{"id":400503,"date":"2007-06-30T22:00:00","date_gmt":"2007-06-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400503"},"modified":"2024-04-04T21:50:46","modified_gmt":"2024-04-04T20:50:46","slug":"ne-reklamalj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/kritika\/ne-reklamalj\/","title":{"rendered":"Ne reklam\u00e1lj!"},"content":{"rendered":"
\r\n

\u201eNe reklam\u00e1lj!\u201d \u2013 ez a t\u00f6r\u00f6k nemzeti pavilon \u00fczenete, j\u00f3llehet, kev\u00e9s olyasmit tal\u00e1lunk az 52. Velencei Bienn\u00e1l\u00e9n, ami el\u0151tt t\u00e9rdre kellene borulnunk. A Giardini sz\u00ednpomp\u00e1s pavilonjai jelentik az els\u0151dleges vonzer\u0151t; a nemzetek k\u00f6z\u00f6tti bar\u00e1ts\u00e1gos verseng\u00e9s szelleme belengi a sajt\u00f3bemutat\u00f3 hektikus ritmus\u00e1t old\u00f3 fogad\u00e1sokat \u00e9s partikat is. Az Arsenale k\u00f6zponti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t, \u00fagy t\u0171nik, akk\u00e9nt alak\u00edtott\u00e1k, hogy ne t\u00falzott lelkesed\u00e9st, mint ink\u00e1bb valami szeml\u00e9l\u0151d\u0151, intelligens reakci\u00f3t v\u00e1ltson ki, a \u201elass\u00fa m\u0171v\u00e9szet\u201d szellem\u00e9ben. Az eredm\u00e9ny egyfajta hangfog\u00f3s komment\u00e1r egy olyan kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szett\u0151l, amely sem megh\u00f3d\u00edtani, sem lelkes\u00edteni, sem l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1got l\u00e9trehozni nem akar.<\/p>\r\n

Az amerikai kur\u00e1tor, Robert Storr szlogenje, a \u2019Gondolkodj az \u00e9rz\u00e9keiddel \u2013 \u00c9rezz a szellemeddel\u2019 ideol\u00f3giailag semleges l\u00e9gk\u00f6rt teremt, melyben nincs hely komolyan m\u00e9rlegre tenni a t\u00e1rsadalmi \u00e9s politikai val\u00f3s\u00e1got. Ezt az alapvet\u0151en konzervat\u00edv n\u00e9zetet fejezi ki a kur\u00e1tori \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1st is, melyben Storr elutas\u00edtja az \u201e\u00e1tfog\u00f3 ideol\u00f3giai \u00e9s teoretikus felvet\u00e9seket\u201d, egy a m\u0171v\u00e9szettel szembeni prim\u00e9r attit\u0171d\u00f6t k\u00e9pviselve, amely szerint \u201eminden m\u0171 \u00f6nmag\u00e1\u00e9rt besz\u00e9l\u201d. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s-l\u00e1togat\u00f3t teh\u00e1t nem terhelik elemz\u0151 sz\u00f6vegek, k\u00e9pal\u00e1\u00edr\u00e1sok \u00e9s sz\u00ednes grafikonok; \u00fagy l\u00e9pkedhet v\u00e9gig a termeken, hogy nem kell folyamatosan szembes\u00fclnie egy t\u00falbuzg\u00f3 kur\u00e1tor meta-narrat\u00edv\u00e1j\u00e1val. Storr nem akar tov\u00e1bbi jelent\u00e9st gener\u00e1lni a m\u0171vek viszonyba \u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val, ehelyett lehet\u0151s\u00e9get k\u00edv\u00e1n teremteni egyszerre \u201eharmonikus \u00e9s disszon\u00e1ns\u201d egy\u00fctt\u00e1ll\u00e1sok kialakul\u00e1s\u00e1ra, hogy ezzel is tov\u00e1bb er\u0151s\u00edtse a \u201ek\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelveken alkotott\u201d munk\u00e1k v\u00e1ltozatoss\u00e1g\u00e1t.<\/p>\r\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s glob\u00e1lis \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt; kev\u00e9s k\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nik, hogy az egyes munk\u00e1k komplexit\u00e1sa az elk\u00e9sz\u00fclt\u00fck helye \u00e9s ideje viszony\u00e1ban is megmutatkozzon. Andrej Monasztirszkij \u201eKollekt\u00edv akci\u00f3it\u201d, amelyeket a m\u0171v\u00e9sz a hetvenes \u00e9vekben Oroszorsz\u00e1g t\u00e1voli vid\u00e9kein hozott l\u00e9tre, most zavarba ejt\u0151 m\u00f3don \u00fajra el\u0151vezetik Velenc\u00e9ben. A misztikus szabadt\u00e9ri happeningek \u00faj helysz\u00edneit imm\u00e1r a \u201egoogle earth\u201d seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel jel\u00f6lik ki. A klasszikus kelet-eur\u00f3pai konceptu\u00e1lis m\u0171nek ez a divatos \u00fajrahasznos\u00edt\u00e1sa az Arsenale ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n megfosztja azt minden t\u00f6rt\u00e9neti jelent\u00e9sr\u00e9teg\u00e9t\u0151l.<\/p>\r\n

