{"id":400776,"date":"2010-10-13T22:00:00","date_gmt":"2010-10-13T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=400776"},"modified":"2010-10-13T22:00:00","modified_gmt":"2010-10-13T22:00:00","slug":"tematikai-szempontok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/interju\/tematikai-szempontok\/","title":{"rendered":"Tematikai szempontok"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Legut\u00f3bbi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sodat a debreceni Modemben vend\u00e9gkur\u00e1tork\u00e9nt Kathrin Becker jegyzi. Hogyan j\u00f6tt l\u00e9tre az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s?<\/I><\/p>\r\n\r\n

Kathrin Becker-nek Alexander Tolnay mutatott be 2002-ben, amikor a K\u00fcnstlerhaus Bethanien-ben v\u00e9get \u00e9rt \u00f6szt\u00f6nd\u00edjamat mintegy „megtoldva” – ezzel seg\u00edtve a Berlinben marad\u00e1som es\u00e9lyeit – h\u00e1rom vide\u00f3munk\u00e1t v\u00e1lasztottak az NBK gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be. Kathrin Becker a mai napig az NBK – Neuer Berliner Kunstverein – vide\u00f3gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek a vezet\u0151je, Alexander Tolnay az egyes\u00fclet akkori igazgat\u00f3ja volt (ezt a posztot most Marius Babias t\u00f6lti be). Kathrin az\u00f3ta – f\u00e9l szemmel – figyelemmel k\u00f6vette a munk\u00e1ss\u00e1gomat, val\u00f3di \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t azonban egy 2008-ban ny\u00edlt \u00f6n\u00e1ll\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1som keltette fel a Photo Edition Berlinben. Mivel az ott bemutatott anyagra \u00e9p\u00fclt a Modembe tervezett – \u00f6sszefoglal\u00f3 jelleg\u0171 – ki\u00e1ll\u00edt\u00e1som, ez\u00e9rt n\u00e9h\u00e1ny tal\u00e1lkoz\u00e1s \u00e9s besz\u00e9lget\u00e9s alkalm\u00e1val mag\u00e1t\u00f3l kialakult egy egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk \u00e9s egy\u00fattal felk\u00e9rtem \u0151t erre a munk\u00e1ra.<\/p>\r\n\r\n

Mit mutatt\u00e1l be a Photo Edition Berlinben?<\/I><\/p>\r\n\r\n

Az akkori leg\u00fajabb munk\u00e1imat Air Out<\/I> c\u00edmmel, ami egy\u00fattal egy vide\u00f3 c\u00edme is. A bemutatt m\u0171vek els\u0151sorban a zene kit\u00e1g\u00edtott \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9vel<\/a> foglalkoznak, illetve a zaj \u00e9s – annak hi\u00e1nya – a csend egym\u00e1sba fordul\u00f3 \u00e9s sz\u00e9tv\u00e1laszthatatlan egy\u00fcttl\u00e9t\u00e9vel, John Cage nyom\u00e1n haladva term\u00e9szetesen, akinek erre vonatkoz\u00f3 \u00edr\u00e1sai m\u00e1r \u00e9vekkel ezel\u0151tt felkeltett\u00e9k az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9semet. Ez a t\u00e9ma a legkifejez\u0151bben az Air Out<\/I> c\u00edm\u0171 vide\u00f3ban jelenik meg tal\u00e1n, ahol a orgonistan\u0151 kezei alatt egyszer\u0171en elm\u00falik a zene a hangszerb\u0151l kifogy\u00f3 leveg\u0151vel egy\u00fctt; kev\u00e9sb\u00e9 direkten jelenik meg a Desney & Destiny<\/I> c\u00edm\u0171 vide\u00f3ban, ahol az \u00e9nekhangot tagol\u00f3 l\u00e9legzetv\u00e9telre<\/a> ker\u00fcl a hangs\u00faly, \u00e9s konkr\u00e9tan „form\u00e1t \u00f6lt” az egys\u00e9gesen kilyukasztott lemezbor\u00edt\u00f3k eset\u00e9ben<\/a>, vagyis Az \u00e9vszakok v\u00e9ge<\/I> c\u00edm\u0171 install\u00e1ci\u00f3n\u00e1l. Fot\u00f3gal\u00e9ri\u00e1r\u00f3l l\u00e9v\u00e9n sz\u00f3, ki\u00e1ll\u00edtottam n\u00e9h\u00e1ny zenei t\u00e9m\u00e1j\u00fa fot\u00f3sorozatomat is, a Felv\u00e9teli szoba<\/I>, a Git\u00e1rsz\u00f3l\u00f3<\/I>, \u00e9s a Nem \u00e9n<\/I> volt m\u00e9g a bemutatva.<\/p>\r\n\r\n

