{"id":400291,"date":"2006-01-11T23:00:00","date_gmt":"2006-01-11T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400291"},"modified":"2006-01-11T23:00:00","modified_gmt":"2006-01-11T23:00:00","slug":"formai-kegyelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/kritika\/formai-kegyelem\/","title":{"rendered":"Formai kegyelem"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\u00c9ppen olyan gyakoris\u00e1ggal indulunk el a teljess\u00e9get megtal\u00e1lni, amilyen gyakran megesik vel\u00fcnk, hogy \u00e9l\u00fcnk. Rendszerint minden rendelkez\u00e9s\u00fcnkre \u00e1ll\u00f3 \u00e9rz\u00e9kszerv\u00fcnket haszn\u00e1lva, azokban a pillanatokban is a t\u00f6k\u00e9letess\u00e9get keress\u00fck, amikor tudatunk ellen\u0151rizhetetlens\u00e9g\u00e9ben mindezt m\u00e9g csak \u00e9szre sem vessz\u00fck. \u00cdgy \u00e9l\u00fcnk.<\/p>\r\n

A hall\u00f3, l\u00e1t\u00f3, mozg\u00f3 emberek vannak t\u00f6bbs\u00e9gben, \u00e9s e k\u00e9pviselet \u00e1ltal mag\u00e1t\u00f3l meghat\u00e1roz\u00f3dik egy olyan csoport, amely – mivel nem rendelkezik az \u00e9rz\u00e9kel\u00e9s, befogad\u00e1s egy ember\u00e9letre szabott sz\u0171k, \u00e9s ezen bel\u00fcl v\u00e9ges-v\u00e9gtelennek tekinthet\u0151 adom\u00e1ny\u00e1nak teljess\u00e9g\u00e9vel – egy kisebb csoportba, a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151k t\u00e1bor\u00e1ba ker\u00fcl, \u00e9s egy\u00fattal kiszorul valamib\u0151l, aminek mi r\u00e9szesei lehet\u00fcnk. Nem l\u00e1t\u00f3k, siketek, mozg\u00e1skorl\u00e1tozottak – \u00edgy mondjuk.<\/p>\r\n

Csosz\u00f3 Gabriella „M\u00e9g nincs…” c\u00edm\u0171 fot\u00f3sorozat\u00e1val a siketek jelbesz\u00e9d\u00e9t vonta be a k\u00f6zmegegyez\u00e9s szerinti nem fogyat\u00e9kos emberek vil\u00e1g\u00e1ba a Mai Man\u00f3 H\u00e1zban rendezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n. V\u00e1llalkoz\u00e1sa sok k\u00e9rd\u00e9st vet fel, mert b\u00e1r az egyszer\u0171s\u00e9g l\u00e1tszat\u00e1t kelti, nem egyszer\u0171, vagy legal\u00e1bbis nem a cs\u00f6nd, tisztas\u00e1g, \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g \u00e9rtelm\u00e9ben az. A felvet\u0151d\u0151 k\u00e9rd\u00e9sek viszont egyszer\u0171ek, \u00e1m mivel megv\u00e1laszolatlanok, zaj marad ut\u00e1nuk, ez\u00e9rt \u00fagy t\u0171nik, megbotlik a j\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9k\u00fa koncepci\u00f3 az \u00e1tgondolatlans\u00e1g rejt\u0151zk\u00f6d\u0151, de ann\u00e1l m\u00e9lyebb g\u00f6dreiben.<\/p>\r\n

R\u00f6vid id\u0151re ragaszkodn\u00e9k a recenzi\u00f3kban szok\u00e1sos le\u00edr\u00e1sok unalmas hagyom\u00e1ny\u00e1hoz. A ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben teh\u00e1t h\u00e1rom dolog van, ami felkeltheti a l\u00e1togat\u00f3 figyelm\u00e9t. Egy sz\u00f6veg a bej\u00e1rat melletti falon, mely a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s alap\u00f6tlet\u00e9hez f\u0171z magyar\u00e1zatk\u00e9nt n\u00e9h\u00e1ny gondolatot. Egyfel\u0151l k\u00f6rvonalazza az install\u00e1ci\u00f3 koncepci\u00f3j\u00e1t, de egy\u00fattal meg is k\u00e9rd\u0151jelezi azt. Egy fot\u00f3sorozat, melyen – mint az im\u00e9nt eml\u00edtett sz\u00f6veg utols\u00f3 sor\u00e1b\u00f3l kider\u00fcl – siket emberek l\u00e1that\u00f3ak, amint az \u00e1ltaluk haszn\u00e1lt k\u00f3d seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, jelt\u00f6red\u00e9kek felmutat\u00e1s\u00e1val egy mondatot tesznek „l\u00e1that\u00f3v\u00e1” k\u00e9penk\u00e9nt. A sz\u00f3ban forg\u00f3 mondat egy dalsz\u00f6veg r\u00e9szlete, mely k\u00f6rben a falra is fel van \u00edrva.<\/p>\r\n

