{"id":400260,"date":"2004-11-02T23:00:00","date_gmt":"2004-11-02T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400260"},"modified":"2004-11-02T23:00:00","modified_gmt":"2004-11-02T23:00:00","slug":"oly-tavol-es-megis-kozel-tessek-mondani-merre-van-durban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/kritika\/oly-tavol-es-megis-kozel-tessek-mondani-merre-van-durban\/","title":{"rendered":"Oly t\u00e1vol \u00e9s m\u00e9gis k\u00f6zel?
Tess\u00e9k mondani, merre van Durban?"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

V\u00e9gre egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s! P\u00e1ldi L\u00edvia koncepci\u00f3ja m\u00e1r az els\u0151 teremben \u00e9letre kel. Johan van der Keuken Amsterdam Global Village<\/i>\r\n[amsterdam.jpg]<\/a><\/a><\/b> c\u00edm\u0171 vide\u00f3j\u00e1ban sz\u00e1mtalan gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 \u00e1tt\u00e9tel, kapcsolat, t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9s j\u00f6n l\u00e9tre tartalmi \u00e9s formai szinten. P\u00e9ld\u00e1ul\r\namikor egy csecsen f\u00e9rfit n\u00e9z\u00fcnk, aki amszterdami lak\u00e1s\u00e1n tv\u2013k\u00e9perny\u0151n k\u00f6veti a csecsenf\u00f6ldi esem\u00e9nyeket, vagy amikor a fiatal bol\u00edviai\r\nf\u00e9rfi elbesz\u00e9l\u00e9se tengerent\u00falra rep\u00edti gondolatainkat, hogy ut\u00e1na visszakanyarodjon az \u00f6l\u00e9ben \u00fcl\u0151 csecsem\u0151re \u00e9s a holland eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi\r\nrendszer dics\u00e9ret\u00e9re. Kiss\u00e9 dr\u00e1mai \u00e9s modoros ugyan a marokk\u00f3i sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa motoros fut\u00e1r bemutat\u00e1sm\u00f3dja, arca sejtelmes f\u00e9nyben,\r\ncigarettaf\u00fcst hom\u00e1ly\u00e1ban jelenik meg, t\u00f6rt\u00e9nete azonban egy\u00e9rtelm\u0171en a vil\u00e1gfalu r\u00e9sze.<\/p>\r\n\r\n

Az \u00e1br\u00e1zol\u00e1s \u00e9s az \u00e1br\u00e1zolt dolgok korrelat\u00edv mozg\u00e1sa, a forma, a szerkezet \u00e9s a tartalom egybees\u00e9se, k\u00fcl\u00f6nv\u00e1l\u00e1sa, az \u00e1tfed\u00e9sek \u00e9s\r\nokozati \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sek itt \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny tov\u00e1bbi alkot\u00e1sban felett\u00e9bb izgalmass\u00e1 teszik a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st. \u00cdgy p\u00e9ld\u00e1ul Yael Bartana When Adar\r\nEnters<\/i> [whenadarenters.jpg]<\/a><\/b> c\u00edm\u0171 munk\u00e1j\u00e1ban, melynek nyugtalanul cik\u00e1z\u00f3 kameravezet\u00e9se az egyszerre c\u00e9ltudatosnak \u00e9s\r\ndezorient\u00e1ltnak t\u0171n\u0151 t\u00f6megv\u00e1ndorl\u00e1st megfigyel\u0151 m\u0171v\u00e9sz szemmozg\u00e1s\u00e1t \u00e9rz\u00e9kelteti. Tulajdonk\u00e9ppen nem t\u00f6rt\u00e9nik semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s,\r\nrendk\u00edv\u00fcli. Embercsoportokat l\u00e1tunk, amint viharos sz\u00e9lben egy mediterr\u00e1n v\u00e1ros utc\u00e1in haladnak v\u00e9gig. A tekintetek rendszertelen\u00fcl,\r\nolykor a megfigyelt szem\u00e9ly idegess\u00e9g\u00e9t sugallva tal\u00e1lkoznak a kamer\u00e1val. A v\u00e9gtelen\u00edtett form\u00e1ban bemutatott 7\u2013perces felv\u00e9tel hol\r\negzalt\u00e1lt, hol riadt hangulat\u00e1t a filmet al\u00e1fest\u0151 \u00f6rv\u00e9nyl\u0151 hang fokozza fel. Bartana sz\u00e1nd\u00e9koltan t\u00f6bb\u00e9rtelm\u0171 munk\u00e1j\u00e1nak ereje a bels\u0151 \u00e9s\r\nk\u00fcls\u0151 n\u00e9z\u0151pont \u00fctk\u00f6ztet\u00e9s\u00e9b\u0151l fakad. Az dokumentarista t\u00e1vols\u00e1g megteremt\u00e9s\u00e9b\u0151l, melyb\u0151l saj\u00e1t kult\u00far\u00e1j\u00e1t, identit\u00e1s\u00e1t vizsg\u00e1lja.<\/p>\r\n\r\n

