{"id":400284,"date":"2005-06-21T22:00:00","date_gmt":"2005-06-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400284"},"modified":"2022-04-08T13:35:54","modified_gmt":"2022-04-08T12:35:54","slug":"faradtsag-kontra-szenvedely","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/szabad-kez\/faradtsag-kontra-szenvedely\/","title":{"rendered":"F\u00e1radts\u00e1g kontra szenved\u00e9ly"},"content":{"rendered":"
\r\n

Csak miut\u00e1n ki\u00e1lm\u00e9lkodtuk magunkat a m\u0171gy\u0171jt\u0151k napf\u00e9nyben ringat\u00f3z\u00f3 jachtjain, melyekkel st\u00edlszer\u0171en a m\u0171v\u00e9szet meleg\u00e1gya, a Giardini bej\u00e1rat\u00e1n\u00e1l parkolnak 1<\/b><\/sup><\/a>, \u00e1tverekedt\u00fck magunkat az \u00e1sv\u00e1nyvizes standokon, az Illy k\u00e1v\u00e9t, prospektusokat, sz\u00f3r\u00f3lapokat \u00e9s miniat\u0171r r\u00e1di\u00f3kat k\u00edn\u00e1l\u00f3k lelkes t\u00f6megein, 2<\/b><\/sup><\/a> csak akkor \u00e9rezhetj\u00fck igaz\u00e1n, hogy 2005- ben is meg\u00e9rkezt\u00fcnk Velenc\u00e9be, a bienn\u00e1le megnyit\u00f3j\u00e1ra.<\/p>\r\n

Az entr\u00e9 ut\u00e1n nincs semmi meglep\u0151 abban, hogy egy kedves m\u0171v\u00e9sz bar\u00e1tom, aki most el\u0151sz\u00f6r l\u00e1togatott a bienn\u00e1l\u00e9ra a megnyit\u00f3 napjaiban, egyszer\u0171en csak \u201eleipariv\u00e1s\u00e1rozta\u201d az esem\u00e9nyt. Gondolom, a szponzorok kontroll\u00e1latlan \u00f6n\u00fcnnepl\u00e9se, a mindent el\u00f6nt\u0151 nyomtatv\u00e1nyok, a network\u00f6l\u00e9s intenzit\u00e1s\u00e1t\u00f3l \u00e1tforr\u00f3sodott leveg\u0151 \u00e9s a pavilonok el\u0151tt posztol\u00f3, a sajt\u00f3 k\u00e9rd\u00e9seit a nap szinte minden \u00f3r\u00e1j\u00e1ban k\u00e9szs\u00e9ggel \u00e1ll\u00f3 m\u0171v\u00e9szek \u00f6sszk\u00e9pe ingerelte az ep\u00e9s megjegyz\u00e9sre.<\/p>\r\n

Az ember ugyanis mindenkivel tal\u00e1lkozhat a Giardiniben, vagy az Arsenal\u00e9 fel\u00e9 igyekezve, akit kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szeti esem\u00e9nyeken, \u00e9s \u00fagy \u00e1ltal\u00e1ban, ebben a kontextusban valaha is megismert (vagy csak m\u0171v\u00e9szeti lapok fot\u00f3in l\u00e1tott). Legal\u00e1bbis ez Velence nagy ill\u00fazi\u00f3ja, amit valahogy nem is siker\u00fcl soha megc\u00e1folnia. A sajt\u00f3 munkat\u00e1rsai, kur\u00e1torok \u00e9s m\u00fazeumigazgat\u00f3k jegyzeteikkel \u00e9s katal\u00f3gusaikkal bajl\u00f3dva sodr\u00f3dnak a pavilonok el\u0151tt burj\u00e1nz\u00f3 sorok egyik\u00e9b\u0151l m\u00e1sik\u00e1ba, ismer\u0151s\u00f6ket faggatva, hogy ki \u00e9s merre l\u00e1tott valami \u00e1t\u00fct\u0151t \u00e9s felemel\u0151t, mik\u00f6zben az id\u0151 nagy r\u00e9sz\u00e9t az esti partik ut\u00e1ni k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6d\u00e9ssel \u00e9s megh\u00edv\u00f3k ut\u00e1ni lohol\u00e1ssal t\u00f6lti az \u00e1tlag bienn\u00e1lista.<\/p>\r\n