A sz\u00f6vegben olvashat\u00f3, hogy „megfordul a megszokott kommunik\u00e1ci\u00f3s met\u00f3dus. A \u2019jelel\u0151k\u2019 beavatott\u00e1, a hall\u00f3, besz\u00e9l\u0151 n\u00e9z\u0151k \u2019kirekesztett\u00e9\u2019 v\u00e1lnak”. A siketek, „s\u00e9r\u00fclts\u00e9g\u00fck” ok\u00e1n sok mindenb\u0151l kimaradnak, de nincsenek kirekesztve a vizu\u00e1lis m\u0171v\u00e9szetek befogad\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9g\u00e9b\u0151l, mindaz, ami egy k\u00e9ppel elmondhat\u00f3, befogadhat\u00f3 hall\u00f3nak \u00e9s nem hall\u00f3nak egyar\u00e1nt.<\/p>\r\n

Ugyanakkor a hall\u00f3, besz\u00e9l\u0151 n\u00e9z\u0151k sem v\u00e1lnak ezen a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son kirekesztett\u00e9 – b\u00e1r „mer\u00e9sz” gondolat lehetett volna – hisz k\u00f6rbe fut a falon az a dalr\u00e9szlet, amelyet a \u2019jelel\u0151k\u2019 mondanak el a k\u00e9peken. Ebb\u0151l \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz mell\u00e9kelt sz\u00f6vegb\u0151l egy\u00e9rtelm\u0171en kider\u00fcl, hogy mit „mond” a k\u00e9peken a siketek k\u00f3dja, hozz\u00e1t\u00e9ve persze azt is, hogy az \u00e1ltaluk haszn\u00e1lt vizu\u00e1lis jelrendszer nem ford\u00edthat\u00f3 le szavakra, \u00edgy, mint egy m\u00e1sik nyelvbe t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1skor \u00e1ltal\u00e1ban, itt sem lehets\u00e9ges a rejtett \u00e9rtelm\u0171 jelent\u00e9sek \u00e1tt\u00e9tele. Igaz ez a dalsz\u00f6veg jelbesz\u00e9dre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 leford\u00edt\u00e1s\u00e1ra ugyan\u00fagy, mint a jelbesz\u00e9db\u0151l szavakra val\u00f3 visszak\u00f3dol\u00e1sra. Viszont a siketeknek is van anyanyelve, tudnak \u00edrni \u00e9s olvasni, s az id\u00e9zett sz\u00f6veg jelent\u00e9se \u00e9ppen az\u00e1ltal torzul, hogy jelnyelven van felmutatva, mik\u00f6zben a falon eredeti form\u00e1j\u00e1ban, \u00e9rtelm\u00e9ben sz\u00e1mukra is olvashat\u00f3.<\/p>\r\n

A siketek jelnyelve, mivel emberi gesztusokon, mimik\u00e1n, mozg\u00e1son alapul, m\u00e9g e nyelvet j\u00f3l ismer\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra is bonyolultabban, nehezebben k\u00f6zvet\u00edt fogalmakat, mint egy olvas\u00e1ssal befogadhat\u00f3 sz\u00f6veg. 1<\/b><\/sup><\/a> A bevezet\u0151ben tov\u00e1bb\u00e1 az is szerepel, hogy „a mondat egy dalsor, melyet a k\u00e9pen szerepl\u0151 modellek soha nem hallhattak”. Val\u00f3j\u00e1ban a k\u00e9peken szerepl\u0151 modelleknek csak egy r\u00e9sze siket vagy nagyothall\u00f3, felbukkannak ismer\u0151s arcok is – k\u00f6zt\u00fck maga a m\u0171v\u00e9sz -, akik a koncepci\u00f3 tekintet\u00e9ben sajnos, de egy\u00e9bk\u00e9nt szerencs\u00e9re hall\u00f3, besz\u00e9l\u0151 emberek. 2<\/b><\/sup><\/a><\/p>\r\n

