{"id":400398,"date":"2005-01-23T23:00:00","date_gmt":"2005-01-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400398"},"modified":"2022-06-13T22:35:47","modified_gmt":"2022-06-13T21:35:47","slug":"a-kozombosseg-uzenete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/tema\/a-kozombosseg-uzenete\/","title":{"rendered":"A k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9g \u00fczenete"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n\r\n\r\n
\"img\"<\/a><\/td>\r\n\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
Mad\u00e1rl\u00e1tta eml\u00e9km\u0171<\/a><\/div>\r\n
A Kis Vars\u00f3 Instaur\u00e1ci\u00f3<\/i>ja<\/div>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n
\r\n

 <\/p>\r\n

A <\/i>Surfacing ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s kapcs\u00e1n te k\u00f6zelr\u0151l \u00e9rintve volt\u00e1l a <\/i>\u201eWho if not we…?\u201d program megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ban, valamint l\u00e1ttad a <\/i>Time and Again ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, ahol a Kis Vars\u00f3 <\/i>Instaur\u00e1ci\u00f3 c\u00edm\u0171 munk\u00e1ja bemutat\u00e1sra ker\u00fclt. Mennyire tal\u00e1lod sikeresnek ezt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st?<\/i><\/p>\r\n

Ezt \u00e9n egy szomor\u00fa \u00e9s nagyon \u00e1tlagos (tulajdonk\u00e9ppen unalmas) ki\u00e1ll\u00edt\u00e1snak tartom, mert nyilv\u00e1nval\u00f3an kider\u00fclt, hogy a kur\u00e1torokat nem foglalkoztatja igaz\u00e1n sem Kelet-Eur\u00f3pa, sem az ott foly\u00f3 m\u0171v\u00e9szeti tev\u00e9kenys\u00e9g, sem pedig azok a v\u00e1ltoz\u00e1sok, amelyek az elm\u00falt tizen\u00f6t \u00e9vben itt t\u00f6rt\u00e9ntek. Teljesen kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3 \u00e9s biztons\u00e1gos m\u00f3don v\u00e1logattak \u2013 mindegyik m\u0171v\u00e9sz benne van a nemzetk\u00f6zi k\u00f6rforg\u00e1sban, kv\u00e1zi \u201ebizony\u00edtott\u201d az elm\u00falt 10-15 \u00e9v sor\u00e1n. Az \u00e1tfog\u00f3 tematik\u00e1b\u00f3l, \u00e9s m\u00e1r a c\u00edmv\u00e1laszt\u00e1sb\u00f3l is nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, hogy a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son egy t\u00e1g, szinte mindent befogadni k\u00e9pes keretet alak\u00edtottak ki, amelynek c\u00e9lja nem \u00faj perspekt\u00edv\u00e1k \u00e9s kiindul\u00f3pontok keres\u00e9se, hanem egy \u201ebiztons\u00e1gos\u201d prezent\u00e1ci\u00f3. Nekem \u00fagy t\u0171nt, hogy semmi \u00fajat nem tudtak, vagy akartak mondani arr\u00f3l a kontextusr\u00f3l, amelyben ezek a munk\u00e1k k\u00e9sz\u00fcltek. Igaz\u00e1b\u00f3l a m\u0171vek egym\u00e1ssal val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3ja is h\u0171v\u00f6sen \u00e9s t\u00e1vols\u00e1gtart\u00f3an \u201eudvarias\u201d maradt.<\/p ><\/p>\r\n

Ez a biztons\u00e1gos reprezent\u00e1ci\u00f3, amit eml\u00edtett\u00e9l, mennyire volt az int\u00e9zm\u00e9ny meghat\u00e1rozott poz\u00edci\u00f3j\u00e1hoz illesztve?<\/i><\/p>\r\n

Ez a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl lek\u00e9pezi azt, ahogyan a Stedelijk M\u00fazeum m\u0171k\u00f6dik az adott strukt\u00far\u00e1ban. Azt hiszem, hogy mindegyik, a sorozathoz tartoz\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s arra a konkr\u00e9t helyzetre is reflekt\u00e1lt, amelyben l\u00e9trej\u00f6tt. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg volt hely- \u00e9s helyzetspecifikuss\u00e1ga annak is, ahogyan a kur\u00e1torok a Stedelijkben m\u0171veket v\u00e1lasztottak, de \u00e9n a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st n\u00e9zve ezeket csak f\u00e9lig-tudatos d\u00f6nt\u00e9seknek \u00e9reztem. Nem fedeztem fel \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st az egyes munk\u00e1k kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban, azok egym\u00e1s mell\u00e9 rendel\u00e9s\u00e9ben. Hi\u00e1nyzott a szenved\u00e9ly, ha szabad ezt mondanom.<\/p>\r\n