A Frieze magazin sms szolg\u00e1ltat\u00e1sa id\u00e9n is j\u00f3 szolg\u00e1latot tett, \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt \u00e9rkez\u0151 k\u00f6r\u00fczenetben \u00e9rtes\u00edtett\u00e9k a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get a leg\u00fajabb megnyit\u00f3kr\u00f3l, aktualit\u00e1sokr\u00f3l vagy \u00e9ppen ep\u00e9s megjegyz\u00e9seket tettek pavilonokra \u00e9s munk\u00e1kra, mini review-nak \u00e1lc\u00e1zva szellemes gonoszkod\u00e1saikat. Egy-egy ilyen r\u00f6pke h\u00edrrel az eg\u00e9sz esem\u00e9nyt k\u00e9pesek voltak felbolygatni, emberek napi programj\u00e1t sz\u00e9tz\u00fazni \u00e9s \u00e1tstruktur\u00e1lni. Els\u0151k\u00e9nt tud\u00f3s\u00edtottak p\u00e9ld\u00e1ul a bienn\u00e1l\u00e9 d\u00edjazottjair\u00f3l, \u00edgy a francia pavilonn\u00e1l siker\u00fclt az addig is cs\u00facsd\u00f6nt\u0151 sor hossz\u00e1t megh\u00e1romszorozniuk.<\/p>\r\n

Annak ellen\u00e9re, hogy a nemzetk\u00f6zi sajt\u00f3 lelkendezni l\u00e1tszik az idei bienn\u00e1l\u00e9 siker\u00fclts\u00e9g\u00e9n, a nemzeti pavilonokat az enyhe f\u00e1radts\u00e1g, \u00e9s a nagyot akar\u00e1s k\u00e9nyszer\u00e9vel p\u00e1rhuzamos biztosra j\u00e1tsz\u00e1s jellemzi. Velence k\u00f6ztudottan nem egy k\u00eds\u00e9rleti terep, de az idei lankadts\u00e1g m\u00e9gis elkeser\u00edt\u0151. M\u00e9g olyan neves alkot\u00f3k sem tudt\u00e1k k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben megdobogtatni a sz\u00edveket, akik \u00e9letrajz\u00e1ban a velencei megjelen\u00e9s ink\u00e1bb jelent egy \u00fajabb \u00e9kk\u00f6vet a koron\u00e1n, mintsem \u00e1t\u00fct\u00e9st \u00e9s megmutatkoz\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get.<\/p>\r\n

Jeroen de Rijke \u00e9s Willem de Rooij \u00faj filmj\u00e9t egy holland koll\u00e9g\u00e1m, aki egy\u00e9bk\u00e9nt ugyancsak lelkes h\u00edve a m\u0171v\u00e9szp\u00e1rosnak, \u00e9rdekes \u00e9s ambici\u00f3zus t\u00e9ved\u00e9snek titul\u00e1lta. Az alkot\u00f3k install\u00e1l\u00e1si m\u00f3dszer\u00e9nek ismeret\u00e9ben nem meglep\u0151, hogy a holland pavilont id\u0151z\u00edtett vet\u00edt\u00e9sek sz\u00ednhely\u00e9v\u00e9, vagyis moziv\u00e1 alak\u00edtott\u00e1k \u00e1t. A gesztus nem volt egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3, a lengyel pavilon is hasonl\u00f3an funkcion\u00e1lt, ahol Artur Zmijewski sokkal siker\u00fcltebb, Repetition<\/i> c\u00edm\u0171 filmj\u00e9t vet\u00edtett\u00e9k. De Rijke\/De Rooij filmj\u00e9nek brilli\u00e1nsan kidolgozott absztrah\u00e1lt enteri\u0151rjei azonban te\u00e1tr\u00e1lis gesztusokban b\u0151velked\u0151 k\u00e9nyszeredett \u00e9s k\u00f6zhelyekt\u0151l hemzseg\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9deknek adtak otthont. A burleszk, monodr\u00e1ma \u00e9s n\u00e9maj\u00e1t\u00e9k elemeket \u00f6tv\u00f6z\u0151 filmes nyelv\u00fck azonban a t\u0151l\u00fck megszokott ir\u00f3ni\u00e1t\u00f3l \u00e9s \u00f6nreflexi\u00f3t\u00f3l mentesek maradtak, v\u00e9rtelen t\u00e1rsadalomkritikus melodr\u00e1m\u00e1v\u00e1 reduk\u00e1lva v\u00e1llalkoz\u00e1sukat.<\/p>\r\n

