{"id":820233,"date":"2008-10-15T17:27:34","date_gmt":"2008-10-15T15:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=820233"},"modified":"2008-11-26T20:03:08","modified_gmt":"2008-11-26T18:03:08","slug":"velencei-biennale-magyar-pavilon-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/hirek\/velencei-biennale-magyar-pavilon-2009\/","title":{"rendered":"Velencei Bienn\u00e1l\u00e9, Magyar Pavilon, 2009"},"content":{"rendered":"<p>Lez\u00e1rult a Magyar Pavilon kur\u00e1tori megb\u00edz\u00e1s\u00e1ra  ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik fordul\u00f3ja \u00e9s megsz\u00fcletett a zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9se. A nyertes  p\u00e1ly\u00e1zat: <strong>R\u00e9nyi Andr\u00e1s (kur\u00e1tor): Col tempo \/  Id\u0151vel &#8211; A W. projekt. Forg\u00e1cs P\u00e9ter install\u00e1ci\u00f3ja<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>A velencei Magyar Pavilon<strong> <\/strong>ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak  megrendez\u00e9s\u00e9re id\u00e9n is p\u00e1ly\u00e1zati \u00faton v\u00e1rta a M\u0171csarnok a jelentkez\u0151ket. A  p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00f3ja Dr. Petr\u00e1nyi Zsolt, a Magyar Pavilon nemzeti biztosa, a  M\u0171csarnok igazgat\u00f3ja; bead\u00e1si hat\u00e1rideje szeptember huszonkettedike volt. A 2009-as \u00e9vre  meghirdetett p\u00e1ly\u00e1zatra<strong> <\/strong>nyolc p\u00e1ly\u00e1zat \u00e9s egy nyilatkozat \u00e9rkezett  hat\u00e1rid\u0151re. A p\u00e1ly\u00e1zati anyagok elb\u00edr\u00e1l\u00e1sa k\u00e9t fordul\u00f3ban t\u00f6rt\u00e9nt. Okt\u00f3ber elsej\u00e9n  a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k z\u00e1rtk\u00f6r\u0171 prezent\u00e1ci\u00f3n ismertett\u00e9k p\u00e1ly\u00e1zatukat, ezut\u00e1n a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3knak  lehet\u0151s\u00e9g\u00fck volt p\u00e1ly\u00e1zatuk hi\u00e1nyoss\u00e1gainak p\u00f3tl\u00e1s\u00e1ra. Ezt k\u00f6vet\u0151en, a zs\u0171ri  m\u00e1sodik \u00fcl\u00e9s\u00e9n hozta meg a v\u00e9gleges d\u00f6nt\u00e9st.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>A nemzeti biztos \u00e1ltal felk\u00e9rt zs\u0171ri  tagjai:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n\t\t<li><strong>B\u00e1n Andr\u00e1s<\/strong>,    m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, tan\u00e1r, m\u0171kritikus, az AICA Magyar Tagozat\u00e1nak eln\u00f6ke <\/li>\r\n\t\t<li><strong>Bencsik Barnab\u00e1s<\/strong>,    m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, a Ludwig M\u00fazeum \ufffd Kort\u00e1rs M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum igazgat\u00f3ja <\/li>\r\n\t\t<li><strong>Boros G\u00e9za<\/strong>,    m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, az OKM M\u0171v\u00e9szeti F\u0151oszt\u00e1ly\u00e1nak f\u0151oszt\u00e1lyvezet\u0151-helyettese <\/li>\r\n\t\t<li><strong>L\u00e1z\u00e1r Eszter<\/strong>,    m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, kritikus, a MKE Barcsay Term\u00e9nek kur\u00e1tora <\/li>\r\n\t\t<li><strong>M\u00e9lyi J\u00f3zsef<\/strong>,    m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, kritikus <\/li>\r\n\t\t<li><strong>P. Sz\u0171cs Julianna<\/strong>,    m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, kritikus, a Mozg\u00f3 Vil\u00e1g  f\u0151szerkeszt\u0151je<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n<p><strong><\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k list\u00e1ja:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n<ol>\r\n\t\t<li><strong>Maja \u00e9s Reuben Fowkes <\/strong>(projektvezet\u0151 kur\u00e1tor: Reuben