Mi volt a besz\u00e9lget\u00e9sek sor\u00e1n kialakult egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s ir\u00e1nya?<\/I><\/p>\r\n\r\n

Besz\u00e9lgett\u00fcnk – t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt – a munk\u00e1imr\u00f3l, arr\u00f3l, hogyan kapcsol\u00f3dnak egym\u00e1shoz tematikailag a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 technik\u00e1val, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 id\u0151ben k\u00e9sz\u00fclt m\u0171vek. Amikor konkr\u00e9tiz\u00e1l\u00f3dtak a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei, az eml\u00edtett \u00e1ttekint\u00e9s alapj\u00e1n csin\u00e1ltunk egy szelekci\u00f3t, majd egy lehets\u00e9ges elrendez\u00e9si tervet. K\u00f6nnyeden \u00e9s g\u00f6rd\u00fcl\u00e9kenyen tudtunk egy\u00fctt dolgozni, ez sokat seg\u00edtett abban, hogy a l\u00e9nyegre tudjunk f\u00f3kusz\u00e1lni: arra, hogy mir\u0151l sz\u00f3ljon az anyag egys\u00e9ge.<\/p>\r\n\r\n

Mi lett ez a konszenzu\u00e1lis tematika?<\/I><\/p>\r\n\r\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00edme j\u00f3l kifejezi: 2 dal 1 v\u00e9g<\/I>. A kor\u00e1bbi berlini ki\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz hasonl\u00f3an olyan m\u0171vek, melyek a zen\u00e9vel \u00e9s annak kit\u00e1g\u00edtott \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9vel, a zajjal foglalkoznak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel a zaj hi\u00e1ny\u00e1ra, a csendre. A c\u00edmad\u00f3 munka egy\u00e9bk\u00e9nt egy 2008-ban Berlinben bemutatott performansz volt. Megk\u00e9rtem egy \u00e9nekesn\u0151t, hogy egy dal utols\u00f3 sorainak el\u00e9nekl\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en n\u00e9m\u00e1n \u00e1lljon 30 percig<\/a> a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel szemben a reflektorf\u00e9nyben. Mindek\u00f6zben felette egy dal sz\u00f6vege vet\u00edt\u0151d\u00f6tt soronk\u00e9nt a falra (Amanda Lear: I am a photograph<\/I>). A performansz ugyan nem lett el\u0151adva a Modemben, de annyira emblematikus m\u0171nek tal\u00e1ltuk, hogy a katal\u00f3gus is ezt a c\u00edmet kapta.<\/p>\r\n\r\n

Hogyan jelent meg mindez a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sban?<\/I><\/p>\r\n\r\n

