00e1roz\u00f3 szerepet j\u00e1tszottak nemzetk\u00f6zi vonatkoz\u00e1sban is (In and Out of Touch, Budapest-London, sv\u00e1jci &#8211; magyar projektek a Liga keret\u00e9ben a Pro Helvetia t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val). L\u00e9nyeges megfontol\u00e1s volt ezeken t\u00falmen\u0151en, hogy els\u0151sorban nem a m\u0171v\u00e9szekre koncentr\u00e1ltam, hanem igyekeztem a k\u00fclf\u00f6ldi \u201emedi\u00e1torokat\u201d, a kur\u00e1torokat bevonni az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sbe, hogy a legk\u00fcl\u00f6nf\u00e9l\u00e9bb m\u00f3dszerekkel oper\u00e1lva elhelyezzem a \u201ement\u00e1lis t\u00e9rk\u00e9p\u00fck\u00f6n\u201da fiatal magyar k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szek teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9t. Ennek a strat\u00e9gi\u00e1nak volt r\u00e9sze, hogy k\u00f6z\u00f6sen szervezt\u00fcnk, \u201ek\u00far\u00e1ltunk\u201dki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat k\u00fclf\u00f6ldi kur\u00e1torokkal, hazai \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi m\u0171v\u00e9szek bevon\u00e1s\u00e1val, itthon \u00e9s k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n (pl. Harm Lux, Beatrix Ruff, Sv\u00e1jc; Halld\u00f3r Runolfsson, Izland) vagy a Gallery by Night 98, amikor fiatal k\u00fclf\u00f6ldi, de komoly szakmai m\u00falttal b\u00edr\u00f3 kur\u00e1torokat h\u00edvtam meg, hogy a helyi m\u0171v\u00e9szeti szc\u00e9n\u00e1t megismerve, a magyar m\u0171v\u00e9szek k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lasszanak ki\u00e1ll\u00edt\u00f3kat (pl. Maria Lind, Stockholm, Gregor Podnar, Ljubljana, Matthew Higgs, London, Christoph Tannert, Berlin). Az az\u00f3ta eltelt id\u0151szak, nekem \u00fagy t\u0171nik, hogy visszaigazolta az elk\u00e9pzel\u00e9seimet, \u00e9s nem egy k\u00fclf\u00f6ldi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre kaptak az\u00f3ta megh\u00edv\u00e1st magyar m\u0171v\u00e9szek (pl. N\u00e9meth Hajnal &#8211; Stockholm, Bencz\u00far Emese &#8211; Stockholm, Lakner A., Cs\u00f6rg\u0151 A., Szacsva y P. &#8211; Ljubljana). Ebben az id\u0151szakban siker\u00fclt olyan sz\u00e9les nemzetk\u00f6zi kapcsolatrendszert ki\u00e9p\u00edteni a hasonl\u00f3 profil\u00fa f\u00fcggetlen int\u00e9zm\u00e9nyek k\u00f6r\u00e9ben, hogy a St\u00fadi\u00f3 1999 ut\u00e1n is tudja folytatni ezt a strat\u00e9gi\u00e1t, m\u00e9g akkor is, ha a hazai kult\u00farpolitika m\u00f3dosul\u00e1sai ennek nem igaz\u00e1n kedveznek.<\/p>\r\n<p><b>Kik azok a fiatal m\u0171v\u00e9szek, akiket jelenleg a nemzetk\u00f6zi m\u0171v\u00e9szeti \u00e9letben is jegyeznek, milyen a magyar m\u0171v\u00e9szet k\u00fclf\u00f6ldi meg\u00edt\u00e9l\u00e9se?<\/b><\/p>\r\n<p>El-Hassan R\u00f3za, N\u00e9meth Hajnal, Bencz\u00far Emese, Lakner Antal, Szacsva y P\u00e1l, Cs\u00f6rg\u0151 Attila, Sz\u00e9pfalvi \u00c1gnes\\Nemes Csaba&#8230; A sorrend m\u00e1s-m\u00e1s szempontok szerint felcser\u00e9lhet\u0151 \u00e9s b\u0151v\u00edthet\u0151, de nem nagyon.<br \/>\r\nA magyar m\u0171v\u00e9szek k\u00fclf\u00f6ldi meg\u00edt\u00e9l\u00e9se pillanatnyilag kiz\u00e1r\u00f3lag szem\u00e9lyes kapcsolatokon m\u00falik. Ha valakinek volt olyan szerencs\u00e9je, hogy k\u00f6zvetlenebb, szem\u00e9lyes kapcsolatot tudott kialak\u00edtani egy komolyabb befoly\u00e1ssal rendelkez\u0151 kur\u00e1torral, akkor annak bizonyos k\u00f6r\u00f6kben j\u00f3 a meg\u00edt\u00e9l\u00e9se. A k\u00f6r\u00f6k hat\u00f3sugara a bet\u00f6lt\u00f6tt poz\u00edci\u00f3val term\u00e9szetesen egyenes ar\u00e1nyos.<\/p>\r\n<p><b>Milyen v\u00e1ltoz\u00e1sokra van sz\u00fcks\u00e9g az int\u00e9zm\u00e9nyrendszerben, hogy javuljon a jelenlegi helyzet?