{"id":822737,"date":"2013-11-15T14:09:17","date_gmt":"2013-11-15T13:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=822737"},"modified":"2013-11-15T14:09:17","modified_gmt":"2013-11-15T13:09:17","slug":"parhuzamos-tortenetek-a-kepzomuveszetrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/hirek\/parhuzamos-tortenetek-a-kepzomuveszetrol\/","title":{"rendered":"P\u00e1rhuzamos t\u00f6rt\u00e9netek a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szetr\u0151l"},"content":{"rendered":"<p>Besz\u00e9lget\u00e9sek a Vasarely M\u00fazeumban<br \/>\r\n <strong>2013. november 15. 17:00<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet az irodalmi ford\u00edt\u00e1sban versus kort\u00e1rs gal\u00e9ria vezet\u00e9se<br \/>\r\n T\u00f3tfalusi \u00c1gnes m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Valk\u00f3 Margit a Kisterem Gal\u00e9ria vezet\u0151je<\/p>\r\n\r\n<p>\u00daj m\u0171v\u00e9szeti \u00e9lm\u00e9nyek a kort\u00e1rs irodalmi ford\u00edt\u00e1sban \u2013 \u00e9s a kort\u00e1rs  gal\u00e9ri\u00e1ban. \u201eMichel Houellebecq T\u00e9rk\u00e9p \u00e9s a t\u00e1j c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye egy fikt\u00edv  fest\u0151i \u00e9letm\u0171vet \u00e9p\u00edt fel: festm\u00e9nyek, f\u00e9nyk\u00e9pek, videogramok le\u00edr\u00e1s\u00e1t  kellett \u00e1t\u00fcltetnem magyar nyelvre, \u00e9s hatalmas \u00e9lvezetemet leltem  benne.\u201d \u201eCatherine Millet Jour de souffrance (magyarul: A f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9g)  c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9nek ford\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n \u00e9rdekes ford\u00edt\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyben volt r\u00e9szem:  mivel az \u00edr\u00f3n\u0151 m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz is, \u00e9lm\u00e9nyeit gyakran k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti  alkot\u00e1sok felid\u00e9z\u00e9s\u00e9vel teszi megfoghat\u00f3bb\u00e1, feldolgozhat\u00f3v\u00e1.  Ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt az \u00f6sszes utal\u00e1s\u00e1nak alaposan ut\u00e1na kellett n\u00e9znem.  Catherine Millet Denise Ren\u00e9vel folytatott besz\u00e9lget\u00e9seib\u0151l k\u00e9sz\u00fclt  interj\u00fak\u00f6tet ford\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n pedig egy eg\u00e9sz vil\u00e1g t\u00e1rult ki el\u0151ttem, a  geometrikus absztrakci\u00f3 leny\u0171g\u00f6z\u0151 vil\u00e1ga.\u201d (T\u00f3tfalusi \u00c1gnes)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Besz\u00e9lget\u00e9sek a Vasarely M\u00fazeumban 2013. november 15. 17:00 K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet az irodalmi ford\u00edt\u00e1sban versus kort\u00e1rs gal\u00e9ria vezet\u00e9se T\u00f3tfalusi \u00c1gnes m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Valk\u00f3 Margit a Kisterem Gal\u00e9ria vezet\u0151je \u00daj m\u0171v\u00e9szeti \u00e9lm\u00e9nyek a kort\u00e1rs irodalmi ford\u00edt\u00e1sban \u2013 \u00e9s a kort\u00e1rs gal\u00e9ri\u00e1ban. \u201eMichel Houellebecq T\u00e9rk\u00e9p \u00e9s a t\u00e1j c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye egy fikt\u00edv fest\u0151i \u00e9letm\u0171vet \u00e9p\u00edt fel: festm\u00e9nyek, f\u00e9nyk\u00e9pek, videogramok [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-822737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822737\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=822737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=822737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}