Ez nem egy felv\u00e1llalt t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1s volt?<\/i><\/p>\r\n

Intelligens a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, mert felismerte a hat\u00e1rait, de a t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1sa egyben a k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9g \u00fczenet\u00e9t is hordozta. Kanyarodjunk el ezen a sz\u00e1lon a Kis Vars\u00f3hoz. Ha egy ilyen nagyon helyspecifikus, saj\u00e1tos kult\u00far\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edtkez\u0151 m\u0171v\u00e9szcsoporttal kezdenek el dolgozni a kur\u00e1torok, akkor az egy kicsit er\u0151teljesebb beavatkoz\u00e1st vagy v\u00e9giggondol\u00e1st ig\u00e9nyel, t\u00fal azon, hogy megrendelek valamit. Egy\u00e9bk\u00e9nt \u00e9rdemes ezt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00f6sszevetni Kathrin Rhomberg Ausgetr\u00e4umt…<\/i> c\u00edm\u0171, a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1ni \u00e1llapotra reflekt\u00e1l\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val [1]<\/b><\/a>, amelyet, ahogy a c\u00edme is jelzi, a kur\u00e1tor valahol a ki\u00e1br\u00e1ndults\u00e1g \u00e9s a tudatosan megsz\u00fcntetett \u00e1lmod\u00e1s metszet\u00e9ben helyezett el. T\u00f6bb olyan m\u0171v\u00e9szt l\u00e1thatunk a Stedelijkben, akik Rhomberg ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n is szerepeltek. A t\u00e9ma ott is az id\u0151 volt, pontosabban a m\u00falt-jelen-j\u00f6v\u0151 kapcsolata (illetve ennek konstru\u00e1l\u00f3d\u00e1sa), azoknak a v\u00e1ltoz\u00e1soknak \u00e9s folyamatoknak a t\u00fckr\u00e9ben, ahogy a rendszerv\u00e1lt\u00e1sok \u00fajabb fejezetet nyitottak Kelet \u00e9s Nyugat viszony\u00e1ban. Tulajdonk\u00e9ppen Rhomberg a Manifesta 3 kutat\u00e1sokkal kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9seit gondolta, alak\u00edtotta tov\u00e1bb. Egy ilyen ki\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz k\u00e9pest a Time and Again<\/i> visszal\u00e9p\u00e9s, \u00e9s ink\u00e1bb a m\u0171v\u00e9szek \u201ekommerci\u00e1lis\u201d \u00e9rt\u00e9k\u00e9t n\u00f6velte, mintsem tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck \u00faj aspektusait mutatta volna meg.<\/p>\r\n

A lok\u00e1lis kontextusok hogyan tudtak megjelenni \u00e9s \u00e9rtelmez\u0151dni itt?<\/i><\/p>\r\n

Kev\u00e9ss\u00e9. Nem lettek megmutatva vagy kihaszn\u00e1lva a m\u0171vek hordozta lehet\u0151s\u00e9gek. A kur\u00e1tori tev\u00e9kenys\u00e9g arr\u00f3l is sz\u00f3l, hogy defini\u00e1lod egy munk\u00e1nak a hely\u00e9t \u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t egy adott m\u00fazeumi-ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si kontextusban \u00e9s \u2013 egy specifikus mell\u00e9rendel\u0151i viszonyban \u2013 a t\u00f6bbi munk\u00e1hoz k\u00e9pest is.<\/p>\r\n

Az install\u00e1ci\u00f3s helyzetteremt\u00e9seken t\u00falmen\u0151en az int\u00e9zm\u00e9ny \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s eg\u00e9sz\u00e9nek kommunik\u00e1ci\u00f3ja sem seg\u00edtett ebben… <\/i><\/p>\r\n

Akkor \u00e9n tov\u00e1bbmenn\u00e9k: a distanci\u00e1n t\u00fal volt egyfajta k\u00f6z\u00f6ny \u00e9s \u00e9rdektelens\u00e9g, ennek a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1snak quasi nem volt t\u00e9tje. Kelet Eur\u00f3p\u00e1t egy unalmas \u00e9s id\u0151tlen z\u00f3n\u00e1ba tolta be. Kifejezetten nem siker\u00fclt az izgalmas pontokat megmutatni, m\u00e9g olyan \u201e\u00e9letm\u0171vek\u201d eset\u00e9ben sem, mint p\u00e9ld\u00e1ul Tadej Poga\u010dar\u00e9, Deimantas Narkevicius\u00e9 vagy Roman Ondak\u00e9. Felvillantak bizonyos sz\u00e1lak, de ezek t\u00f6bbnyire magukra is lettek hagyva, vagy t\u00falzottan direktnek t\u0171ntek, mint \u00e9ppen a Kis Vars\u00f3 munk\u00e1ja \u00e9s Narkevicius Lenin-szobros vide\u00f3ja eset\u00e9ben.<\/p>\r\n

