{"id":822794,"date":"2013-12-31T16:52:10","date_gmt":"2013-12-31T15:52:10","guid":{"rendered":"https:\/\/exindex.hu\/?p=822794"},"modified":"2014-01-02T00:16:33","modified_gmt":"2014-01-01T23:16:33","slug":"velencei-epiteszeti-biennale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/hirek\/velencei-epiteszeti-biennale\/","title":{"rendered":"14. Velencei \u00e9p\u00edt\u00e9szeti bienn\u00e1l\u00e9 – magyar pavilon"},"content":{"rendered":"

A nemzeti biztos Jakab Csab\u00e1t \u00e9s M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 Attil\u00e1t k\u00e9ri fel arra, hogy \u00c9p\u00edt\u00e9s \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9s folyamata, ember- \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gform\u00e1l\u00f3 ereje, hat\u00e1sa az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezetre<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1lyam\u0171v\u00fcket val\u00f3s\u00edts\u00e1k meg 2014-ben a velencei magyar pavilonban.<\/p>\r\n\r\n

2013. okt\u00f3ber 8-\u00e1n hirdette meg Guly\u00e1s G\u00e1bor nemzeti biztos a j\u00f6v\u0151 \u00e9vi Velencei Nemzetk\u00f6zi \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Bienn\u00e1l\u00e9 magyar pavilonj\u00e1ban rendezend\u0151 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zatot. A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjai voltak: Guly\u00e1s G\u00e1bor (eszt\u00e9ta, miniszteri biztos, a Velencei Bienn\u00e1le nemzeti biztosa), Boros G\u00e9za (m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, az EMMI M\u0171v\u00e9szeti F\u0151oszt\u00e1ly\u00e1nak helyettes vezet\u0151je), Ferencz Istv\u00e1n (Kossuth-d\u00edjas \u00e9p\u00edt\u00e9sz, az MMA \u00c9p\u00edt\u0151m\u0171v\u00e9szeti Tagozat\u00e1nak vezet\u0151je), Finta J\u00f3zsef (Kossuth-d\u00edjas \u00e9p\u00edt\u00e9sz, az MMA \u00e9s az MTA rendes tagja), Mark\u00f3 Bal\u00e1zs (\u00e9p\u00edt\u00e9sz, a Szent Istv\u00e1n Egyetem Ybl Mikl\u00f3s \u00c9p\u00edt\u00e9studom\u00e1nyi Kar\u00e1nak int\u00e9zetvezet\u0151je), NagyTam\u00e1s (Ybl-d\u00edjas \u00e9p\u00edt\u00e9sz), P\u00e1sztor Erika Katalina (\u00e9p\u00edt\u00e9sz, m\u00e9diam\u0171v\u00e9sz, az \u00c9p\u00edt\u00e9szf\u00f3rum f\u0151szerkeszt\u0151je), S\u00e1ros L\u00e1szl\u00f3 Gy\u00f6rgy (Ybl-d\u00edjas \u00e9p\u00edt\u00e9sz, az MMA tagja, a Magyar \u00c9p\u00edt\u0151m\u0171v\u00e9szek Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek eln\u00f6ke).<\/p>\r\n\r\n