Ha m\u00e9gis van Storr ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak valamif\u00e9le vez\u00e9relve, akkor az v\u00e9lhet\u0151leg a h\u00e1bor\u00fa \u00e9s a haland\u00f3s\u00e1g. Ez jelenik meg Charles Gaines L\u00e9gi szerencs\u00e9tlens\u00e9g \u00f3ra<\/u><\/a> c\u00edm\u0171 munk\u00e1j\u00e1ban \u2013 ebben a kinetikus plasztik\u00e1ban, ahol egy rep\u00fcl\u0151g\u00e9p zuhan le id\u0151r\u0151l-id\u0151re a felh\u0151karcol\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt \u2013, de \u00e9rezz\u00fck jelenl\u00e9t\u00e9t a kibomb\u00e1zott \u00e9p\u00fcleteket sorol\u00f3 sz\u00e1mtalan fot\u00f3ban, Nedko Szolakov v\u00e9gtelen\u00fcl \u00e9rtelmetlen kutat\u00e1s\u00e1ban, melyet a hamis\u00edtott bolg\u00e1r kalasnyikovok nemzetk\u00f6zi kereskedelme \u00fatveszt\u0151iben v\u00e9gzett, vagy Neil Hamon \u00e9rz\u00e9keny katona-portr\u00e9iban. Valahogy m\u00e9gis mindig valaki m\u00e1snak a h\u00e1bor\u00faj\u00e1r\u00f3l van itt sz\u00f3: a rombol\u00e1s helysz\u00edne Belgr\u00e1d vagy Beirut, v\u00e9letlen\u00fcl sem Bagdad. Rosemary Laing sz\u00f6gesdr\u00f3ttal elker\u00edtett, illeg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9tes\u00edtett t\u00e1borokat \u00e1br\u00e1zol\u00f3 fot\u00f3i Ausztr\u00e1lia Isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti vid\u00e9k\u00e9n k\u00e9sz\u00fcltek, nem Guantanamo Bay-ben. A k\u00f6zvetlen m\u00f3don elgondolkodtat\u00f3 munk\u00e1kban szeg\u00e9ny ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son Yang Zhenzhong Meghalok<\/u><\/a> c\u00edm\u0171 opusza keret\u00e9ben hat vet\u00edtett k\u00e9pen n\u00e9zhetj\u00fck, amint mindennapi emberek, f\u00e9lbeszak\u00edtv\u00e1n napi tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcket, a c\u00edmben jelzett vel\u0151s meg\u00e1llap\u00edt\u00e1st k\u00f6zlik a kamer\u00e1val. A m\u00e1sik monument\u00e1lisan t\u00e1lalt vide\u00f3 Paolo Canevari bombasztikus kre\u00e1lm\u00e1nya, amelyben egy fi\u00fat l\u00e1tunk egy kopony\u00e1val futballozni, lebomb\u00e1zott romok k\u00f6z\u00f6tt; a hal\u00e1lt\u00e1nc-mot\u00edvum j\u00f3l adja mag\u00e1t a legban\u00e1lisabb metaforikus \u00e9rtelmez\u00e9seknek.<\/p>\r\n