Ezzel szemben The Persecution of the White Car<\/i> [thepersecution.jpg]<\/a><\/b> \u2013 Sebastian Diaz Morales videoessz\u00e9je\r\nlegink\u00e1bb gazdag \u00e9s v\u00e1ltozatos k\u00e9pi vil\u00e1ga \u00e1ltal ragadja mag\u00e1val a n\u00e9z\u0151t. A megfigyel\u0151 t\u00e1vols\u00e1ga \u00e9s a megfigyel\u00e9s sebess\u00e9ge folyamatosan\r\nv\u00e1ltozik, azt a gyerekkori \u00e9lm\u00e9nyt id\u00e9zve fel, amikor egy fal vagy ker\u00edt\u00e9s mellett elhaladva az ember d\u00fadolgatva\u2013n\u00e9zel\u0151dve, az ujjai\r\nhegy\u00e9vel, teh\u00e1t egyszerre t\u00f6bbf\u00e9lek\u00e9ppen \u201er\u00f6gz\u00edti“ az \u0151t k\u00f6r\u00fclfog\u00f3 vil\u00e1got. Olyan, mintha a m\u0171v\u00e9sz egy f\u00e9lig feled\u00e9sbe\r\nmer\u00fclt \u00e1lom k\u00e9peit rekonstru\u00e1ln\u00e1, bebarangolva k\u00f6zben a d\u00e9l\u2013afrikai Durban v\u00e1ros k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9szeit. Leny\u0171g\u00f6z\u0151 l\u00e1tv\u00e1ny, m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny\r\nelcs\u00e9pelt k\u00e9psor \u2013 betonfal sz\u00f6gesdr\u00f3ttal, rozsd\u00e1sod\u00f3 \u00e1ramdobozok, stb \u2013 ellen\u00e9re is. A felsorakoztatott anyagmin\u0151s\u00e9gek sokas\u00e1ga m\u00e1r\u2013\r\nm\u00e1r \u00e1tt\u00f6r a v\u00e1szon s\u00edk fel\u00fclet\u00e9n, tapinthat\u00f3 \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 t\u00f6m\u00f6r\u00fcl. Ez a fajta s\u0171r\u0171s\u00e9g ak\u00e1r Rem Koolhaas \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t juttathatja esz\u00fcnkbe…\r\n<\/p>\r\n\r\n