A p\u00e1lyam\u0171vek post\u00e1ra ad\u00e1si hat\u00e1rideje 2013. december 8. volt. \u00d6sszesen h\u00fasz \u00e9rv\u00e9nyes p\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rkezett be. Kor\u00e1bban soha ilyen sokan nem kandid\u00e1ltak a vil\u00e1g egyik legjelent\u0151sebb \u00e9p\u00edt\u00e9szeti seregszeml\u00e9j\u00e9nek tartott bienn\u00e1le magyar r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9re ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zaton. A projekt-terveket a szakmai test\u00fclet \u00e9rt\u00e9kelte \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t 2013. december 17-\u00e9n \u00e9s 19-\u00e9n szem\u00e9lyes prezent\u00e1ci\u00f3 keret\u00e9ben is meghallgatta. A beadott p\u00e1lyam\u0171vek kiemelked\u0151en nagy sz\u00e1m\u00e1t a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g jelent\u0151s eredm\u00e9nynek tartotta \u2013 azzal egy\u00fctt, hogy a projekttervek k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bb olyan is akadt, amelynek a sz\u00ednvonala elmaradt a bienn\u00e1le szakmai preszt\u00edzse \u00e1ltal indokoltt\u00f3l. B\u00e1r a ki\u00edr\u00e1sban ez nem szerepelt krit\u00e9riumk\u00e9nt, a beadott p\u00e1ly\u00e1zatok t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9ge k\u00f6zvetlen\u00fcl k\u00edv\u00e1nt reag\u00e1lni a f\u0151kur\u00e1tor, Rem Koolhaas koncepci\u00f3j\u00e1ra.<\/p>\r\n\r\n

Alapos megfontol\u00e1st k\u00f6vet\u0151en a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g konszenzusos javaslatot tett, a nemzeti biztos ezt elfogadva Jakab Csab\u00e1t \u00e9s M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 Attil\u00e1t k\u00e9ri fel arra, hogy \u00c9p\u00edt\u00e9s \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9s folyamata, ember- \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gform\u00e1l\u00f3 ereje, hat\u00e1sa az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezetre<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1lyam\u0171v\u00fcket val\u00f3s\u00edts\u00e1k meg 2014-ben a velencei magyar pavilonban.<\/p>\r\n\r\n

A nyertes p\u00e1ly\u00e1zat<\/p>\r\n\r\n

Az \u00c9p\u00edt\u00e9s<\/em> c\u00edm\u0171 projektterv, M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 Attila \u00e9s Jakab Csaba p\u00e1ly\u00e1zata szerves folytat\u00e1sa a velencei magyar pavilon el\u0151z\u0151 k\u00e9t \u00e9p\u00edt\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak: m\u00edg 2010-ben a tervez\u00e9s, 2012-ben pedig a modellez\u00e9s volt a t\u00e1rlat t\u00e9m\u00e1ja, addig a 2014-ben tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s sz\u00e1nd\u00e9ka szerint az \u00e9p\u00edt\u00e9s folyamat\u00e1t, annak ember- \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gform\u00e1l\u00f3 erej\u00e9t mutatja be. A zs\u0171ri nagyra \u00e9rt\u00e9kelte, hogy ehhez a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k az \u00fan. K\u00e1rp\u00e1t-medencei modellt v\u00e1lasztott\u00e1k, amelynek sz\u00e9lesebb k\u00f6r\u0171, nemzetk\u00f6zi megismertet\u00e9se k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen indokolt. A tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s alapja az 1981-ben indult Visegr\u00e1di \u00e9p\u00edt\u00e9szt\u00e1borok t\u00f6rt\u00e9nete, melyekhez t\u00f6bb \u00e9p\u00edt\u00e9szgener\u00e1ci\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9ge is szervesen kapcsol\u00f3dik. De helyet kap a t\u00e1rlaton \u2013 m\u00e1sok mellett \u2013 a MOME \u00e9p\u00edt\u0151t\u00e1bor, a Szt\u00e1nai M\u0171hely (Kert\u00e9szeti Egyetem), a gy\u0151ri Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n Egyetem \u00c9p\u00fclettervez\u00e9si Tansz\u00e9ke \u00e9s a BKF \u00d6sszt\u0171z-projektje is. Az egyik teremben Kunkov\u00e1cs L\u00e1szl\u00f3\u0150s\u00e9p\u00edtm\u00e9nyek c\u00edm\u0171 fot\u00f3munk\u00e1ib\u00f3l is l\u00e1that\u00f3 lesz egy v\u00e1logat\u00e1s, az \u00e9p\u00edt\u0151kal\u00e1k\u00e1k pedig nemcsak fot\u00f3kon, filmeken jelennek meg, hanem a l\u00e1togat\u00f3kat bevon\u00f3 alkalmi csoportk\u00e9nt, azaz jelen id\u0151ben is. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s ideje alatt zajl\u00f3 velencei k\u00e9tkezi \u00e9p\u00edtkez\u00e9s terveit \u2013 a k\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tti bienn\u00e1l\u00e9s projekt szerepl\u0151ihez hasonl\u00f3an \u2013 p\u00e1ly\u00e1zaton v\u00e1lasztj\u00e1k ki a kur\u00e1torok, a kal\u00e1k\u00e1ban foly\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9sbe pedig b\u00e1rmelyik l\u00e1togat\u00f3 szabadon bekapcsol\u00f3dhat. Mindez a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k rem\u00e9nye szerint k\u00f6zelebb hozza egym\u00e1shoz az elt\u00e9r\u0151 kult\u00far\u00e1kb\u00f3l \u00e9rkez\u0151, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakmai ismeretekkel \u00e9s tud\u00e1ssal rendelkez\u0151 embereket.<\/p>\r\n\r\n