Fowkes): <em>J\u00e1rhat\u00f3 \u00fat (9 k\u00e9p)<\/em> \/ <em>Viable    Route (Nine Acts)<\/em> &#8211; Nemes Csaba<strong> <\/strong><\/li>\r\n\t\t<li><strong>Lendvai \u00c1d\u00e1m<\/strong> (kur\u00e1tor): <em>HANA<\/em> (<em>Hungarian Art Network Application<\/em>) &#8211; EGGS    m\u0171v\u00e9szcsoport<strong> <\/strong><\/li>\r\n\t\t<li><strong>Menesi Attila <\/strong>(kur\u00e1tor-m\u0171v\u00e9sz): <em>igaz munka<\/em><strong> <\/strong><\/li>\r\n\t\t<li><strong>Nagy T. Katalin<\/strong> (kur\u00e1tor): <em>V\u00e1lt\u00f3t\u00e9r<\/em> \/ <em>Transfer Point<\/em> &#8211; <em>Harmonogramok<\/em> \/ <em>Harmonograms<\/em> &#8211; L\u00e9vay    Jen\u0151<strong> <\/strong><\/li>\r\n\t\t<li><strong>Pilinger Erzs\u00e9bet<\/strong> (kur\u00e1tor): <em>F\u00e9rjhez akarok menni<\/em> &#8211; G\u0151b\u00f6ly\u00f6s Luca<strong> <\/strong><\/li>\r\n\t\t<li><strong>R\u00e9nyi Andr\u00e1s<\/strong> (kur\u00e1tor): <em>Col tempo<\/em> \/ <em>Id\u0151vel<\/em> &#8211; A W. projekt &#8211; Forg\u00e1cs P\u00e9ter    install\u00e1ci\u00f3ja<strong> <\/strong><\/li>\r\n\t\t<li><strong>Sebesty\u00e9n \u00c1gnes <\/strong>(kur\u00e1tor): Magyarorsz\u00e1g <em>1000 \u00e9ve Sz\u0171z M\u00e1ria oltalma alatt \u00e1ll<\/em> &#8211;    Asztalos Zsolt<strong> <\/strong><\/li>\r\n\t\t<li><strong>Szeg\u0151 Gy\u00f6rgy<\/strong> (kur\u00e1tor), G\u0151z L\u00e1szl\u00f3 (zenei t\u00e1rskur\u00e1tor): <em>Zen\u00e9n innen<\/em> &#8211; Barab\u00e1s M\u00e1rton,    Kapit\u00e1ny Andr\u00e1s, E\u00f6tv\u00f6s P\u00e9ter <\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n\r\n<p>Tov\u00e1bb\u00e1 1 db kur\u00e1tor  hi\u00e1ny\u00e1ban beadott nyilatkozat: <strong>Si-La-Gi<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong> <\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>A zs\u0171ri z\u00e1r\u00f3k\u00f6zlem\u00e9nye<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>A p\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se:<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>A Velencei Bienn\u00e1le magyar pavilonj\u00e1r\u00f3l val\u00f3 nyilv\u00e1nos gondolkod\u00e1snak kiemelt helye volt az elm\u00falt \u00e9vek szakmai vit\u00e1iban, a kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szet int\u00e9zm\u00e9nyeit \u00e9s strukt\u00far\u00e1it vizsg\u00e1l\u00f3 diskurzusban. Ennek is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a p\u00e1ly\u00e1zati rendszer \u00e9vr\u0151l-\u00e9vre tov\u00e1bbfejl\u0151d\u00f6tt. Az idei \u00e9v \u00faj\u00edt\u00e1sa volt a p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1s\u00e1nak \u00e9s bead\u00e1si hat\u00e1ridej\u00e9nek el\u0151rehozatala, amely jelent\u0151sen seg\u00edtheti a felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9st. A zs\u0171ri szerencs\u00e9snek \u00e9s folytatand\u00f3nak tartja a legut\u00f3bbi \u00e9p\u00edt\u00e9szeti bienn\u00e1le p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1n bevezetett prezent\u00e1ci\u00f3s forma alkalmaz\u00e1s\u00e1t is, amely a zs\u0171ri \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti p\u00e1rbesz\u00e9d lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t teremti meg.<\/p>\r\n\r\n<p>Az idei p\u00e1ly\u00e1zatra 8 \u00e9rv\u00e9nyes p\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rkezett be, amelyb\u0151l 7 p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 vett r\u00e9szt a prezent\u00e1ci\u00f3n. Egy p\u00e1ly\u00e1z\u00f3, Menesi Attila a prezent\u00e1ci\u00f3n val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t lemondta, \u00edgy p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1t &#8211; a ki\u00edr\u00e1sban foglaltaknak megfelel\u0151en &#8211; a zs\u0171ri nem b\u00edr\u00e1lta el. A p\u00e1ly\u00e1zatra ezen k\u00edv\u00fcl \u00e9rkezett m\u00e9g egy nyilatkozat, amelyet a zs\u0171ri \u00e9rv\u00e9nytelen p\u00e1ly\u00e1zatnak tekintett. A p\u00e1ly\u00e1zatot \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben a zs\u0171ri eredm\u00e9nyesnek min\u0151s\u00edti.