A Kis Vars\u00f3 munk\u00e1ja hogyan van jelen ezen a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son?<\/i><\/p>\r\n

Ismert, hogy talapzat az \u00e9p\u00fclet el\u0151tt lett elhelyezve, mert egyszer\u0171en nem f\u00e9rt be, m\u00edg a szobor bent szer\u00e9nyen \u00e1lldog\u00e1l az el\u0151t\u00e9rben. Ne felejts\u00fck el, hogy ez nem egy m\u0171v\u00e9szi koncepci\u00f3 volt, a koncepci\u00f3 az volt, hogy ez a szobor, \u00fagy ahogy van, legyen jelen a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son….<\/p>\r\n

Ett\u0151l m\u00e9g a l\u00e1togat\u00f3 nem tudja, hogy ezek nem oda, \u00e9s nem \u00edgy lettek sz\u00e1nva. Az esetlegess\u00e9gek gyakran elkezdenek jelent\u00e9sess\u00e9 v\u00e1lni. <\/i><\/p>\r\n

Ez lehet, de ha m\u00e1s olyan m\u0171veket n\u00e9z\u00fcnk meg, amelyek hasonl\u00f3 kontextussal dolgoznak, akkor azt l\u00e1tjuk, hogy az a bemutat\u00e1s el\u0151tt hitetetlen\u00fcl pontosan k\u00f6rbe van j\u00e1rva, hogy mit hogyan lehet, mik a megk\u00f6t\u00e9sek \u00e9s mik a hat\u00e1rok. A Kis Vars\u00f3-munk\u00e1kkal \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal, \u00fagy \u00e9rzem, t\u00f6bbsz\u00f6r el\u0151\u00e1ll az a saj\u00e1tos t\u00f6rt\u00e9net, hogy abban a percben, amikor az ilyen probl\u00e9m\u00e1k felmer\u00fclnek, egy furcsa tan\u00e1cstalans\u00e1g alakul ki. Ez r\u00e9szben a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nnyel \u00e9s a kur\u00e1torokkal k\u00f6z\u00f6sen megoldand\u00f3 probl\u00e9ma. Az, hogy p\u00e9ld\u00e1ul 2002-ben a Lengyel Int\u00e9zetben a Z\u00e1szl\u00f3<\/i><\/b><\/a> egy j\u00f3 ideig nem a falon f\u00fcgg\u00f6tt a maga t\u00f6bb mint k\u00e9tsz\u00e1z kil\u00f3j\u00e1val, hanem a falnak t\u00e1masztva, a f\u00f6ld\u00f6n fek\u00fcdt, az egy teljesen m\u00e1s helyzetet teremtett, ami persze \u00e9rdekes volt, de valahol m\u00e9giscsak benne volt a megoldatlans\u00e1g.<\/p>\r\n

Itt az a k\u00e9rd\u00e9s, hogy a koncepci\u00f3 milyen szorosan tarozik a munk\u00e1hoz.<\/i><\/p>\r\n

\u00c9n egy csom\u00f3 munk\u00e1n\u00e1l azt l\u00e1tom, hogy abb\u00f3l, ha csak \u00f6nmag\u00e1ban a t\u00e1rgy van jelen, m\u00e9g nem lehet meg\u00e9rteni. Itt a m\u0171vel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3 a talapzatn\u00e1l volt felt\u00fcntetve (\u00e9szrev\u00e9tlen is maradt), bent nem lehetett tudni, hogy ez mi\u00e9rt ker\u00fclt oda \u00e9s mi\u00e9rt \u00e1ll a pall\u00f3kon. A mell\u00e9 kihelyezett tabl\u00f3val egy\u00fctt sem siker\u00fclt igaz\u00e1n k\u00e9rd\u00e9seket vagy \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st gener\u00e1lnia \u2013 de ez, ahogy kor\u00e1bban eml\u00edtettem, az eg\u00e9sz ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9s nem jelenti azt, hogy a projekt maga lenne \u00e9rdektelen. R\u00e1ad\u00e1sul \u00fagy \u00e9reztem, hogy a szobor bele is olvad az \u00e9p\u00fcletbe. Ahhoz, hogy egy ilyen munka m\u0171k\u00f6dhessen, ki kell tal\u00e1lni a megfelel\u0151 prezent\u00e1ci\u00f3s strat\u00e9gi\u00e1t, ami arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy ez a t\u00f6rt\u00e9net hogyan jelen\u00edthet\u0151 meg abban a kontextusban. Ez egy feladat, hogy hogyan lehet a m\u0171vet \u00e9rtelmezhet\u0151v\u00e9 tenni, vagy egy\u00e1ltal\u00e1n ig\u00e9nyt teremteni a l\u00e1togat\u00f3ban arra, hogy ehhez a munk\u00e1hoz valahogy viszonyulni akarjon. Ebb\u0151l a szempontb\u00f3l ez egy rosszul megoldott dolog volt.<\/p>\r\n