E h\u00e1rom alkot\u00e1s vonzereje tal\u00e1n a narr\u00e1ci\u00f3 szerkezeti nyitotts\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9s k\u00f6nnyeds\u00e9g\u00e9b\u0151l fakad. M\u00e1s ki\u00e1ll\u00edtott munk\u00e1k eset\u00e9ben\r\nazonban az \u00e1br\u00e1zol\u00e1s, megjelen\u00edt\u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00f3dozatai \u00e9s \u00e1rnyalatai mellett transzparenss\u00e9 v\u00e1lnak a kifejez\u00e9sm\u00f3dok t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171\r\nism\u00e9tl\u0151d\u00e9sei, a m\u0171v\u00e9szet szab\u00e1lyrendszere, lehet\u0151s\u00e9geinek hat\u00e1rai is. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9ppen ezen a halv\u00e1ny hat\u00e1rvonalon billenhet \u00e1t a\r\ngondolati \u00e9s \u00e9rz\u00e9ki sokszer\u0171s\u00e9g \u00e9lm\u00e9ny\u00e9b\u0151l felsz\u00ednes formalizmusba. M\u00edg az egyik oldalon figyelmesen vizsg\u00e1ljuk a domin\u00e1ns k\u00e9pi vil\u00e1g\r\n\u00e9rz\u00e9kel\u00e9s\u00fcnkre gyakorolt hat\u00e1s\u00e1t, a m\u00e1sikon \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl a m\u0171v\u00e9szet \u00e1ltal gener\u00e1lt k\u00e9pi \u00e9s reprezent\u00e1ci\u00f3s k\u00e1nonokat csemp\u00e9sz\u00fcnk\r\ntudatunkba.<\/p>\r\n\r\n

Aernout Mik Middlemen<\/i> [midleman.jpg]<\/a><\/b> c\u00edm\u0171 alkot\u00e1s\u00e1nak budapesti verzi\u00f3ja legink\u00e1bb az install\u00e1l\u00e1sm\u00f3d miatt\r\nker\u00fcl e hat\u00e1rvonal k\u00f6zel\u00e9be. A falba be\u00e9p\u00edtett k\u00e9pfel\u00fclet \u00e9s a filmben \u00e1br\u00e1zolt alakok \u00e9letnagys\u00e1g\u00fan\u00e1l kisebb m\u00e9rete ar\u00e1nyaiban h\u00e1zimozi\r\nvagy flatscreen \u00e9rzet\u00e9t kelti \u00fagy, hogy a figyelem hamar tovasiklik a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben \u00e1tl\u00f3san h\u00faz\u00f3d\u00f3 fal \u00edv\u00e9n. Sem a t\u0151zsde pap\u00edrszem\u00e9ttel\r\nbor\u00edtott term\u00e9nek fenyeget\u0151 \u00fcress\u00e9ge, sem a d\u00f6bbenten v\u00e1rakoz\u00f3 emberek k\u00fclvil\u00e1gt\u00f3l val\u00f3 elszigetelts\u00e9ge nem \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 igaz\u00e1n. Az\r\nelhelyez\u00e9s nem kihangs\u00falyozza, hanem eleg\u00e1nsan h\u00e1tt\u00e9rszerepbe rendeli ezt a munk\u00e1t.<\/p>\r\n\r\n

Hogyan l\u00e1tjuk a vil\u00e1got? H\u00e1t a digit\u00e1lis k\u00e9pvil\u00e1g ellen\u00e9re sem pixelesen, \u00f3ri\u00e1skivet\u00edt\u00e9sben. A vil\u00e1g nem 16mm\u2013es, nem t\u00e9rben lebeg\u0151,\r\nvil\u00e1g\u00edt\u00f3 s\u00edk k\u00e9p, szintakszisa nem koherens, a mikro\u2013elbesz\u00e9l\u00e9sek nincsenek megszerkesztve, a \u201eszerepl\u0151k“ sokkal ink\u00e1bb\r\n\u00f6sszevissza, egym\u00e1s szav\u00e1ba v\u00e1gva, egym\u00e1sr\u00f3l nem tudva, minden kapcsolat n\u00e9lk\u00fcl, egyidej\u0171leg besz\u00e9lnek. H\u00e1ny m\u0171v\u00e9szeti konvenci\u00f3t\r\nkell elfogadnunk ahhoz, hogy \u00edgy<\/i> tudjunk n\u00e9zni a vil\u00e1gra? Az angol nyelv\u0171 narr\u00e1tor b\u00fag\u00f3 hangj\u00e1t, a k\u00e9pfeliratokat, az install\u00e1ci\u00f3v\u00e1\r\nv\u00e1lt vet\u00edt\u00e9seket… Ahhoz, hogy l\u00e1that\u00f3v\u00e1 v\u00e1ljon Rob Johannesma [untitled.jpg]<\/a><\/b> munk\u00e1j\u00e1nak finoms\u00e1ga, komoly absztrakci\u00f3s\r\nmunk\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9g. Sz\u00fcks\u00e9g van r\u00e1? Arr\u00f3l nem is sz\u00f3lva, hogy maga a nagym\u00e9ret\u0171 screen k\u00f6zels\u00e9ge akad\u00e1lyoztatja a m\u0171 befogad\u00e1s\u00e1t.\r\nHogy n\u00e9zhetn\u00e9nk a t\u00e1volba elmerengve, hogyha a t\u00e1vol t\u00e9rben tolakod\u00f3an k\u00f6zel \u00e1ll hozz\u00e1nk?<\/p>\r\n\r\n