Felmer\u00fcl teh\u00e1t a k\u00e9rd\u00e9s, hogy ki lett kirekesztve? Ki nem v\u00e1lik itt befogad\u00f3v\u00e1? Ha elfogadjuk, hogy az id\u00e9zet egy dalsor, melyet a k\u00e9peken szerepl\u0151 modellek sosem hallhattak (m\u00e9g a m\u0171v\u00e9sz sem, aki a dalsz\u00f6veget megtal\u00e1lta, a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st elk\u00e9sz\u00edtette, \u00e9s maga is jelen van a k\u00e9peken?), akkor k\u00e9tely \u00e9bred benn\u00fcnk a sorozat hiteless\u00e9g\u00e9t illet\u0151en, hiszen a k\u00e9peken nem csak siketeket l\u00e1tunk, teh\u00e1t vagy a k\u00e9pek, vagy a mondat nem igaz, az egyik mindig kiz\u00e1rja a m\u00e1sikat.<\/p>\r\n

Tegy\u00fck fel, hogy a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sl\u00e1togat\u00f3 nem ismeri a k\u00e9peken szerepl\u0151 modelleket, teh\u00e1t evidenciak\u00e9nt kezeli a fenti kijelent\u00e9st. A ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben a fej\u00fcnk f\u00f6l\u00f6tt, l\u00e1thatatlanul b\u00e1r, de l\u00e9tez\u0151en (az alkot\u00f3i sz\u00e1nd\u00e9k tiszt\u00e1zatlans\u00e1ga fel\u0151l) akkor is ott lebeg a k\u00e9rd\u00e9s, hogy nem lett\u00fcnk-e vajon m\u00e1r megint \u00e9pp az igazs\u00e1g pillanataib\u00f3l kirekesztve?<\/p>\r\n

A sz\u00f3ban forg\u00f3 sz\u00f6veg teh\u00e1t egy dal sz\u00f6vege, s k\u00e9rd\u00e9s, mi\u00e9rt \u00e9pp dalsz\u00f6veg? Hisz a siketek fel\u00e9 mindez ak\u00e1r a zene csod\u00e1latos vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l val\u00f3 eleve kirekeszt\u0151d\u00e9s\u00fck rossz\u00edz\u0171 ir\u00f3ni\u00e1ja is lehet, b\u00e1r tudjuk, ez itt egy elt\u00e9vedt felvet\u00e9s. Egy mondatba szorult gondolat kisebb-nagyobb vesztes\u00e9gekkel m\u00e9g leford\u00edthat\u00f3 egy m\u00e1sik nyelvre, ak\u00e1r a siketek \u00e1ltal haszn\u00e1lt jelnyelvre is, de az a hangz\u00e1s, dallam, amely egy dal sz\u00f6veg\u00e9hez szerv\u00fcl, egyszer\u0171en \u00e1ttehetetlen a vizu\u00e1lis jelbesz\u00e9dbe. A dalsz\u00f6veg: „M\u00e9g nincs lefutva semmi”, s val\u00f3ban, m\u00e9g nincs lez\u00e1rva semmi. Nyitva marad a k\u00e9rd\u00e9s, hogy mi a c\u00e9lja egy fot\u00f3sorozatnak, amely r\u00e9szleteiben a siketek \u00e9s nagyothall\u00f3k jelnyelv\u00e9t mutatja portr\u00e9fot\u00f3kon kereszt\u00fcl?<\/p>\r\n

Lehet \u00f6nmag\u00e1ban portr\u00e9sorozat. Akkor annyit mond, amennyit mag\u00e1b\u00f3l egy k\u00e9p meg tud mutatni. Ha a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sb\u00f3l kivonn\u00e1nk a siketek kommunik\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak „hangot” ad\u00f3 elvi fel\u00fct\u00e9st, a k\u00e9pek \u00f6nmagukban nem k\u00e9pezn\u00e9nek olyan m\u00e9ly aur\u00e1t, amely fogva tartan\u00e1 a n\u00e9z\u0151t egy arc, egy tekintet, egy gesztus l\u00e1tt\u00e1n.<\/p>\r\n