A zs\u0171ri v\u00e9lem\u00e9nye szerint 2014-ben egy olyan ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s ny\u00edlik a magyar pavilonban, amely professzion\u00e1lis meg\u00e9p\u00edt\u00e9s eset\u00e9n kiemelt nemzetk\u00f6zi figyelemre tarthat ig\u00e9nyt.<\/p>\r\n\r\n

Tov\u00e1bbi p\u00e1ly\u00e1zatok<\/p>\r\n\r\n

Benedek Anna \u00e9s \u00c1rvai Andr\u00e1s Valamire j\u00f3 lesz\u2026 \u2013 A Zetor-projekt<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zata hangs\u00falyos t\u00f6rt\u00e9nelmi kontextualiz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s irodalmi ihletetts\u00e9g\u0171 sz\u00f6vegez\u00e9s\u00e9vel egy olyan munkag\u00e9p \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9b\u0151l indul ki, amely a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k szerint a szocialista mez\u0151gazdas\u00e1g \u00e9s iparos\u00edt\u00e1s hazai tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1nak egyik szimb\u00f3luma: a Zetor. A projekt szerint ez egy olyan nyomnak tekinthet\u0151, amely a magyar m\u00falthoz vezet vissza, s b\u00e1r ha roncsk\u00e9nt is \u00e1ll el\u0151tt\u00fcnk, m\u00e9gis csak \u00e9p\u00edtkezik r\u00e1 a jelen\u00fcnk is. Ezzel az \u00f6konomikus szeml\u00e9lettel id\u00e9zik meg a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k a \u201eminden haszn\u00e1lhat\u00f3 valamire\u201delvet \u2013 \u00edgy alakulnak \u00e1t a Zetor elemei a paraszti felfog\u00e1s nyom\u00e1n vir\u00e1g\u00e1gy\u00e1ss\u00e1, a gumibels\u0151k \u00fasz\u00f3gumiv\u00e1 vagy \u00e9ppen sz\u00e1nk\u00f3v\u00e1. A zs\u0171ri (a t\u00f6rt\u00e9neti pontatlans\u00e1gok ellen\u00e9re) m\u00e9lt\u00e1nyolta a szellemes, ironikus \u00f6tletet, de \u00fagy v\u00e9lte, hogy ennek \u00e9p\u00edt\u00e9szeti relevanci\u00e1ja \u2013 a p\u00e1ly\u00e1zatban kifejtett \u00e1llapot alapj\u00e1n \u2013 megk\u00e9rd\u0151jelezhet\u0151, a kult\u00fart\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s irodalmi p\u00e1rbesz\u00e9dekb\u0151l pedig a p\u00e1lyam\u0171ben nem k\u00f6rvonalaz\u00f3dott olyan l\u00e1tv\u00e1ny, amely egy sikeres ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s alapja lehetne.<\/p>\r\n\r\n