Ami m\u00e9g megfejel\u0151d\u00f6tt ezzel a saj\u00e1tos honi t\u00f6rt\u00e9nettel a szoborgyal\u00e1z\u00e1sr\u00f3l…<\/i><\/p>\r\n

Erre azt tudom mondani, hogy volt itt egy h\u00e9t ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 sorozat, aminek a Time and Again<\/i> volt a m\u00e1sodik egys\u00e9ge, \u00e9s err\u0151l \u2013 ide \u00e9rtem a saj\u00e1t ki\u00e1ll\u00edt\u00e1somat is, a Surfacing<\/i>-et is, amivel a sorozat indult \u2013 idehaza alig jelent meg valami. Sz\u00e1momra \u00fagy t\u0171nik, hogy a tiltakoz\u00e1s al\u00e1\u00edr\u00f3i k\u00f6z\u00fcl senki nem foglalkozott azzal, hogy a helyzettel tiszt\u00e1ba ker\u00fclj\u00f6n \u00e9s az eg\u00e9sz k\u00e9rd\u00e9st egy t\u00e1gabb perspekt\u00edv\u00e1b\u00f3l szeml\u00e9lje. Ebben a saj\u00e1t tengelye k\u00f6r\u00fcl forg\u00f3 k\u00f6zegben l\u00e9tezik egy m\u00e1r eleve adott hiszt\u00e9rikus ellen\u00e1ll\u00e1s, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a Kis Vars\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel \u00e9s az \u00e1ltaluk k\u00e9pviselt m\u0171v\u00e9szi magatart\u00e1ssal szemben, de megeml\u00edthetn\u00e9m a kur\u00e1tori tev\u00e9kenys\u00e9get, mint olyant, \u00e9s m\u00e1s, ehhez kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00e9rd\u00e9st is. Ezt a Kis Vars\u00f3 eset\u00e9ben nehez\u00edt, hogy az a strat\u00e9gia, amely szerint B\u00e1lint \u00e9s Andr\u00e1s a saj\u00e1t karakter\u00fckb\u0151l \u00e9s elk\u00e9pzel\u00e9seikb\u0151l ad\u00f3d\u00f3an kommunik\u00e1lnak, nem igaz\u00e1n seg\u00edti azt, hogy \u0151ket ez a k\u00f6zeg meg\u00e9rtse, vagy legal\u00e1bb megpr\u00f3b\u00e1lja meg\u00e9rteni.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Budapest, 2005. janu\u00e1r 17.
\r\nAz interj\u00fat k\u00e9sz\u00edtette Er\u0151ss Nikolett<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n

 <\/p>\r\n

1<\/b><\/a> 2001. XI. 19 \u2013 2002 III. 3., Secession, B\u00e9cs<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Mad\u00e1rl\u00e1tta eml\u00e9km\u0171 A Kis Vars\u00f3 Instaur\u00e1ci\u00f3ja   A Surfacing ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s kapcs\u00e1n te k\u00f6zelr\u0151l \u00e9rintve volt\u00e1l a \u201eWho if not we…?\u201d program megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ban, valamint l\u00e1ttad a Time and Again ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, ahol a Kis Vars\u00f3 Instaur\u00e1ci\u00f3 c\u00edm\u0171 munk\u00e1ja bemutat\u00e1sra ker\u00fclt. Mennyire tal\u00e1lod sikeresnek ezt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st? Ezt \u00e9n egy szomor\u00fa \u00e9s nagyon \u00e1tlagos (tulajdonk\u00e9ppen unalmas) ki\u00e1ll\u00edt\u00e1snak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630392,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-400398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tema"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2023777,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400398\/revisions\/2023777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}