<\/p>\r\n\r\n<p>A zs\u0171ri \u00f6r\u00f6mmel nyugt\u00e1zta, hogy t\u00f6bb olyan p\u00e1ly\u00e1zattal is tal\u00e1lkozott, amely nem el\u00e9gedett meg n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f6vegoldallal, skiccel \u00e9s fot\u00f3val, hanem m\u00e1r a p\u00e1ly\u00e1zati szakaszban \u00e9rt\u00e9kelhet\u0151 m\u0171r\u00e9szleteket hozott l\u00e9tre, re\u00e1lisabb\u00e1 t\u00e9ve \u00edgy az elb\u00edr\u00e1l\u00e1st. Negat\u00edv tapasztalat, hogy a p\u00e1ly\u00e1zati anyagokban gyakran egy\u00e1ltal\u00e1n nem volt meggy\u0151z\u0151 a kur\u00e1torok szerepv\u00e1llal\u00e1sa. T\u00f6bbs\u00e9g\u00fck alig tudott hozz\u00e1tenni a m\u0171v\u00e9szek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si terv\u00e9hez, gyakran pedig nem gondolt\u00e1k v\u00e9gig a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s konceptu\u00e1lis \u00e9s pragmatikus feladatait.<\/p>\r\n\r\n<p>A kor\u00e1bbi \u00e9vek tapasztalatait is figyelembe v\u00e9ve a zs\u0171ri javasolja a nemzeti biztosnak, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti bienn\u00e1le eset\u00e9ben gondolja \u00fajra a kiv\u00e1laszt\u00e1s kisz\u00e9les\u00edt\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, \u00e9s fontolja meg, hogy a ny\u00edlt kur\u00e1tori p\u00e1ly\u00e1zat mellett, alkalmazhat\u00f3ak-e m\u00e1s, hat\u00e9konyabb m\u00f3dszerek (pl. megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zat).<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Az egyes p\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se:<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>1.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>Maja \u00e9s Reuben Fowkes<\/strong> p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1ban <strong>Nemes Csaba<\/strong> filminstall\u00e1ci\u00f3ja alapvet\u0151en alkalmas lehetne a velencei megjelen\u00e9sre: aktu\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1t dolgoz fel \u00e9s megfelel\u0151 form\u00e1t is v\u00e1laszt hozz\u00e1. Azonban, mintha maguk a kur\u00e1torok \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz sem lenn\u00e9nek teljesen meggy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy ez a projekt az, ami felt\u00e9tlen\u00fcl \u00e9s a legjobban megragadja a mai magyar val\u00f3s\u00e1got, r\u00e1ad\u00e1sul a lehet\u0151 legadekv\u00e1tabb form\u00e1ban. A zs\u0171ri el\u0151tt bemutatott, m\u00e1r \u00f6sszev\u00e1gott jelenetsor vizu\u00e1lis nyelvezet\u00e9b\u0151l, dramaturgi\u00e1j\u00e1b\u00f3l tal\u00e1n ebb\u0151l kifoly\u00f3lag hi\u00e1nyzik az \u00e1t\u00fct\u0151er\u0151. A projekt a tervezett form\u00e1ban didaktikuss\u00e1 (kordonokkal terelt k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g) illetve indokolhatatlanul felszabdaltt\u00e1 (h\u00e1rom vet\u00edt\u00e9sre bontott t\u00f6rt\u00e9net) v\u00e1lna a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>2.