A Levetett modernit\u00e1s \u2013 A modernizmus konfliktusteli eml\u00e9kezete<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat (Poly\u00e1k Levente, Kov\u00e1cs D\u00e1niel, Albert \u00c1d\u00e1m \u00e9s Kukucska Gergely munk\u00e1ja) elm\u00e9leti \u00e9s t\u00f6rt\u00e9neti szempontb\u00f3l is al\u00e1t\u00e1masztott reflexi\u00f3 a magyar modernizmus \u00e9p\u00edt\u00e9szeti eml\u00e9kezet\u00e9re. A zs\u0171ri kiemelked\u0151nek \u00edt\u00e9lte a p\u00e1lyam\u0171 sz\u00f6veges \u00e9s vizu\u00e1lis megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9nek sz\u00ednvonal\u00e1t, annak ellen\u00e9re, hogy l\u00e9nyegi hi\u00e1nyoss\u00e1gnak tartotta a magyar politikat\u00f6rt\u00e9neti kontextus felv\u00e1zol\u00e1s\u00e1nak hi\u00e1ny\u00e1t \u2013 \u00edgyugyanis a nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra kev\u00e9ss\u00e9 \u00e9rthet\u0151 az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti adotts\u00e1g \u00e9s funkcionalit\u00e1s viszonya. A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g v\u00e9lem\u00e9nye szerint a projekt legf\u0151bb t\u00e1rgya (a modernit\u00e1s jellemz\u0151 \u00e9p\u00fcleteinek kategoriz\u00e1l\u00e1sa) autentikusabb m\u00f3don jelenhetne meg egy ismeretterjeszt\u0151 tudom\u00e1nyos sz\u00f6vegben, mint egy ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son. Mindezek miatt, b\u00e1r a p\u00e1ly\u00e1zat kidolgozotts\u00e1g\u00e1t p\u00e9lda\u00e9rt\u00e9k\u0171en alaposnak \u00e9s j\u00f3 \u00e9rtelemben v\u00e9ve professzion\u00e1lisnak tartotta, a zs\u0171ri a projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t nem t\u00e1mogatta.<\/p>\r\n\r\n

Az Uhl Gabriella \u00e9s K\u0151szeghy-Koncsag Fl\u00f3ra \u00e1ltal jegyzett J\u00c1TSZ\u00d3 \/ T\u00c9R<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat a magyar pavilon funkci\u00f3v\u00e1lt\u00e1s\u00e1t c\u00e9lozza: a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9r j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9rr\u00e9 val\u00f3 \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1t, gyermekmeg\u0151rz\u00e9s \u00e9s m\u00fazeumpedag\u00f3giai foglalkoz\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra. A zs\u0171ri v\u00e9lem\u00e9nye szerint a koncepci\u00f3 rendk\u00edv\u00fcl elnagyolt, \u00e1tgondolatlan, amely figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja a nemzeti pavilonok hivat\u00e1s\u00e1t \u00e9s jelenlegi szerep\u00e9t, s nem sz\u00e1mol az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti bienn\u00e1le meghat\u00e1roz\u00f3 adotts\u00e1g\u00e1val. \u00c9p\u00edt\u00e9szetileg sem \u00e9rtelmezi \u00fajra a j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9r mot\u00edvum\u00e1t, azaz nem kontextualiz\u00e1lja ebb\u0151l az aspektusb\u00f3l mag\u00e1t a helysz\u00ednt \u2013 a saj\u00e1tos architektonikai \u00e9rt\u00e9keket hordoz\u00f3 magyar pavilont. A p\u00e1lyam\u0171 kidolgozatlans\u00e1ga alapj\u00e1n a megval\u00f3s\u00edt\u00e1st a zs\u0171ri nem tartotta re\u00e1lisnak, \u00e9rtelemszer\u0171en nem is t\u00e1mogatta.<\/p>\r\n\r\n