A n\u00e9met pavilont azonban egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s sem volt k\u00e9pes t\u00fallicit\u00e1lni. Thomas Scheibitz poros festm\u00e9nyeit \u2013 amelyn\u00e9l tiszteletlen\u00fcl csak az jutott esz\u00fcnkbe hogy de j\u00f3 is, hogy t\u00falvagyunk a 80-as \u00e9veken \u2013 ha ez egy\u00e1ltal\u00e1n lehets\u00e9ges, csak Tino Sehgal, a fiatal Berlinben el\u0151 brit m\u0171v\u00e9sz velencei kontrib\u00faci\u00f3ja teszi m\u00e9g elviselhetetlenebb\u00e9. M\u00e9g alig tett\u00fck t\u00fal magunkat Scheibitz foszforeszk\u00e1l\u00f3 t\u00e9rplasztik\u00e1inak retin\u00e1lis t\u00e1mad\u00e1s\u00e1n amikor hirtelen az \u00f3vatlan m\u0171v\u00e9szetrajong\u00f3t mindaddig szinte a falba simul\u00f3 feh\u00e9ringes terem\u0151r\u00f6k t\u00e1madj\u00e1k le. Gondolom, interakci\u00f3ra invit\u00e1lna az az alapvet\u0151en irrit\u00e1l\u00f3 \u00e9s bl\u0151dli gesztus, amellyel mindenkit k\u00f6rbeugr\u00e1lnak \u00e9s k\u00f6rbet\u00e1ncolnak, mik\u00f6zben a \u201ethis is soooo contemporary, contemporary\u201d rigmust \u00fcv\u00f6lt\u00f6zik, ami azt\u00e1n napokig nem hagyja el az ember fej\u00e9t.<\/p>\r\n

A nemzetk\u00f6zi mega-ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon edzett t\u00falszofisztik\u00e1lt k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g egyszer\u0171en csak t\u00fal toler\u00e1ns, bizakod\u00f3 \u00e9s t\u00fcrelmes ezen t\u00falkap\u00e1sokkal szemben, de titokban rem\u00e9lem rajtam k\u00edv\u00fcl m\u00e1sokat is komolyan foglalkoztatott a bossz\u00fa gondolata.<\/p>\r\n

\u00dcd\u00edt\u0151 kiv\u00e9telt jelentett a Giardiniben Hans Schabus install\u00e1ci\u00f3ja, amely bekebelezte az eg\u00e9sz osztr\u00e1k pavilont. A sematiz\u00e1lt, pal\u00e1val fedett hegy belsej\u00e9ben egy zseni\u00e1lisan kialak\u00edtott fa konstrukci\u00f3, egy n\u00e9gyemeletes labirintus veszejtette el a l\u00e1togat\u00f3kat. Az els\u0151 napokban m\u00e1r az a pletyka is sz\u00e1rnyra kelt, hogy Sir Nicolas Serota fontolgatja, hogy felk\u00e9rje a m\u0171v\u00e9szt a Tate Modern Turbinaterm\u00e9ben egy \u00faj projektre.<\/p>\r\n