Kor\u00e1bbi mozdulatlan kamera\u00e1ll\u00e1sb\u00f3l, messzir\u0151l felvett filmjeik erej\u00e9hez k\u00e9pest Jeroen de Rijke \/ Willem de Rooij The Point of\r\nDeparture<\/i> [pointofdep.jpg]<\/a><\/b> c\u00edm\u0171 35 mm\u2013es filmet \u00e9s hangot \u00f6tv\u00f6z\u0151 install\u00e1ci\u00f3ja n\u00e9mi csal\u00f3d\u00e1st jelent kelt. M\u00edg ez\r\nel\u0151bbiekn\u00e9l az egyre elm\u00e9ly\u00fcl\u0151 szeml\u00e9l\u0151d\u00e9s az id\u0151 f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben teljesedett ki, itt a kamera \u00e9s a zoom mozg\u00e1sa \u00e1ll a k\u00f6z\u00e9ppontban.\r\nFigyelm\u00fcnk szinte abban a pillanatban lankadni kezd, amikor felismerj\u00fck, hogy a kamera egy sz\u0151nyeg mint\u00e1zat\u00e1n halad v\u00e9gig. R\u00e1ad\u00e1sul az\r\napr\u00f3l\u00e9kos munka eredm\u00e9nyek\u00e9nt a fantasztikus sz\u00edn\u2013 \u00e9s formavil\u00e1g azz\u00e1 zsugorodik, ami egy sz\u0151nyegnek a legban\u00e1lisabb\r\nmegfogalmaz\u00e1sa, m\u00e9gpedig sz\u00ednes s\u00edk fel\u00fclett\u00e9. Mintha Johannesma m\u0171v\u00e9hez hasonl\u00f3an itt is az alkalmazott m\u00e9dium hatalmasodna el az\r\n\u00e9lm\u00e9ny felett.<\/p>\r\n\r\n

Az Orsz\u00e1gh\u00e1z utcai delikateszben bolg\u00e1r elad\u00f3n\u0151 magyar\u00e1zza el, hol \u00e9rdemes Bulg\u00e1ri\u00e1ban s\u00edelni \u00e9s hol a legszebb a tengerpart.\r\nTuristak\u00e9nt \u0151 is hazaj\u00e1r, de hosz\u00fa \u00e9vek \u00f3ta Magyarorsz\u00e1gon \u00e9l. Vissza lehet\u2013e csatolni a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son megjelen\u0151 val\u00f3s\u00e1gokat ahhoz az\r\n\u00e9lm\u00e9nyvil\u00e1ghoz, ami a m\u00fazeum (a Budai V\u00e1r) falain k\u00edv\u00fcl tal\u00e1lhat\u00f3? Vajon megjelenik\u2013e a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sl\u00e1togat\u00f3k fej\u00e9ben Budapest Global Village?\r\nEsz\u00fckbe jutnak\u2013e az erd\u00e9lyi dajk\u00e1k \u00e9s bej\u00e1r\u00f3n\u0151k, a 88,8 FM, a szocializmus bar\u00e1ti orsz\u00e1gaib\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 arab \u00e9s afrikai m\u00e9rn\u00f6k\u00f6k,\r\norvosok, a k\u00ednai piac forgataga, stb.? A val\u00f3s\u00e1got alkot\u00f3 \u201e777 t\u00f6rt\u00e9net\u201d, az egym\u00e1sra r\u00e1rak\u00f3d\u00f3 identit\u00e1sok, melyek t\u00f6bb\u00e9\u2013\r\nkev\u00e9sb\u00e9 asszimil\u00e1ltan a mai magyar perzsasz\u0151nyeg mint\u00e1j\u00e1t adj\u00e1k? Aligha. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem err\u0151l, hanem a val\u00f3s\u00e1g (melyik?), a megjelen\u00edt\u00e9s\r\n\u00e9s az ebb\u0151l keletkez\u0151 jelent\u00e9s \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l. Tengelye a re\u00e1lis, a (budapesti) n\u00e9z\u0151t \u00e9rint\u0151 k\u00e9rd\u00e9sfelvet\u00e9sek \u00e9s a \u201efikt\u00edv\u201d, a m\u0171v\u00e9szet elszigetelt gondolatrendszer\u00e9b\u0151l kipattan\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek ellentmond\u00e1s\u00e1n roppan kett\u00e9.<\/p>\r\n\r\n