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>Lendvai \u00c1d\u00e1m<\/strong> \u00e9s az <strong>EGGS csoport<\/strong> p\u00e1ly\u00e1zata az on-line k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t alkalmazza, melyben a l\u00e1togat\u00f3k \u00e9s on-line felhaszn\u00e1l\u00f3k 100 m\u0171v\u00e9sz webkamera seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megtekinthet\u0151 alkot\u00e1saira szavazhatnak. A komoly technikai felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9get \u00e9s kivitelez\u00e9st ig\u00e9nyl\u0151 projekt alternat\u00edv megold\u00e1st k\u00edn\u00e1l a sikeres m\u0171v\u00e9sz\/m\u0171 kiv\u00e1laszt\u00e1si sziszt\u00e9m\u00e1j\u00e1ra. A templombels\u0151t id\u00e9z\u0151 install\u00e1ci\u00f3t nem tal\u00e1lta a zs\u0171ri megfelel\u0151nek, s problematikusnak \u00e9rezte a m\u0171v\u00e9szek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, valamint azt, hogy az \u00e1lland\u00f3 on-line kapcsolat alatt milyen \u00e9l\u0151k\u00e9ppel tal\u00e1lkozik a l\u00e1togat\u00f3. Nem egy\u00e9rtelm\u0171, hogy egy adott munk\u00e1t, vagy a m\u0171 l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9nek folyamat\u00e1t helyezi-e a szavaz\u00e1s sor\u00e1n el\u0151t\u00e9rbe a projekt.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>3.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>Menesi Attila <\/strong>a prezent\u00e1ci\u00f3n val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t \u00edr\u00e1sban lemondta, \u00edgy p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1t &#8211; a ki\u00edr\u00e1sban foglaltaknak megfelel\u0151en &#8211; a zs\u0171ri nem b\u00edr\u00e1lta el. (A m\u0171v\u00e9sz \u00e9s a zs\u0171ri k\u00f6zti lev\u00e9lv\u00e1lt\u00e1s a honlapon a p\u00e1ly\u00e1zati anyagn\u00e1l olvashat\u00f3!)<\/p>\r\n\r\n<p><strong>4.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>A Nagy T. Katalin kur\u00e1tor \u00e1ltal tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s L\u00e9vay Jen\u0151 eddigi munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1ra alapozva k\u00edv\u00e1n l\u00e9trehozni egy sokr\u00e9t\u0171 egy\u00fcttest, melynek k\u00f6zponti eleme a f\u00e9ny \u00e9s az id\u0151. A m\u0171v\u00e9sz k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 alkot\u00f3i peri\u00f3dusaib\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3, egym\u00e1s mell\u00e9 rendelt install\u00e1ci\u00f3s elemek \u00e9s m\u0171vek (V\u00e1lt\u00f3t\u00e9r, lux\u00e1rium, harmonogramok, sz\u00e9nolt\u00e1r) a zs\u0171ri meg\u00edt\u00e9l\u00e9se szerint ink\u00e1bb egy retrospekt\u00edv ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s keret\u00e9ben \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclhetn\u00e9nek, a velencei k\u00f6zegben azonban a tartalmi \u00e9s formai sokr\u00e9t\u0171s\u00e9g megnehez\u00edten\u00e9 az \u00e9rtelmezhet\u0151s\u00e9get.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>5.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>Pilinger Erzs\u00e9bet <\/strong>\u00e9s <strong>G\u0151b\u00f6ly\u00f6s Luca<\/strong> p\u00e1lyam\u0171ve a t\u00f6megm\u00e9diumok \u00e9s a nemi szerepek aktu\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seit dolgozza fel a t\u00f6megm\u00e9diumok nyelv\u00e9n. Professzion\u00e1lis ig\u00e9nnyel elk\u00e9sz\u00edtett, k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai kontextusban \u00e9rthet\u0151, \u00e1m m\u00e9gsem igaz\u00e1n \u00e1t\u00fct\u0151 erej\u0171 bulv\u00e1rm\u00e9dia-par\u00f3dia. A projekt er\u00e9nye, hogy a m\u0171v\u00e9sz pontosan ismeri a m\u00e9dia nyelv\u00e9t \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9si mechanizmusait, \u00edgy j\u00f3l l\u00e1tja, hol haszn\u00e1lhatja fel a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet kritikai eszk\u00f6zeit. A bemutatand\u00f3 film hib\u00e1ja ugyanebb\u0151l fakad: a projekt teljesen azonosul a t\u00f6megm\u00e9dia szeml\u00e9let\u00e9vel, \u00edgy az \u00e1ltala kritiz\u00e1lt bulv\u00e1rperspekt\u00edv\u00e1ban egyszer\u0171en elt\u0171nik, s ak\u00e1r egy magyar kereskedelmi telev\u00edzi\u00f3ban is bemutathat\u00f3 lenne.