Az olasz pavilon kur\u00e1tora, Mar\u00eda de Corral m\u00e1r el\u0151szav\u00e1ban nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 tette, hogy t\u00e1volr\u00f3l sem egy tematikus, szorosan vett koncepci\u00f3 ment\u00e9n gondolkodott a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l. Egy korrekten \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott, nagyszer\u0171 munk\u00e1kat tartalmaz\u00f3 szem\u00e9lyes v\u00e1logat\u00e1st l\u00e1thattunk, ahol azonban a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l alkotott k\u00e9pet nem siker\u00fclt harmonikus eg\u00e9ssz\u00e9 var\u00e1zsolni. A tradicion\u00e1lis m\u00fazeumi k\u00f6zeg \u2013 szik\u00e1r Francis Bacon \u00e9s Marlene Dumas termek \u2013 k\u00eds\u00e9rletez\u0151bb, a publikus teret b\u00e1trabban haszn\u00e1l\u00f3 munk\u00e1kkal \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son bel\u00fcli szinte elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u0151 egy\u00e9ni ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal v\u00e1ltakozik. Ez ut\u00f3bbira William Kentridge terme a legkiv\u00e1l\u00f3bb p\u00e9lda, amely egy\u00e9bk\u00e9nt az egyik legfelkavar\u00f3bb \u00e9s leggy\u00f6ny\u00f6r\u0171bb munk\u00e1ja volt sz\u00e1momra az idei ki\u00e1ll\u00edt\u00e1snak. A hatalmas fekete dobozban p\u00e1rhuzamosan vagy nyolc projekci\u00f3n volt l\u00e1that\u00f3 az az install\u00e1ci\u00f3, mely mag\u00e1ban foglalta \u201eJourney to the Moon\u201d c\u00edm\u0171 filmj\u00e9t. A fekete feh\u00e9r kock\u00e1kon maga a m\u0171v\u00e9sz t\u0171nik fel mint anim\u00e1ci\u00f3inak h\u0151se; rajzol, pap\u00edrt t\u00e9pked, elm\u00e9lkedik, r\u00e9gi k\u00f6nyvekben kutat. Mik\u00f6zben munk\u00e1l a rajzban\/rajzon, a pap\u00edrral folytatott k\u00fczdelm\u00e9ben \u00e1lmok v\u00e1lnak val\u00f3ss\u00e1, maga a kreat\u00edv munk\u00e1lkod\u00e1s, az eml\u00e9kez\u00e9s met\u00f3dusa rajzol\u00f3dik ki.<\/p>\r\n

Az Arselane m\u00e1r ink\u00e1bb elgondolkodtat\u00f3, inspir\u00e1l\u00f3 \u00e9s vit\u00e1ra \u00f6szt\u00f6nz\u0151 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, melynek t\u00e1rgyal\u00e1sa ezen k\u00f6nnyedkez\u0171nek sz\u00e1nt hangulatjelent\u00e9s kereteit j\u00f3csk\u00e1n meghaladn\u00e1. Tal\u00e1n csak annyit, hogy a kor\u00e1bbi k\u00e1oszeszt\u00e9tika domin\u00e1lta \u00e9s network-dinamika hajtotta ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal szemben itt egy \u00e1tl\u00e1that\u00f3bb, sokkal kevesebb, de ann\u00e1l intenz\u00edvebb munk\u00e1t felvonultat\u00f3, \u0151szinte kur\u00e1tori lelkesed\u00e9st\u0151l hajtott ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e1that\u00f3. Zavarba ejt\u0151 m\u00f3don azonban hiteles \u00e9s er\u0151s m\u0171vek egy t\u00e9rben \u00e9s kontextusban jelennek meg olyanokkal, amelyek egy szokv\u00e1nyos diploma-ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s sz\u00ednvonal\u00e1t is nehezen ugorj\u00e1k meg.<\/p>\r\n

PS<\/p>\r\n

Vissza az \u00e9jszak\u00e1ba:<\/p>\r\n

A nemzetk\u00f6zi bulv\u00e1rsajt\u00f3 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9si k\u00f6r\u00e9be is beker\u00fclt id\u00e9n Velence. Az izlandi pavilonban rendezett partin az \u00e9szaki csoda, Bj\u00f6rk is megjelent \u2013 m\u00e1r napok \u00f3ta kerengett a h\u00edr a kert felett, hogy tal\u00e1n egy mini koncerttel is kedveskedik sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldje m\u0171v\u00e9szeinek \u2013 , nem besz\u00e9lve Cate Blanchettr\u0151l, akit a j\u00f3 marketing\u00e9rz\u00e9kkel meg\u00e1ldott fiatal m\u0171v\u00e9sz bar\u00e1tja k\u00e9rt fel, hogy megnyissa ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t. Ha m\u00e1r a szakmai dics\u0151s\u00e9g nem is, legal\u00e1bb a szt\u00e1r f\u00e9nye beragyogta id\u00e9n az ausztr\u00e1l pavilont.<\/p>\r\n