Az Egyes\u00fclt \u00c1llamok nemzeti pavilonja is sikeresen ker\u00fcli meg a val\u00f3s glob\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1kat azzal, hogy egy olyan m\u0171v\u00e9szt \u00e1ll\u00edt ki, akinek t\u00e1rsadalmi \u00e9s politikai kritik\u00e1j\u00e1t hirtelen hal\u00e1la m\u00e9g a 9 0 -es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n befagyasztotta. Felix Gonzalez-Torres \u201eAmerik\u00e1\u201d-ja els\u0151 pillant\u00e1sra szerethet\u0151, b\u00e1r marad a k\u00e9ts\u00e9g: vajon mennyire \u0151szinte dolog felt\u00e1masztani egy kubai sz\u00fclet\u00e9s\u0171, meleg konceptu\u00e1lis m\u0171v\u00e9szt \u00e9s kult\u00faraaktivist\u00e1t, mint az USA nemzeti reprezent\u00e1ns\u00e1t? Filoz\u00f3fiai \u00e9rtelemben ugyan semmi baj a felvet\u00e9ssel, hogy egy halott m\u0171v\u00e9sz munk\u00e1ja is lehet kort\u00e1rsi, valahogy m\u00e9gis az jut az ember esz\u00e9be, hogy ha a m\u0171v\u00e9sz ma \u00e9lne, bizonyosan gondolkodott volna a vil\u00e1gon a t\u00e1voz\u00e1sa \u00f3ta eltelt id\u0151ben is, egyr\u00e9szt a k\u00f6rnyezet-tudatoss\u00e1g szempontj\u00e1b\u00f3l \u2013 az ingyenes plak\u00e1tok v\u00e9gtelen k\u00e9szlete ma m\u00e1r kev\u00e9ss\u00e9 vonz\u00f3 gondolat \u2013, illetve a kilencvenes \u00e9vek indentit\u00e1s-politik\u00e1ja hely\u00e9be l\u00e9p\u0151 \u201eh\u00e1bor\u00fa a terror ellen\u201d glob\u00e1lis hat\u00e1saival kapcsolatban.<\/p>\r\n

Kur\u00e1tori szempontb\u00f3l a legt\u00f6bb vit\u00e1t a holland pavilon<\/u><\/a> gerjesztette. Maria Hlavajova egy h\u00e1rom r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll\u00f3 projektet k\u00e9pzelt el, melynek elemei a pavilonban rendezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, egy ambici\u00f3zus kiadv\u00e1ny, illetve a m\u00e9g az \u0151sszel, Hollandi\u00e1ban szervezett el\u0151ad\u00e1s -\u00e9s esem\u00e9nysorozat voltak. A m\u0171v\u00e9sz, Aernout Mik munk\u00e1ja, a Polg\u00e1rok \u00e9s alattval\u00f3k<\/u><\/a> val\u00f3di probl\u00e9m\u00e1kra \u00e9s val\u00f3s politikai k\u00e9rd\u00e9sekre l\u00e1tszik utalni, \u00fagy, mint az orsz\u00e1g viszonya a bev\u00e1ndorl\u00e1shoz, f\u00e9lelemhez, er\u0151szakhoz \u00e9s nemzetbiztons\u00e1ghoz. Felteszi a k\u00e9rd\u00e9st, hogy mif\u00e9le \u00e1llampolg\u00e1rok \u00e9s alattval\u00f3k akarunk lenni, ugyanakkor kijelenti: \u201ea m\u0171v\u00e9szet nem szor\u00edthat\u00f3 vissza az ide\u00e1j\u00e1ra\u201d. Hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s\u00e1t j\u00f3l szolg\u00e1lja jellegzetes m\u00f3dszere, amely megrendezett film-jelenetek \u00e9s val\u00f3s helyzetekben felvett dokumentumok szembe\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9p\u00fcl.<\/p>\r\n

