B\u00e1gyadt, \u0151szi fogadtat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fclt itthon a h\u00edr: a Magyar Pavilon nyerte Velenc\u00e9ben az Arany Oroszl\u00e1nt. A napilapok nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben \u00e1radoztak, a Kult\u00farh\u00e1z nem k\u00e9sz\u00edtett k\u00fcl\u00f6n anyagot, az Index pedig bevallottan annyira meglep\u0151d\u00f6tt, hogy erej\u00e9b\u0151l els\u0151re csak egy lakonikus t\u00e9nyk\u00f6zl\u00e9sre futotta. Az els\u0151 priv\u00e1t reakci\u00f3k a rosszm\u00e1j\u00fat\u00f3l \u2013 a f\u00f6ld\u00f6nk\u00edv\u00fcliek megzsarolt\u00e1k a zs\u0171rit \u2013 a tan\u00e1cstalanon \u00e1t a visszafogottan boldogig terjedtek. Val\u00f3ban senki sem sz\u00e1m\u00edtott a sikerre. M\u00e1r a megnyit\u00f3 k\u00f6r\u00fcli kritik\u00e1k is a magyar pavilon langyoss\u00e1g\u00e1t \u00e9s \u00e9rdektelens\u00e9g\u00e9t emelt\u00e9k ki, a sz\u00f3beli besz\u00e1mol\u00f3k is ink\u00e1bb a semmilyens\u00e9gr\u0151l sz\u00f3ltak. Kezdett\u0151l fogva szinte egy\u00f6ntet\u0171 volt a v\u00e9lem\u00e9ny, hogy ez alkalommal a magyar megjelen\u00e9st nem a Bienn\u00e1le befogad\u00e1si szok\u00e1saira \u00e9s lehet\u0151s\u00e9geire szabt\u00e1k. Nos, a zs\u0171ri \u2013 amely nyilv\u00e1n m\u00e1s id\u0151beoszt\u00e1ssal n\u00e9zte meg a pavilonokat, mint a m\u0171v\u00e9szeti turist\u00e1k t\u00f6bbs\u00e9ge \u2013 tal\u00e1n \u00e9pp ez\u00e9rt emelte ki a magyarok elgondolkodtat\u00f3 \u00e9s k\u00f6lt\u0151i lass\u00fas\u00e1g\u00e1t.<\/p>\r\n
\r\nPedig sejthett\u00fck volna, hogy ha m\u00e1s nem is, ez a r\u00e9g bev\u00e1lt avantg\u00e1rd technika bej\u00f6het nek\u00fcnk. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel ezel\u0151tt nem kapott itthon t\u00fal nagy nyilv\u00e1noss\u00e1got, hogy egy szavaz\u00e1son Susan Sontag a Werckmeister-harm\u00f3ni\u00e1kat tartotta az \u00e9v legjobb filmj\u00e9nek. A N\u00e1das-Kert\u00e9sz-Esterh\u00e1zy-Konr\u00e1d k\u00f6nyvek ut\u00e1n az \u0151ket k\u00f6vet\u0151 hull\u00e1mban Krasznahorkai L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Bartis Attila lass\u00fa sodr\u00e1s\u00fa m\u0171vei \u00e9rtek el komoly sikereket N\u00e9metorsz\u00e1gban. A trenddel szembemen\u0151, mikroszk\u00f3ppal nagy\u00edt\u00f3 \u00e9s v\u00e9gletekig lass\u00edt\u00f3 strat\u00e9gia, saj\u00e1tos \u2013 periferikus \u2013 poz\u00edci\u00f3nkb\u00f3l kiindulva jobban m\u0171k\u00f6dik, mint a t\u00fallicit\u00e1l\u00e1s. Ha annyira lass\u00faak vagyunk, hogy szinte m\u00e1r \u00e1llunk, azt a rohan\u00f3k is \u00e9szreveszik. Aki ezt bev\u00e1llalta, az Andreas Fogarasi \u00e9s Tim\u00e1r Katalin volt. Jobb ezt itt lesz\u00f6gezni, mert m\u00e9g maga a nemzeti biztos is hajlamos elfeledkezni arr\u00f3l, hogyan jutott a m\u0171 egy\u00e1ltal\u00e1n a bienn\u00e1l\u00e9ig. A siker ut\u00e1n a HVG k\u00e9sz\u00edtett interj\u00fat Petr\u00e1nyi Zsolttal, aki \u00edgy foglalta \u00f6ssze az int\u00e9zm\u00e9nyi tanuls\u00e1got: \u201eEgy vitatott m\u0171t\u00edpus nyert, s ez igazolja a nemzeti biztost, a kur\u00e1tort, a m\u0171v\u00e9szt, s egy\u00e1ltal\u00e1n az eg\u00e9sz m\u00f6g\u00f6ttes int\u00e9zm\u00e9nyrendszert\u201d. A kur\u00e1tort \u00e9s a m\u0171v\u00e9szt mindenk\u00e9pp igazolja, ez nem is k\u00e9ts\u00e9ges. A nemzeti biztos eset\u00e9ben