A 2011. \u00e9vi Velencei K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Bienn\u00e1l\u00e9 Magyar Pavilon ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u00e9s annak kur\u00e1tori megb\u00edzat\u00e1s\u00e1ra ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nyk\u00f6zl\u00e9se:<\/p>\r\n\r\n
A nemzeti biztos \u00e1ltal felk\u00e9rt zs\u0171ri tagjai:<\/p>\r\n\r\n
Andr\u00e1si G\u00e1bor m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz<\/em>, a M\u0171\u00e9rt\u0151 f\u0151szerkeszt\u0151je, az MTA M\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9neti Kutat\u00f3csoport munkat\u00e1rsa A ZS\u0170RI Z\u00c1R\u00d3K\u00d6ZLEM\u00c9NYE<\/p>\r\n\r\n A p\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se:<\/p>\r\n\r\n A Velencei Bienn\u00e1l\u00e9 magyar pavilonja kur\u00e1tori p\u00e1ly\u00e1zata ir\u00e1nt id\u00e9n is komoly szakmai \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s mutatkozott. A p\u00e1ly\u00e1zatra 12 p\u00e1lyamunka \u00e9rkezett be, amelyekb\u0151l 11 volt \u00e9rv\u00e9nyes. Egy p\u00e1ly\u00e1zat a hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00e1st k\u00f6vet\u0151en sem felelt meg a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1snak, \u00edgy a zs\u0171ri \u00e9rv\u00e9nytelennek min\u0151s\u00edtette. A nyertes projekt a 11. sz\u00e1m\u00fa p\u00e1ly\u00e1zat:<\/strong> A zs\u0171ri a Nam June Paik d\u00edjra jel\u00f6lt, Berlinben \u00e9l\u0151 m\u00e9diam\u0171v\u00e9sz N\u00e9meth Hajnal \u00d6sszeoml\u00e1s \u2013 Passz\u00edv interj\u00fa<\/em> multim\u00e9di\u00e1s install\u00e1ci\u00f3j\u00e1t javasolja megval\u00f3s\u00edt\u00e1sra a 2011-es Velencei Bienn\u00e1l\u00e9 Magyar Pavilonj\u00e1ban. A m\u0171vet 2010 tavasz\u00e1n el\u0151sz\u00f6r a Kiscelli M\u00fazeum templomter\u00e9ben lehetett l\u00e1tni, majd m\u00f3dos\u00edtott verzi\u00f3j\u00e1t a debreceni MODEM-ben. Jelenleg az Aviva D\u00edj 2010 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son szerepel a M\u0171csarnokban.<\/p>\r\n\r\n A m\u0171 egyik k\u00f6zponti eleme egy \u00f6sszet\u00f6rt szem\u00e9lyaut\u00f3, amely sz\u00ednpadi megvil\u00e1g\u00edt\u00e1sban, emblematikus \u201ef\u0151szerepl\u0151k\u00e9nt\u201d jelenik meg a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben. A balesetet felid\u00e9z\u0151 tal\u00e1lt t\u00e1rgy er\u0151teljes l\u00e1tv\u00e1ny\u00e1hoz egy a teret bet\u00f6lt\u0151 akusztikus \u00e9lm\u00e9ny kapcsol\u00f3dik. A narr\u00e1ci\u00f3 egy opera-jelleg\u0171 zenedarab, amely balesetek elszenved\u0151inek \u00e9lm\u00e9nyeit besz\u00e9li el h\u00e1rom \u00e9nekes el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban. A zenem\u0171 sz\u00f6vege passz\u00edv interj\u00fa form\u00e1j\u00e1ban jelenik meg (a k\u00e9rdezettek eld\u00f6ntend\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekre v\u00e1laszolnak igennel vagy nemmel), \u00e9s kottatart\u00f3kon olvashat\u00f3 az install\u00e1ci\u00f3 tov\u00e1bbi t\u00e9rbeli elemek\u00e9nt.