A m\u00e1sik pavilon, amely \u2013 r\u00e9szben a napi DJ -\u00e9s tequila-partiknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en is \u2013 a figyelem homlokter\u00e9be ker\u00fclt, minden id\u0151k els\u0151 mexik\u00f3i pavilonja volt, amely a legextravag\u00e1nsabb \u00e9s legromantikusabb velencei palot\u00e1ban rendezkedett be. Rafael Lozzano Hemmer Vannak dolgok, amik gyakrabban t\u00f6rt\u00e9nnek, mint mindig<\/u><\/a> c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9ppen ide illik, \u00e9s j\u00f3l haszn\u00e1lja a k\u00edn\u00e1lkoz\u00f3 lehet\u0151s\u00e9geket. T\u00e1ncol\u00f3 sz\u00e9kei, a r\u00e1di\u00f3-fal, az elektromos szem \u00e9s a vill\u00f3dz\u00f3 villanyk\u00f6rt\u00e9k mind a sz\u00f3 igazi \u00e9rtelm\u00e9ben interakt\u00edvak \u2013 tudom\u00e1ny \u00e9s m\u0171v\u00e9szet mintaszer\u0171 f\u00fazi\u00f3j\u00e1nak vagyunk tan\u00fai.<\/p>\r\n

A Villa Litv\u00e1nia az egykori r\u00f3mai Litv\u00e1n Nagyk\u00f6vets\u00e9g \u00e9rz\u00e9keny politikai k\u00e9rd\u00e9s\u00e9b\u0151l indul ki. Az \u00e9p\u00fcletet Mussolini 194 0 -ben adta \u00e1t a szovjeteknek, \u00edgy azt ma az \u201eutols\u00f3 megsz\u00e1llt litv\u00e1n ter\u00fclet\u201d-k\u00e9nt tartj\u00e1k sz\u00e1mon. Nomeda \u00e9s Gediminas Urbonas projektje erre a diplom\u00e1ciai anom\u00e1li\u00e1ra k\u00edv\u00e1nja r\u00e1ir\u00e1ny\u00edtani a figyelmet egy szeptemberre id\u0151z\u00edtett Velence-R\u00f3ma b\u00e9kegalamb-versennyel<\/u><\/a>, valamint a pavilon s\u0171r\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si anyag\u00e1val. A litv\u00e1n pavilon ausztr\u00e1l sz\u00fclet\u00e9s\u0171 kur\u00e1tora, Simon Rees maga b\u00e1b\u00e1skodott az els\u0151 csoportnyi galamb felenged\u00e9s\u00e9n\u00e9l, egy a Giardini mellett horgonyz\u00f3 usz\u00e1lyon. Az olasz, litv\u00e1n, lengyel \u00e9s orosz illet\u0151s\u00e9g\u0171 galambok a szem\u00fcnk l\u00e1tt\u00e1ra k\u00f6r\u00f6ztek a Szent M\u00e1rk t\u00e9r felett, l\u00e1tsz\u00f3lag nagy k\u00e9ts\u00e9gekkel avval kapcsolatban, hogy merre is induljanak.<\/p>\r\n