m\u00e1r s\u00e1nt\u00edt a kijelent\u00e9s. A kiv\u00e1laszt\u00e1st k\u00f6vet\u0151 vit\u00e1kb\u00f3l ugyanis kider\u00fclt, hogy a zs\u0171rin\u00e9l a v\u00e9g\u00fcl befut\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat csup\u00e1n a m\u00e1sodik (Nemes Csaba m\u00f6g\u00f6tt), a nemzeti biztos sz\u00e1m\u00e1ra viszont csak a harmadik (Nemes Csaba majd Gerber P\u00e1l m\u00f6g\u00f6tt) jel\u00f6lt volt. Az int\u00e9zm\u00e9nyrendszer pedig \u2013 ha ezen a nemzeti biztost, a M\u0171csarnokot \u00e9s a Miniszt\u00e9riumot \u00e9rtj\u00fck \u2013 a d\u00f6nt\u00e9s k\u00f6r\u00fcli hercehurc\u00e1kb\u00f3l k\u00f6vetkeztetve, finoman sz\u00f3lva nem keltett sziklaszil\u00e1rd benyom\u00e1st. Ami dics\u00e9retes: v\u00e9g\u00fcl azt\u00e1n nem rontott\u00e1k el. Id\u0151re elk\u00e9sz\u00fcltek a dobozok, nem voltak a prezent\u00e1ci\u00f3t megakad\u00e1lyoz\u00f3 jogvit\u00e1k, tiltakoz\u00e1sok. Az illet\u00e9kesek sehol nem nyilatkoztak h\u00fclyes\u00e9get, hagyt\u00e1k m\u0171k\u00f6dni a m\u0171vet.<\/p>\r\n
\r\nA m\u0171vet, amely sz\u00e1momra m\u00e9g a magyar \u00e1tlagb\u00f3l sem t\u0171nt ki k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen; hasonl\u00f3 jelleg\u0171 munk\u00e1b\u00f3l a kilencvenes \u00e9vekben t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Menesi \u00e9s Rauch k\u00e9sz\u00edtett pontosabbat. Bevallom, nekem is k\u00e9rd\u00e9sesnek t\u0171nt, vajon a legmegfelel\u0151bb alkot\u00e1s ker\u00fclt-e Velenc\u00e9be. A legjobb megl\u00e1t\u00e1snak Sz\u00e1zados L\u00e1szl\u00f3\u00e9t tartottam, szerinte j\u00f3 lett volna megcser\u00e9lni az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti \u00e9s a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti bienn\u00e1le nyertes p\u00e1lyam\u0171veit: tavaly bemutatni a magyar m\u0171vel\u0151d\u00e9si h\u00e1zak sors\u00e1t, most pedig a k\u00ednai k\u00fcty\u00fck k\u00f6rnyezetform\u00e1l\u00f3 erej\u00e9t, a budapesti k\u00ednai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9let\u00e9t. Egy ilyen cser\u00e9hez \u2013 m\u00e9g ha csak elm\u00e9leti is \u2013, nagyvonal\u00fa gondolkod\u00e1sra lenne sz\u00fcks\u00e9g, ami egy m\u00e1sik vonalon tulajdonk\u00e9ppen m\u00e1r meg is van. Vegy\u00fck \u00e9szre, hogy a m\u0171v\u00e9szeti k\u00f6zeg \u00e9s a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny minden tov\u00e1bbi n\u00e9lk\u00fcl elfogadta, s\u0151t teljesen term\u00e9szetesnek tekintette, hogy a bienn\u00e1l\u00e9n egy osztr\u00e1k iskol\u00e1zotts\u00e1g\u00fa, els\u0151sorban az osztr\u00e1k kult\u00far\u00e1hoz k\u00f6t\u0151d\u0151 m\u0171v\u00e9sz k\u00e9pviselje haz\u00e1nkat. 1993-ban, amikor Joseph Kosuth kapott k\u00fcl\u00f6nd\u00edjat a magyar pavilonban megval\u00f3s\u00edtott m\u0171v\u00e9\u00e9rt, itthon t\u00f6bb negat\u00edv v\u00e9lem\u00e9ny hangzott el a kiv\u00e1laszt\u00e1ssal kapcsolatban \u2013 igaz a vil\u00e1gszt\u00e1r magyar k\u00f6t\u0151d\u00e9se legf\u00f6ljebb a nev\u00e9ben mutathat\u00f3 ki. Az akkori koncepci\u00f3v\u00e1lt\u00e1s \u2013 a N\u00e9ray Katalin kor\u00e1bbi magyar lobbimunk\u00e1ja \u00e9s Keser\u00fc Katalin mer\u00e9sz nyit\u00e1sa k\u00f6zti ellentmond\u00e1s \u2013 az\u00f3ta is kibesz\u00e9letlen\u00fcl maradt, \u00e9s sajnos ez nem is lesz m\u00e1r m\u00e1sk\u00e9pp. Pedig