A performanszra semmi utal\u00e1s nem jelent meg a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son bel\u00fcl, csak a c\u00edm, ami \u00edgy egy \u00faj jent\u00e9st kapott. A legt\u00f6bb ki\u00e1ll\u00edtott munka valamilyen zenem\u0171vet, dalt vagy dalsz\u00f6veget dolgoz fel, a 2 dal 1 v\u00e9g<\/I> – t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt – ez\u00e9rt t\u0171nt j\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1snak. Az \u00c9vszakok v\u00e9ge<\/I> p\u00e9ld\u00e1ul csak a c\u00edm\u00e9ben utal egy zenem\u0171re (Vivaldi: N\u00e9gy \u00e9vszak<\/I>), illetve annak hi\u00e1ny\u00e1ra – vagy v\u00e9g\u00e9re -, vizu\u00e1lisan ezt a fikt\u00edv lemezt bor\u00edt\u00f3 fot\u00f3 jelenete fejezi ki, melyen a zen\u00e9sz hanyatt d\u0151lve pihen az orgona el\u0151tt. Hasonl\u00f3 „t\u00f6rt\u00e9netet” l\u00e1tunk a jazz zongorist\u00e1t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 Nem \u00e9n<\/I> c\u00edm\u0171 k\u00e9t fot\u00f3n. Az egyiken a zen\u00e9sz a hangszer klaviat\u00far\u00e1j\u00e1ra d\u0151lve pihen, a m\u00e1sikon pedig zen\u00e9re mozdul\u00f3 ujjai al\u00f3l hi\u00e1nyzik a hangszer (a c\u00edm \u00f6tlet\u00e9t itt Tom Waits The Piano Has Been Drinking<\/I> c\u00edm\u0171 sz\u00e1ma adta). A Pillang\u00f3<\/I> c\u00edm\u0171 install\u00e1ci\u00f3 k\u00e9t „sz\u00e1rny\u00e1n” egy-egy sz\u00f3 olvashat\u00f3<\/a> (absolutely, none), mely szint\u00e9n egy dalsz\u00f6vegb\u0151l ered (David Bowie: Absolut Beginners<\/I>). A Git\u00e1rsz\u00f3l\u00f3<\/a><\/I> \u00e9s a Propaganda<\/I> fot\u00f3sorozatokon szerepl\u0151 sz\u00f6vegek id\u00e9zetek Lee Scratch Perry dalsz\u00f6vegeib\u0151l, a Propaganda<\/I> fot\u00f3kon felsorakoz\u00f3 emberek<\/a> a Marseillaise<\/I>-t \u00e9neklik \u00e9ppen – an\u00e9lk\u00fcl hogy \u00e9rten\u00e9k annak francia sz\u00f6veg\u00e9t. Az Air Out<\/I> vide\u00f3ban Bach Air<\/I> c\u00edm\u0171 darabja „kapcsol\u00f3dik ki” a hangszer leveg\u0151pump\u00e1j\u00e1t m\u0171k\u00f6dtet\u0151 motor kikapcsol\u00e1s\u00e1val. Ez a „dal” teh\u00e1t \u00edgy \u00e9r v\u00e9get.<\/p>\r\n\r\n

Az elhelyez\u00e9st, a t\u00e9rbe illeszt\u00e9st, a form\u00e1tumot is egyeztett\u00e9tek a kur\u00e1torral (projekci\u00f3 kontra monitor stb.), vagy a bemutat\u00e1s m\u00f3dja minden munka eset\u00e9ben fix form\u00e1tumhoz k\u00f6t\u00f6tt?<\/I><\/p>\r\n\r\n