Az egyik legnagyobb csal\u00f3d\u00e1st okoz\u00f3 pavilonnak \u2013 a k\u00f6z\u00e9pszer\u0171ek tenger\u00e9ben, mint a spanyol, a n\u00e9met, a kiegyens\u00falyozatlan orosz, a b\u00e1natos g\u00f6r\u00f6g, az id\u0151kapszul\u00e1ba z\u00e1rt osztr\u00e1k \u2013 a brit pavilon<\/u><\/a> bizonyult: Tracey Emin<\/u><\/a> mint Nagy Kriszta olcs\u00f3 kiad\u00e1sa. A lengyel nemzetk\u00f6zi szt\u00e1rm\u0171v\u00e9sz, Monika Sosnowska bemutat\u00f3ja sem siker\u00fclt meggy\u0151z\u0151re, ahogy az is rejt\u00e9ly marad, hogy mit akartak vajon a csehek avagy szlov\u00e1kok mondani a maguk pavilonj\u00e1val.<\/p>\r\n\r\nHogy valami komoly dolog is maradjon az idei Bienn\u00e1l\u00e9b\u00f3l, fejezz\u00fck be Libanon els\u0151 velencei bemutatkoz\u00e1s\u00e1val: pavilonjuk a k\u00f6zvetlen val\u00f3s\u00e1gr\u00f3l besz\u00e9lt, egy \u00f6sszefogott csoportos ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s keret\u00e9ben. Ebb\u0151l is kiv\u00e1lt Walid Sadek m\u0171ve, a Virraszt\u00e1s a holttest jelenl\u00e9t\u00e9ben: gondolatok a t\u00e1rsul\u00e1si hajlamr\u00f3l<\/u><\/a>, elh\u00faz\u00f3d\u00f3 polg\u00e1rh\u00e1bor\u00faban, amely \u00fagy olvasand\u00f3, mint sz\u00e1mvet\u00e9si k\u00eds\u00e9rlet a 2 00 6. j\u00falius\u00e1ban \u00fajra kirobbant libanoni konfliktussal. A m\u0171v\u00e9sz egzisztenci\u00e1lis, k\u00f6lt\u0151i \u00e9s tudom\u00e1nyos ig\u00e9ny\u0171 essz\u00e9j\u00e9nek s\u00e1rg\u00e1s p\u00e9ld\u00e1nyai \u00fagy vannak felst\u00f3colva az asztalon, mintha Torres elvihet\u0151 plak\u00e1tjainak voln\u00e1nak naprak\u00e9sz v\u00e1ltozatai, j\u00f3llehet Sadek eset\u00e9ben nem valamif\u00e9le \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l a dolog, \u00e9s nem is arr\u00f3l, hogy valamit ingyen kapjunk. Ez az er\u0151sen redukt\u00edv, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 minimalista munka a meg\u00e9lt tapasztalat, a nemzeti trag\u00e9dia \u00e9s a kultur\u00e1lis f\u00e9nyt\u00f6r\u00e9s f\u00e1jdalmas metsz\u00e9spontj\u00e1ra visz el minket, \u00f3vatosan \u00fagy sz\u0151ve a maga kontextu\u00e1lis olvasat\u00e1t, hogy azzal ellen\u00e1lljon mindenfajta kisaj\u00e1t\u00edt\u00e1snak.\r\n\r\n

Ford\u00edtotta: Erhardt Mikl\u00f3s<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eNe reklam\u00e1lj!\u201d \u2013 ez a t\u00f6r\u00f6k nemzeti pavilon \u00fczenete, j\u00f3llehet, kev\u00e9s olyasmit tal\u00e1lunk az 52. Velencei Bienn\u00e1l\u00e9n, ami el\u0151tt t\u00e9rdre kellene borulnunk. A Giardini sz\u00ednpomp\u00e1s pavilonjai jelentik az els\u0151dleges vonzer\u0151t; a nemzetek k\u00f6z\u00f6tti bar\u00e1ts\u00e1gos verseng\u00e9s szelleme belengi a sajt\u00f3bemutat\u00f3 hektikus ritmus\u00e1t old\u00f3 fogad\u00e1sokat \u00e9s partikat is. Az Arsenale k\u00f6zponti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t, \u00fagy t\u0171nik, akk\u00e9nt alak\u00edtott\u00e1k, hogy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630451,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-400503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kritika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400503"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2031896,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400503\/revisions\/2031896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}