a magyar k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet nemzetk\u00f6zi megjelen\u00e9s\u00e9nek j\u00f6v\u0151je szempontj\u00e1b\u00f3l hasznos lenne sz\u00f3t v\u00e1ltani a nyitotts\u00e1gr\u00f3l \u00e9s a nagyvonal\u00fas\u00e1gr\u00f3l, a m\u0171vek \u00e9rt\u00e9keir\u0151l vagy k\u00f6z\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9r\u0151l. Nemcsak magunk k\u00f6zt, de olyanokkal is, akik k\u00edv\u00fclr\u0151l l\u00e1tnak minket, \u00e9s esetleg pontosabban tudj\u00e1k e d\u00edj \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. Egyel\u0151re ugyanis saj\u00e1t \u00e9rt\u00e9krendszer\u00fcnkben a Velencei Bienn\u00e1le er\u0151sen t\u00faldimenzion\u00e1lt helyet foglal el. Mivel m\u00e1s fontos m\u0171v\u00e9szeti esem\u00e9nyre (Documenta, Manifesta, stb.) magyar m\u0171v\u00e9szek alanyi jogon egy\u00e1ltal\u00e1n nem, vagy alig jutnak el, a nemzetk\u00f6zi m\u0171kereskedelemben pedig nincs jegyzett kort\u00e1rs alkot\u00f3nk, marad nek\u00fcnk a nemzeti reprezent\u00e1ci\u00f3 automatikus lehet\u0151s\u00e9ge. \u00cdgy azt\u00e1n minden teher a bienn\u00e1l\u00e9ra ker\u00fcl, j\u00f3l megnyomva ezzel a komplik\u00e1lt rendszerben (\u00e1llamtitk\u00e1r \u2013 nemzeti biztos \u2013 zs\u0171ri \u2013 kur\u00e1tor) m\u0171k\u00f6d\u0151 mindenkori felel\u0151s\u00f6k v\u00e1ll\u00e1t.<\/p>\r\n
\r\nA tanuls\u00e1g levon\u00e1sa helyett mindenekel\u0151tt \u00f6r\u00fclj\u00fcnk a sikernek \u00e9s becs\u00fclj\u00fck meg. Azt\u00e1n vegy\u00fck sorra, amit megtudtunk. Tudjuk, hogy nem mi vagyunk, akik \u00e9rtenek a hars\u00e1ny marketinghez, de most m\u00e1r azt is \u00e9rtj\u00fck, hogy nem mindig a hars\u00e1ny nyer. Ism\u00e9t r\u00e1\u00e9bredhett\u00fcnk, hogy a kort\u00e1rs k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet itthon keveseknek fontos. Igazol\u00f3dott viszont, hogy a nyitotts\u00e1gb\u00f3l t\u0151k\u00e9t kov\u00e1csolhatunk, ehhez pedig m\u00e9g az int\u00e9zm\u00e9nyeink is meglenn\u00e9nek. A megl\u00e9v\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyekn\u00e9l most ak\u00e1r el is kezd\u0151dhetne a tanuls\u00e1gok levon\u00e1sa \u2013 vagy ha nem, sz\u00e1z\u00e9vente m\u00e9g mindig b\u00edzhatunk a zs\u0171riben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u00e1gyadt, \u0151szi fogadtat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fclt itthon a h\u00edr: a Magyar Pavilon nyerte Velenc\u00e9ben az Arany Oroszl\u00e1nt. A napilapok nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben \u00e1radoztak, a Kult\u00farh\u00e1z nem k\u00e9sz\u00edtett k\u00fcl\u00f6n anyagot, az Index pedig bevallottan annyira meglep\u0151d\u00f6tt, hogy erej\u00e9b\u0151l els\u0151re csak egy lakonikus t\u00e9nyk\u00f6zl\u00e9sre futotta. Az els\u0151 priv\u00e1t reakci\u00f3k a rosszm\u00e1j\u00fat\u00f3l \u2013 a f\u00f6ld\u00f6nk\u00edv\u00fcliek megzsarolt\u00e1k a zs\u0171rit \u2013 a tan\u00e1cstalanon […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630471,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-400524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-szabad-kez"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2022779,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400524\/revisions\/2022779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}