Ritk\u00e1n szoktam fix form\u00e1tumhoz k\u00f6tni a vide\u00f3k bemutat\u00e1s\u00e1t. Ez al\u00f3l tal\u00e1n egyed\u00fcl az Air Out<\/I> a kiv\u00e9tel, mert enn\u00e9l a munk\u00e1n\u00e1l fontos, hogy az orgonista m\u00e9rete a kizoomol\u00e1st k\u00f6vet\u0151 tot\u00e1lokon nagyj\u00e1b\u00f3l megegyezzen a test val\u00f3s m\u00e9ret\u00e9vel. A fot\u00f3k term\u00e9szetesen fix m\u00e9ret\u0171ek, itt a sorozatok \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val szoktam vari\u00e1lni. A legt\u00f6bb munk\u00e1m flexibilisen alkalmazhat\u00f3 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 terekhez, ez\u00e9rt minden elhelyez\u00e9si r\u00e9szletet a Modem ki\u00e1ll\u00edt\u00f3 ter\u00e9hez alkalmaztunk \u00e9s a tervet egy\u00fctt k\u00e9sz\u00edtett\u00fck el. A helysz\u00ednen ad\u00f3d\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sekben is k\u00f6z\u00f6sen d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, Kathrin sokat seg\u00edtett, a legkisebb r\u00e9szletre is odafigyelt, m\u00e9g egy k\u00e9zzel a falra \u00edrt dalsz\u00f6veg<\/a> befejez\u00e9s\u00e9ben is k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00f6tt.<\/p>\r\n\r\n

A Modem r\u00e9sz\u00e9r\u0151l \u00e9rkeztek javaslatok a ki\u00e1ll\u00edtand\u00f3 anyagra vonatkoz\u00f3an? A ti elk\u00e9pzel\u00e9setek alapj\u00e1n ker\u00fclt pl. az<\/I> \u00d6sszeoml\u00e1s – Passz\u00edv interj\u00fa az el\u0151t\u00e9rbe?<\/I><\/p>\r\n\r\n

A Modemmel el\u0151zetesen csak abban \u00e1llapodtunk meg, hogy a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00f6sszefoglal\u00f3 jeleg\u0171 legyen, kiemelve a zenei t\u00e9m\u00e1j\u00fa munk\u00e1imat. Az \u00d6sszeoml\u00e1s<\/I> k\u00e9s\u0151bb ker\u00fclt a „k\u00e9pbe”, az \u00e9n felvet\u00e9sem volt, hogy \u00e1ll\u00edtsuk ki a roncsot az \u00fcvegablak m\u00f6g\u00f6tt a bej\u00e1ratn\u00e1l, hogy az \u00e9p\u00fcleten k\u00edv\u00fclr\u0151l is l\u00e1tni lehessen. Ki szerettem volna pr\u00f3b\u00e1lni egy m\u00e1sfajta kontextusban a m\u0171vet, de azt hiszem, ott akkor m\u0171k\u00f6d\u00f6tt igaz\u00e1n az, amit elk\u00e9pzeltem, amikor kint m\u00e1r s\u00f6t\u00e9t volt, \u00e9s j\u00f3l l\u00e1that\u00f3v\u00e1 v\u00e1lt a v\u00f6r\u00f6s f\u00e9nnyel megvil\u00e1g\u00edtott aut\u00f3 a bels\u0151 t\u00e9rben. A hanginstall\u00e1ci\u00f3 – ami nagyon fontos eleme a munk\u00e1nak – sajnos abban a t\u00e9rben \u00e9s azzal a technik\u00e1val el\u00e9g rosszul sz\u00f3lt.<\/p>\r\n\r\n

\u00c9rz\u00e9sed szerint mennyiben lett volna m\u00e1s a Modemes ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, ha egyed\u00fcl \u00e1ll\u00edtod \u00f6ssze az anyagot?<\/I><\/p>\r\n\r\n

Eg\u00e9szen m\u00e1s lett volna. Ez volt az els\u0151 visszatekint\u00e9s jelleg\u0171, \u00f6sszefoglal\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1som, mint alkot\u00f3 mindig a leg\u00fajabb munk\u00e1m foglalkoztat igaz\u00e1n, az el\u0151z\u0151eket rendezgetni nehezen tudn\u00e1m elfogults\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl. A „szeretem”, „nem szeretem” helyett sokkal jobb egy k\u00fcls\u0151 szempont, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ha megb\u00edzom annak \u00edt\u00e9l\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9ben.<\/p>\r\n\r\n