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>7.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>Sebest\u00e9ny \u00c1gnes<\/strong> p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1ban <strong>Asztalos Zsolt<\/strong> ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak alapgondolata az \u00e9rintetts\u00e9g, a bel\u00e1t\u00e1s, a mindennapi csoda. Az ehhez javasolt install\u00e1ci\u00f3s elemek formailag v\u00e9giggondoltak, megval\u00f3s\u00edthat\u00f3ak, s nagyvonal\u00faan kezelik a teret. A transzcendens megjelen\u00edt\u00e9se a v\u00e1s\u00e1ri k\u00f6rnyezetben: b\u00e1tor javaslat. A terv eg\u00e9sze azonban alapvet\u0151 probl\u00e9m\u00e1val k\u00fczd. Nehezen oldhat\u00f3 fel a c\u00edmben (Magyarorsz\u00e1g 1000 \u00e9ve Sz\u0171z M\u00e1ria oltalma alatt \u00e1ll) megfogalmazott gondolat \u00e9s a megjelen\u00edt\u00e9s diszkrepanci\u00e1ja, a t\u00f6meges l\u00e1togatotts\u00e1g \u00e9s az egy\u00e9ni helyzetbe ker\u00fcl\u00e9s technikai paradoxona.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>8.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>Szeg\u0151 Gy\u00f6rgy<\/strong> kur\u00e1tor \u00e9s <strong>G\u0151z L\u00e1szl\u00f3<\/strong> t\u00e1rskur\u00e1tor \u00e1ltal \u201eZen\u00e9n innen&#8221; munkac\u00edmmel jegyzett p\u00e1ly\u00e1zat a kort\u00e1rs k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet egyik nemzetk\u00f6zileg is jelent\u0151s tendenci\u00e1j\u00e1hoz kapcsol\u00f3dva, a kort\u00e1rs zen\u00e9vel &#8211; zeneszerz\u0151kkel \u00e9s zen\u00e9szekkel &#8211; val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sre \u00e9s a zeneis\u00e9g vizu\u00e1lis, t\u00e9rbeli megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9re tett javaslatot. Az \u00edg\u00e9retes tematika azonban sem a kur\u00e1tori koncepci\u00f3ban, sem a r\u00e9sztvev\u0151 m\u0171v\u00e9szek \u00e1ltal javasolt munk\u00e1k egym\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00e1s\u00e1nak tartalmi, formai \u00e9s t\u00e9rbeli vonatkoz\u00e1s\u00e1ban nem t\u0171nik koherensnek, \u00e9s &#8211; mint az a prezent\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n a zs\u0171ri sz\u00e1m\u00e1ra kider\u00fclt &#8211; gyakorlati \u00e9s tartalmi k\u00e9rd\u00e9sben sem bizonyult megfelel\u0151en el\u0151k\u00e9sz\u00edtettnek.<\/p>\r\n\r\n<p><strong><span style=\"font-size: small;\"><span>A nyertes p\u00e1ly\u00e1zat:<\/span> <\/span><\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong>6.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>A zs\u0171ri<strong> R\u00e9nyi Andr\u00e1s<\/strong> kur\u00e1tor p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1t, <strong>Forg\u00e1cs P\u00e9ter<\/strong> \u201eCol tempo&#8221; c\u00edm\u0171 munk\u00e1ja bemutat\u00e1s\u00e1t tartotta a beadott p\u00e1ly\u00e1zatok k\u00f6z\u00fcl a megval\u00f3s\u00edt\u00e1sra legalkalmasabbnak \u00e9s a leg\u00edg\u00e9retesebbnek. A t\u00f6rt\u00e9neti k\u00e9pi dokumentumokat felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e9s \u00fajra\u00e9rtelmez\u0151 vide\u00f3install\u00e1ci\u00f3 a nemzetk\u00f6zi m\u0171v\u00e9szeti diskurzus egy jelent\u0151s trendj\u00e9be illeszkedik, vizu\u00e1lis hat\u00e1s\u00e1ban figyelemfelkelt\u0151, izgalmas \u00e9s megalapozott teoretikus \u00e9rtelmez\u00e9si keretben egyetemes \u00e9s fokozottan aktu\u00e1lis t\u00e1rsadalmi