<\/p>\r\n\r\n A tervek szerint a Magyar Pavilonba k\u00e9sz\u00fcl\u0151 m\u0171 kieg\u00e9sz\u00fcl az aut\u00f3 \u201e\u00e9let\u00e9b\u0151l\u201d vett, vide\u00f3ra r\u00f6gz\u00edtett jelenetekkel, a gy\u00e1rt\u00e1st\u00f3l kezdve az \u00e1rus\u00edt\u00e1son \u00e1t a jav\u00edt\u00e1sig. M\u00edg a baleset eset\u00e9ben az \u00e9nekes form\u00e1ban el\u0151adott t\u00f6rt\u00e9net az esem\u00e9ny felid\u00e9z\u00e9s\u00e9ben j\u00e1tszik szerepet, a filmen a gy\u00e1r, az aut\u00f3szalon \u00e9s a szerviz v\u00e1lnak az operadial\u00f3gusok el\u0151ad\u00e1s\u00e1nak helysz\u00edneiv\u00e9 \u00e9s ny\u00fajtanak \u00fajfajta akusztikus k\u00f6rnyezetet az el\u0151adand\u00f3 oper\u00e1hoz.<\/p>\r\n\r\n N\u00e9meth Hajnal munk\u00e1ira m\u00e1r a kezdetekt\u0151l jellemz\u0151 a t\u00f6megkult\u00fara \u00e9s a h\u00e9tk\u00f6znapis\u00e1g er\u0151s, tematikus jelenl\u00e9te. Ez az els\u0151sorban vizu\u00e1lis tartalom az ut\u00f3bbi \u00e9vtizedben kieg\u00e9sz\u00fclt egy audio-elemmel. N\u00e9meth a velencei projektben korunk egyik legmeghat\u00e1roz\u00f3bb kultuszt\u00e1rgya, az aut\u00f3 emberhez val\u00f3 viszony\u00e1n kereszt\u00fcl egzisztenci\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seket feszeget. Az aut\u00f3 mint az egy\u00e9n sz\u00e1m\u00e1ra a mobilit\u00e1st lehet\u0151v\u00e9 tev\u0151 technikai v\u00edvm\u00e1ny az ember \u00e9let\u00e9ben bet\u00f6lt\u00f6tt szimbolikus szerep\u00e9t vizsg\u00e1lja. \u00cdgy az aut\u00f3baleset esettanulm\u00e1nya kapcs\u00e1n a m\u00faland\u00f3s\u00e1g v\u00e9letlenek \u00e1ltal meghat\u00e1rozott rendeltet\u00e9s\u00e9t kutatja. Az aut\u00f3hoz kapcsol\u00f3d\u00f3 egy\u00e9b helysz\u00ednek az aut\u00f3v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s \u00e9s v\u00e1laszt\u00e1s dilemm\u00e1j\u00e1t, illetve a vezet\u00e9shez vagy a sebess\u00e9ghez f\u0171z\u0151d\u0151 rajong\u00e1st vagy szorong\u00e1sokat eleven\u00edtik fel.<\/p>\r\n\r\n N\u00e9meth kor\u00e1bbi m\u0171veinek hanganyag\u00e1hoz k\u00e9pest itt egy kifejezetten sz\u00ednpadias, magas m\u0171v\u00e9szeti form\u00e1hoz, az oper\u00e1hoz ny\u00fal, amely az \u00e9rzelmi azonosul\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s\u00e9ben j\u00e1tszik a m\u0171 eset\u00e9ben alapvet\u0151 szerepet. Egyfajta t\u00e1vols\u00e1got teremt a n\u00e9z\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra az \u00e1t\u00e9l\u00e9sben, ugyanakkor paradox m\u00f3don m\u00e9gis m\u00e9ly \u00e9rzelmeket fejez ki. A zs\u0171ri egybehangz\u00f3 v\u00e9lem\u00e9nye szerint a m\u0171 komplexit\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n alkalmas az egzisztenci\u00e1lis tartalmak \u00e9lm\u00e9nyszer\u0171 kifejez\u00e9s\u00e9re, amely egy izgalmas ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st eredm\u00e9nyezhet, \u00e9s sz\u00e1m\u00edthat mind a szakmai, mind a sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9re.<\/p>\r\n\r\n Tov\u00e1bbi p\u00e1ly\u00e1zatok a kur\u00e1torok alfabetikus sorrendje szerint:<\/p>\r\n\r\n 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
\r\n Boros G\u00e9za m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz<\/em>, a NEFMI m\u0171v\u00e9szeti f\u0151oszt\u00e1lyvezet\u0151-helyettese
\r\n Hegyi D\u00f3ra m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, kur\u00e1tor<\/em>, a tranzit.hu projektvezet\u0151je
\r\n Sasv\u00e1ri Edit m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, kur\u00e1tor<\/em>, a Kass\u00e1k M\u00fazeum vezet\u0151je