<\/b><\/p>\r\n<p>A magyar int\u00e9zm\u00e9nyrendszer, ha strukt\u00far\u00e1j\u00e1ban t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 meg is feleltethet\u0151 az angolsz\u00e1sz vagy a nyugat-eur\u00f3pai modellekkel, sajnos az int\u00e9zm\u00e9nyeket m\u0171k\u00f6dtet\u0151 szakemberekr\u0151l ez m\u00e1r sokkal kev\u00e9sb\u00e9 mondhat\u00f3 el. Ebben a k\u00e9rd\u00e9sben jelenik meg n\u00e9zetem szerint a legnyilv\u00e1nval\u00f3bban az egyetemi k\u00e9pz\u00e9s hi\u00e1nya, \u00e9s manifeszt\u00e1l\u00f3dik az a meglehet\u0151sen idej\u00e9tm\u00falt felfog\u00e1s, hogy a kort\u00e1rs k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szettel mag\u00e1t komolynak tekint\u0151 m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz nem foglalkozik. Nincsen szakmai preszt\u00edzse a ter\u00fcletnek \u00e9s &#8211; \u00fagy t\u0171nik &#8211; nincsenek komoly tekint\u00e9llyel rendelkez\u0151 k\u00e9pvisel\u0151i sem a kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szettel foglalkoz\u00f3k nem t\u00fal n\u00e9pes t\u00e1bor\u00e1nak. A fiatalabb gener\u00e1ci\u00f3knak, ha csak valamilyen v\u00e9letlen folyt\u00e1n nem ker\u00fclnek k\u00f6zelebbi, szem\u00e9lyes kapcsolatba a szc\u00e9na valamelyik szerepl\u0151j\u00e9vel, val\u00f3j\u00e1ban rendk\u00edv\u00fcl neh\u00e9z, szinte lehetetlen k\u00edv\u00fclr\u0151l, szem\u00e9lytelen\u00fcl, \u00e9rdemi inform\u00e1ci\u00f3khoz hozz\u00e1jutni a kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szet aktu\u00e1lis helyzet\u00e9r\u0151l. A szc\u00e9na rendk\u00edv\u00fcl z\u00e1rt, a bejut\u00e1s ar\u00e1nytalannak t\u0171n\u0151 neh\u00e9zs\u00e9geket t\u00e1maszt azokkal szemben is, akikben esetleg lenne n\u00e9mi affinit\u00e1s, s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egyetlen kudarcos k\u00eds\u00e9rlet el\u00e9g, hogy kedv\u00fcket szegje. Hogy a min\u0151s\u00e9gi szakmai ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1sa a ter\u00fcletnek hosszabb t\u00e1von biztos\u00edthat\u00f3 \u00e9s fejl\u0151d\u0151k\u00e9pes legyen, ahhoz ezen az elz\u00e1rk\u00f3z\u00f3 attit\u0171d\u00f6n mindenk\u00e9pp v\u00e1ltoztatni kell.<\/p>\r\n<p><b>Milyen modellek kialak\u00edt\u00e1s\u00e1val v\u00e1lna lehets\u00e9gess\u00e9, hogy a magyar m\u0171v\u00e9szek legal\u00e1bb megm\u00e9rettessenek? (K\u00fclf\u00f6ldi kur\u00e1torok ideutaztat\u00e1sa, magyarok k\u00fclf\u00f6ldre k\u00fcld\u00e9se, \u00f6szt\u00f6nd\u00edjak, idegen nyelv\u0171 cikkek, stb.)<\/b><\/p>\r\n<p>Ahogy a kor\u00e1bbiakban \u00edrtam, \u00e9n pont a k\u00e9rd\u00e9sben felsorolt vari\u00e1ci\u00f3kat igyekeztem a gyakorlatba \u00e1t\u00fcltetni. Csak akkor lehets\u00e9ges a becsatlakoz\u00e1s a nemzetk\u00f6zi m\u0171v\u00e9szeti \u00e1raml\u00e1sba, ha a magyar partnerek minden tekintetben &#8211; nyelvtud\u00e1s, t\u00e1j\u00e9kozotts\u00e1g a m\u0171v\u00e9szek \u00e9s a te\u00f3ri\u00e1k, az aktu\u00e1lis trendek \u00e9s diszkurzusok vonatkoz\u00e1s\u00e1ban, megfelel\u0151 intellektu\u00e1lis \u00e9s financi\u00e1lis kapacit\u00e1s stb&#8230; &#8211; egyenrang\u00fak\u00e9nt \u00e9s \u201epartik\u00e9pesen\u201dtudnak fell\u00e9pni. Ett\u0151l kezdve m\u00e1r teljesen mindegy, hogy ki mire fekteti a hangs\u00falyt &#8211; publik\u00e1lni akar a magyar m\u0171v\u00e9szekr\u0151l befoly\u00e1sos magazinokban, vagy ink\u00e1bb reprezentat\u00edv ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat k\u00far\u00e1l rangos ki\u00e1ll\u00edt\u00f3helyeken &#8211; az eredm\u00e9nye \u00fagyis az eg\u00e9sz hazai szc\u00e9n\u00e1ra hat\u00e1ssal lesz.<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Mib\u0151l \u00e1llt a St\u00fadi\u00f3nak a 90-es \u00e9vek m\u00e1sodik fel\u00e9ben k\u00f6vetett nemzetk\u00f6zi strat\u00e9gi\u00e1ja \u00e9s mennyiben volt eredm\u00e9nyes? A St\u00fadi\u00f3 nemzetk\u00f6zi kapcsolatait a 90-es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9t\u0151l kezdt\u00fck egyre szervezettebb form\u00e1ban \u00e9s egyre tudatosabb strat\u00e9gia alapj\u00e1n kialak\u00edtani. Hogy ez egy\u00e1ltal\u00e1n lehets\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lt, abban nagy szerepet j\u00e1tszott az akkort\u00e1jt meger\u0151s\u00f6d\u0151 NKA \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti koll\u00e9gium\u00e1nak nyitott, a nemzetk\u00f6zi kapcsolatokat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630203,"parent":400217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-400204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interju"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2023713,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400204\/revisions\/2023713"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}