Volt olyan pont, ahol vita alakult ki k\u00f6z\u00f6ttetek?<\/I><\/p>\r\n\r\n

Megvitattunk k\u00e9rd\u00e9seket, de mivel egyik\u00fcnk sem ragaszkodott t\u00falzottan elvekhez sem a koncepci\u00f3, sem az elrendez\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n, ez\u00e9rt ezek a „vit\u00e1k” mindig a konszenzus ir\u00e1ny\u00e1ba haladtak. Id\u0151z\u00edt\u00e9si k\u00e9rd\u00e9sekben ragaszkodtam volna az elk\u00e9pzel\u00e9seimhez, p\u00e9ld\u00e1ul a katal\u00f3gus megjelen\u00e9s\u00e9t a megnyit\u00f3ra terveztem (tervezt\u00fck), de ez nem siker\u00fclt. Emiatt a Modemmel volt egy vit\u00e1m, amit \u00edgy ut\u00f3lag ink\u00e1bb a saj\u00e1t t\u00fcrelmetlens\u00e9gem sz\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra \u00edrok. Ann\u00e1l is ink\u00e1bb, mivel a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e9trej\u00f6tte nem utols\u00f3 sorban a Modem \u00e9rdeme. Anno \u00e9n egy katal\u00f3gus kiad\u00e1sa kapcs\u00e1n kerestem meg Guly\u00e1s G\u00e1bort, \u00e9s az \u0151 javaslat\u00e1ra kapcsoltuk ezt a publik\u00e1ci\u00f3t egy v\u00e1logat\u00e1s bemutat\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\r\n\r\n

Ennek a publik\u00e1ci\u00f3nak a koncepci\u00f3ja mennyiben t\u00e9r el a R\u00e1day Gal\u00e9ria gondoz\u00e1s\u00e1ban tavasszal kiadott k\u00f6nyvt\u0151l<\/a>?<\/I><\/p>\r\n\r\n

Vannak \u00e1tfed\u00e9sek, de alapvet\u0151en egy teljesen m\u00e1s jelleg\u0171 \u00e9s tartalm\u00fa kiadv\u00e1nyr\u00f3l van sz\u00f3. A R\u00e1day \u00e1ltal kiadott katal\u00f3gus egy fot\u00f3m\u0171v\u00e9szeti sorozat darabjak\u00e9nt jelent meg, k\u00f6t\u00f6tt form\u00e1tumban \u00e9s els\u0151sorban a fot\u00f3imra koncentr\u00e1l. A 2 Songs 1 End<\/I> c\u00edmmel megjelent kiadv\u00e1ny ink\u00e1bb egy k\u00f6nyv, ami tematikai – \u00e9s nem technikai – szempontok alapj\u00e1n mutat be egy v\u00e1logat\u00e1st az elm\u00falt \u00e9vek munk\u00e1ib\u00f3l, sok ezekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 saj\u00e1t \u00edr\u00e1ssal, valamint Kathrin Becker \u00e9s M\u00e9lyi J\u00f3zsef essz\u00e9j\u00e9vel.<\/p>\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Legut\u00f3bbi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sodat a debreceni Modemben vend\u00e9gkur\u00e1tork\u00e9nt Kathrin Becker jegyzi. Hogyan j\u00f6tt l\u00e9tre az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s? Kathrin Becker-nek Alexander Tolnay mutatott be 2002-ben, amikor a K\u00fcnstlerhaus Bethanien-ben v\u00e9get \u00e9rt \u00f6szt\u00f6nd\u00edjamat mintegy „megtoldva” – ezzel seg\u00edtve a Berlinben marad\u00e1som es\u00e9lyeit – h\u00e1rom vide\u00f3munk\u00e1t v\u00e1lasztottak az NBK gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be. Kathrin Becker a mai napig az NBK – Neuer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":630723,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-400776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interju"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400776\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/630723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}