\r\n Tim\u00e1r Katalin kur\u00e1tor<\/em>, Ludwig M\u00fazeum \u2212 Kort\u00e1rs M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum, Budapest
\r\n Szip\u0151cs Krisztina m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz<\/em>, a Ludwig M\u00fazeum Gy\u0171jtem\u00e9nyi Oszt\u00e1ly\u00e1nak vezet\u0151je, a Balkon szerkeszt\u0151je<\/p>\r\n\r\n
\r\n A kor\u00e1bbi \u00e9vek gyakorlat\u00e1t folytatva az elb\u00edr\u00e1l\u00e1sban igen hasznosnak bizonyult a prezent\u00e1ci\u00f3s forma, amely a zs\u0171ri \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti k\u00f6zvetlen p\u00e1rbesz\u00e9d lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t teremtette meg. A zs\u0171ri \u00f6r\u00f6mmel nyugt\u00e1zta, hogy t\u00f6bbs\u00e9gben voltak a j\u00f3l kidolgozott p\u00e1ly\u00e1zati elk\u00e9pzel\u00e9sek. N\u00e9h\u00e1ny p\u00e1ly\u00e1zat eset\u00e9ben nem volt meggy\u0151z\u0151 a kur\u00e1torok szerepv\u00e1llal\u00e1sa, ez\u00e9rt a zs\u0171ri a j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve \u2013 a p\u00e1ly\u00e1zati rendszer folytat\u00e1sa mellett \u2013 a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s n\u00e9h\u00e1ny r\u00e9szk\u00e9rd\u00e9sben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 technikai m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t (szigor\u00edt\u00e1s\u00e1t) javasolja.
\r\n A p\u00e1ly\u00e1zatot \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben a zs\u0171ri eredm\u00e9nyesnek \u00e9s sikeresnek \u00e9rt\u00e9keli.<\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Petern\u00e1k Mikl\u00f3s
\r\n N\u00e9meth Hajnal: \u00d6sszeoml\u00e1s \u2013 Passz\u00edv interj\u00fa<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Benedek J\u00f3zsef, kommunik\u00e1ci\u00f3s kur\u00e1tor: Bl\u00e9nesi \u00c9va
\r\n Benedek J\u00f3zsef: Mozg\u00f3 t\u00e9ralakzatok<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Fenyvesi \u00c1ron
\r\n Kokesch \u00c1d\u00e1m: K\u00e9k Zaj<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1torok: Maja Fowkes, Dr. Reuben Fowkes
\r\n Nemes Csaba, Katarina \u0160evi\u0107, Sug\u00e1r J\u00e1nos: Elk\u00e9pzelt ter\u00fcletek<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Heged\u00fcs Orsolya
\r\n V\u00e1rnai Gyula: L\u00e1t\u00e1s \u00e9s tapasztalat<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Hornyik S\u00e1ndor
\r\n Sz\u0171cs Attila: Lass\u00fa z\u00f3na<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Horv\u00e1th Judit
\r\n Csurka Eszter: Ingenium \u2013 Term\u00e9szetes \u00e9rtelem<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Kov\u00e1ts D\u00e1vid, t\u00e1rskur\u00e1tor: Kov\u00e1ts Lajos
\r\n Sz\u0151ke G\u00e1bor Mikl\u00f3s: Fejezetek Dante \u00e9let\u00e9b\u0151l<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Milt\u00e9nyi Tibor
\r\n ki\u00e1ll\u00edt\u00f3: Moln\u00e1r Gergely vagy ki\u00e1ll\u00edt\u00f3k: Papp Gergely \u2013 Csontv\u00e1ry Kosztka Tivadar \u2013 Kaposi Tam\u00e1s<\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Nagy Vill\u0151
\r\n Bozs\u00f3 Andr\u00e1s, Szab\u00f3 Dezs\u0151, Telek Bal\u00e1zs: camera idea<\/em><\/p>\r\n\r\n
\r\n Kur\u00e1tor: Nemes Attila
\r\n El-Hassan R\u00f3za, K\u00f6ves \u00c9va, Sztoj\u00e1novits Andrea: K\u00f6z\u00f6s dolgaink<\/em><\/p>\r\n\r\n