probl\u00e9m\u00e1kra reflekt\u00e1l. A m\u0171v\u00e9sz a felhaszn\u00e1lt arch\u00edv k\u00e9panyagot elemeli a t\u00f6rt\u00e9neti kontextus\u00e1t\u00f3l mik\u00f6zben annak fesz\u00fclts\u00e9g\u00e9t be\u00e9p\u00edti a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s dramaturgi\u00e1j\u00e1ba. Ez a munka haszn\u00e1lja ki legink\u00e1bb a magyar pavilon t\u00e9ri adotts\u00e1gait, az \u00e9p\u00fclet bels\u0151 ter\u00e9nek \u00e1raml\u00f3 karakter\u00e9t, az egym\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3 tereket figyelembe vev\u0151 dr\u00e1mai fokoz\u00e1si technik\u00e1t. A tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egyar\u00e1nt fontos \u00e1llom\u00e1sa lehet a j\u00f6v\u0151re centen\u00e1rium\u00e1t \u00fcnnepl\u0151 velencei magyar jelenl\u00e9tnek \u00e9s Forg\u00e1cs P\u00e9ter nemzetk\u00f6zi elismer\u00e9sekkel \u00f6vezett p\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak.<\/p>\r\n\r\n<p>A prezent\u00e1ci\u00f3 a kur\u00e1tor \u00e9s a m\u0171v\u00e9sz vitatkozva-meg\u00e9rt\u0151, magas szinten kibontakoztathat\u00f3 term\u00e9keny egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l gy\u0151zte meg a zs\u0171rit. A p\u00e1ly\u00e1zat ugyanakkor n\u00e9h\u00e1ny tartalmi, stil\u00e1ris \u00e9s gyakorlati-megval\u00f3s\u00edthat\u00f3s\u00e1gi r\u00e9szprobl\u00e9m\u00e1t is felvet, amelynek megold\u00e1s\u00e1ban a kur\u00e1tornak \u00e9s a m\u0171v\u00e9sznek fokozott m\u00e9rt\u00e9kben javasolt t\u00e1maszkodni a nemzeti biztos velencei ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si tapasztalataira. A projekt optim\u00e1lis megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egyes elemei v\u00e9gleges\u00edt\u00e9se ter\u00e9n a zs\u0171ri a h\u00e1rom szerepl\u0151 fokozott egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t k\u00e9ri.<\/p>\r\n\r\n<p>Budapest, 2008. okt\u00f3ber 15.<\/p>\r\n\r\n<p>Dr. Petr\u00e1nyi Zsolt<br \/>\r\n a M\u0171csarnok Nonprofit Kft. \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3ja<br \/>\r\n a Velencei Bienn\u00e1le nemzeti biztosa<\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: left;\">A p\u00e1ly\u00e1zati anyagok \u00e9s a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se let\u00f6lthet\u0151k  itt:<strong> <\/strong><a href=\"http:\/\/www.mucsarnok.hu\/new_site\/index.php?lang=hu&amp;bien=1&amp;curmenu=502\" target=\"_blank\"><span style=\"text-decoration: underline;\">http:\/\/www.mucsarnok.hu\/new_site\/index.php?lang=hu&amp;bien=1&amp;curmenu=502<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lez\u00e1rult a Magyar Pavilon kur\u00e1tori megb\u00edz\u00e1s\u00e1ra ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik fordul\u00f3ja \u00e9s megsz\u00fcletett a zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9se. A nyertes p\u00e1ly\u00e1zat: R\u00e9nyi Andr\u00e1s (kur\u00e1tor): Col tempo \/ Id\u0151vel &#8211; A W. projekt. Forg\u00e1cs P\u00e9ter install\u00e1ci\u00f3ja A velencei Magyar Pavilon ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak megrendez\u00e9s\u00e9re id\u00e9n is p\u00e1ly\u00e1zati \u00faton v\u00e1rta a M\u0171csarnok a jelentkez\u0151ket. A p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00f3ja Dr. Petr\u00e1nyi Zsolt, a Magyar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-820233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=820233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=820233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=820233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=820233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}