Ha valaki azonban a velencei bienn\u00e1l\u00e9 val\u00f3di \u00e9jszakai arc\u00e1r\u00f3l szeretne t\u00f6bbet tudni, a m\u0171v\u00e9szek, m\u0171gy\u0171jt\u0151k \u00e9s m\u00fazeumigazgat\u00f3k \u00e9jjeli \u00e1tl\u00e9nyeg\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l, akkor sz\u00e1mtalan sz\u00f3rakozat\u00f3 cikkb\u0151l v\u00e1logathat. Id\u00e9n a szakmai \u00e9s a bulv\u00e1rsajt\u00f3t is el\u00e1rasztott\u00e1k a velence-blogok \u00e9s partijelent\u00e9sek olyan rendezv\u00e9nyekr\u0151l, amelyekre az ember minden probl\u00e9ma n\u00e9lk\u00fcl bejuthat, ha mondjuk k\u00f6zeli j\u00f3 bar\u00e1tja Jay Joplin vagy Francesca von Habsburg. F\u00f6ldi haland\u00f3 azonban jobb h\u00edj\u00e1n a weben sz\u00f6rf\u00f6lve sz\u00f3rakozhat a csillog\u00e1skerget\u00e9s t\u00falkap\u00e1sain, a r\u00e9szeg vaporett\u00f3z\u00e1sokon \u00e9s a renesz\u00e1nsz palazz\u00f3kban rendezett dekadens dj-partikon \u00f6nmagukb\u00f3l kivetk\u0151z\u0151 h\u00edress\u00e9gek aranyk\u00f6p\u00e9sein. 3<\/b><\/sup><\/a><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n

1<\/b><\/a> Id\u00e9n egy\u00e9bk\u00e9nt Paul Allen, a Microsoft alap\u00edt\u00f3j\u00e1nak helikopter-lesz\u00e1ll\u00f3val felszerelt \u00f3ri\u00e1shaj\u00f3ja az Octopus korb\u00e1csolta fel legink\u00e1bb a ked\u00e9lyeket \u2026<\/p>\r\n

2<\/b><\/a> PS1\/MoMA projektje a WPS1 artradio, amely a nap 24 \u00f3r\u00e1j\u00e1ban kort\u00e1rs k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szethez kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00e9l\u0151 kerekasztal-besz\u00e9lget\u00e9seket, interj\u00fakat k\u00f6zvet\u00edtett, http:\/\/www.wps1.org\/<\/a><\/p>\r\n

3<\/b><\/a> http:\/\/www.guardian.co.uk\/arts\/features\/story\/0,11710,1509499,00.html<\/a> – Lynn Barber<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Csak miut\u00e1n ki\u00e1lm\u00e9lkodtuk magunkat a m\u0171gy\u0171jt\u0151k napf\u00e9nyben ringat\u00f3z\u00f3 jachtjain, melyekkel st\u00edlszer\u0171en a m\u0171v\u00e9szet meleg\u00e1gya, a Giardini bej\u00e1rat\u00e1n\u00e1l parkolnak 1, \u00e1tverekedt\u00fck magunkat az \u00e1sv\u00e1nyvizes standokon, az Illy k\u00e1v\u00e9t, prospektusokat, sz\u00f3r\u00f3lapokat \u00e9s miniat\u0171r r\u00e1di\u00f3kat k\u00edn\u00e1l\u00f3k lelkes t\u00f6megein, 2 csak akkor \u00e9rezhetj\u00fck igaz\u00e1n, hogy 2005- ben is meg\u00e9rkezt\u00fcnk Velenc\u00e9be, a bienn\u00e1le megnyit\u00f3j\u00e1ra. Az entr\u00e9 ut\u00e1n nincs semmi meglep\u0151 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630282,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-400284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-szabad-kez"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400284"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2022767,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400284\/revisions\/2022767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}