Vagy lehet a fot\u00f3sorozat kinyilatkoztat\u00e1s, szil\u00e1rd, igaz, jellemes. Akkor sz\u00f3ljon r\u00f3luk, a siketek vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l, arr\u00f3l a vil\u00e1gr\u00f3l, amelyet mi t\u00e9nyleg nem ismer\u00fcnk, s amelyr\u0151l viszont volna mit mondani.<\/p>\r\n

Vagy r\u00e1rak\u00f3dhat egy elvi rend: kirekeszt\u00e9s, befogad\u00e1s, kint rekedts\u00e9g, beavat\u00e1s, de csak akkor, ha rend van ebben a rendszerben. Am\u00fagy, az \u00e9letben, ahol v\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl kutatjuk a teljess\u00e9get, minduntalan tapinthat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik a s\u00e9r\u00fclts\u00e9gb\u0151l fakad\u00f3 kirekesztetts\u00e9g-\u00e9rzet. Ez mindannyiunknak ismer\u0151s. Egyfolyt\u00e1ban kirekeszt\u0151d\u00fcnk valamib\u0151l \u00e9s ehhez m\u00e9g csak siketnek, nem l\u00e1t\u00f3nak, mozg\u00e1ss\u00e9r\u00fcltnek sem kell lenni.<\/p>\r\n

A kirekeszt\u0151d\u00e9s m\u00e9rt\u00e9ke persze viszonylagos, ebben nem lehet \u00e9rt\u00e9k\u00edt\u00e9letet alkotni. Nem lehet abban sem, hogy kinek-kinek mit\u0151l teljesebb a maga vil\u00e1ga, s ki-ki mik\u00e9ppen mutatja meg mag\u00e1b\u00f3l ezt a teljess\u00e9get, ak\u00e1r egy mozdulat, egy tekintet, egy gesztus, egy mondat, vagy egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s formai kegyelm\u00e9ben.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

1<\/b><\/a> Ma Magyarorsz\u00e1gon t\u00f6bbsz\u00e1zezer siket, nagyothall\u00f3 ember \u00e9l, ebb\u0151l n\u00e9h\u00e1ny t\u00edzezer ismeri a jelnyelvet \u00e9s a sz\u00e1jr\u00f3l olvas\u00e1st, m\u00edg csak p\u00e1r ezer ember tudja haszn\u00e1lni is mindezt.<\/p>\r\n\r\n

2<\/b><\/a> A cikk megjelen\u00e9se ut\u00e1n a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s kommunik\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban az id\u00e9zett mondatot a m\u0171v\u00e9sz k\u00e9r\u00e9s\u00e9re a gal\u00e9ria megv\u00e1ltoztatta. A jav\u00edtott sz\u00f6veg: „A mondat egy dalsor, melyet a k\u00e9pen szerepl\u0151 modellek n\u00e9melyike soha nem hallhatott.”<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00c9ppen olyan gyakoris\u00e1ggal indulunk el a teljess\u00e9get megtal\u00e1lni, amilyen gyakran megesik vel\u00fcnk, hogy \u00e9l\u00fcnk. Rendszerint minden rendelkez\u00e9s\u00fcnkre \u00e1ll\u00f3 \u00e9rz\u00e9kszerv\u00fcnket haszn\u00e1lva, azokban a pillanatokban is a t\u00f6k\u00e9letess\u00e9get keress\u00fck, amikor tudatunk ellen\u0151rizhetetlens\u00e9g\u00e9ben mindezt m\u00e9g csak \u00e9szre sem vessz\u00fck. \u00cdgy \u00e9l\u00fcnk. A hall\u00f3, l\u00e1t\u00f3, mozg\u00f3 emberek vannak t\u00f6bbs\u00e9gben, \u00e9s e k\u00e9pviselet \u00e1ltal mag\u00e1t\u00f3l meghat\u00e1roz\u00f3dik egy olyan csoport, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630289,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-400291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kritika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}