Herman forma. Igen. Rajta kereszt\u00fcl egy kifinomult \u00e9rz\u00e9kvil\u00e1g sz\u00e1ml\u00e1lhatatlan \u00e1rnyalata t\u00f6r a felsz\u00ednre. Van der Keuken Spanish\r\nSpring<\/i> [spanishspring.jpg]<\/a><\/b> fot\u00f3sorozat\u00e1n, Joke Robbard pr\u00f3bafelv\u00e9telein [standin.jpg]<\/a><\/b>, Barbara Visser \r\n[philippa.jpg]<\/a><\/b> te\u00e1tr\u00e1lis, ideges\u00edt\u0151en s\u00edk narrat\u00edv\u00e1j\u00e1n vagy Gerard Holthuis [hong_kong_01.jpg]<\/a> [hong_kong_02.jpg]<\/a><\/b> mesterien unalmas l\u00edrai\r\nabsztrakci\u00f3j\u00e1n viszont olyan k\u00f6nnyeden siklunk tov\u00e1bb, mint egy befagyott t\u00f3 felsz\u00edn\u00e9n.<\/p>\r\n\r\n

Persze mindezt lehet teljesen m\u00e1sk\u00e9pp is n\u00e9zni. V\u00e9gre egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s! A Magyarorsz\u00e1gon m\u00e9g be nem mutatott munk\u00e1k eleg\u00e1ns\r\nfelvezet\u00e9se \u00e9s megk\u00f6zel\u00edthet\u0151s\u00e9g\u00fck egy\u00e1ltal\u00e1n nem magukt\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 kvalit\u00e1sok. P\u00e1ldi L\u00edvia kur\u00e1tori munk\u00e1ja \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s komolys\u00e1ga\r\nmindenk\u00e9pp elismer\u00e9st \u00e9rdemel. Val\u00f3di min\u0151s\u00e9gi dimenzi\u00f3ugr\u00e1st azonban az jelentene, hogyha egy \u201ej\u00f3linform\u00e1lt\u201d,\r\nt\u00e1j\u00e9kozott k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ilyen ig\u00e9nyes ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sok sokas\u00e1g\u00e1n kereszt\u00fcl v\u00e9g\u00fcl saj\u00e1t kultur\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seihez juthatna el.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  V\u00e9gre egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s! P\u00e1ldi L\u00edvia koncepci\u00f3ja m\u00e1r az els\u0151 teremben \u00e9letre kel. Johan van der Keuken Amsterdam Global Village [amsterdam.jpg] c\u00edm\u0171 vide\u00f3j\u00e1ban sz\u00e1mtalan gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 \u00e1tt\u00e9tel, kapcsolat, t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9s j\u00f6n l\u00e9tre tartalmi \u00e9s formai szinten. P\u00e9ld\u00e1ul amikor egy csecsen f\u00e9rfit n\u00e9z\u00fcnk, aki amszterdami lak\u00e1s\u00e1n tv\u2013k\u00e9perny\u0151n k\u00f6veti a csecsenf\u00f6ldi esem\u00e9nyeket, vagy amikor a fiatal bol\u00edviai f\u00e9rfi elbesz\u00e9l\u00e9se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630258,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-400260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kritika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}