Kov\u00e1cs M\u00f3nika Erika kutat\u00f3orvos alkot\u00f3t\u00e1rsaival (Fekete Zolt\u00e1n J\u00e1nossal \u00e9s Varga Vir\u00e1g Katalinnal) mint SzuperMA M\u0171hely Felharm\u00f3nia \u2013 Gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szet<\/em> c\u00edmmel beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1ban az ir\u00e1ni-amerikai Nader Khalili \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00e9nek n\u00e9h\u00e1ny meghat\u00e1roz\u00f3 koncepcion\u00e1lis elv\u00e9t k\u00f6vetve egy olyan, hangs\u00falyosan term\u00e9szeti elemekre \u00e9p\u00fclt install\u00e1ci\u00f3t tervezett a magyar pavilonba, amely sz\u00e1nd\u00e9kuk szerint a harm\u00f3nia megteremt\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t szolg\u00e1ln\u00e1, s \u00edgy az ember testi-lelki gy\u00f3gyul\u00e1s\u00e1t is seg\u00edten\u00e9. A zs\u0171ri \u00fagy \u00edt\u00e9lte meg, hogy a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k er\u0151s elk\u00f6telezetts\u00e9ge Khalili vil\u00e1gszerte ismert felfog\u00e1sa ir\u00e1nt nem t\u00e1rsult olyan relev\u00e1ns \u00e9s aktu\u00e1lis gondolattal, amelynek bemutat\u00e1sa a bienn\u00e1l\u00e9n indokolt lehetne.<\/p>\r\n\r\n

A Magyar kocka \u2013 A guly\u00e1skommunizmus \u00e9p\u00edt\u00e9szeti folkl\u00f3rja<\/em> c\u00edm\u0171 projekt (Katharina Roters, Szolnoki J\u00f3zsef \u00e9s K\u00e9szman J\u00f3zsef p\u00e1ly\u00e1zata) az egyik legizgalmasabb beadott p\u00e1lyam\u0171. A tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e9m\u00e1ja a hatvanas-hetvenes (\u00e9s kisebb r\u00e9szben: nyolcvanas) \u00e9vek magyar vid\u00e9ki telep\u00fcl\u00e9seinek (f\u0151k\u00e9nt falvainak) s\u00e1tortet\u0151s kockah\u00e1z divatja. A projekt c\u00e9lja ennek az elt\u0171n\u0151f\u00e9lben l\u00e9v\u0151 kult\u00far\u00e1nak, a mindennapi szocializmust visszaid\u00e9z\u0151 kockah\u00e1zak szemantik\u00e1j\u00e1nak a megjelen\u00edt\u00e9se \u2013 rejtett jelent\u00e9startalmainak, a lok\u00e1lis \u00e9p\u00edt\u00e9szet jellegzetess\u00e9geinek felmutat\u00e1sa. Az anyag alapj\u00e1t a Katharina Roters \u00e1ltal 2005\u20132013 k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9sz\u00edtett fot\u00f3tipol\u00f3gia adja, melyet kieg\u00e9sz\u00edt az \u00e1triumba tervezett \u201eguly\u00e1s-betonkever\u0151\u201d, a padl\u00f3n felv\u00e1zolt fesz\u00fclts\u00e9gmez\u0151 k\u00f6zep\u00e9n; mindezt a koncepci\u00f3 szerint egy hangj\u00e1t\u00e9k fogn\u00e1 \u00f6ssze, melyben az \u00e9p\u00edt\u0151kkel \u00e9s \u00e9p\u00edttet\u0151kkel k\u00e9sz\u00edtett interj\u00fak keverednek az \u00e9p\u00edtkez\u00e9sek zajaival, z\u00f6rejeivel, illetve a korszak emblematikus r\u00e1di\u00f3m\u0171sor\u00e1nak, a J\u00f3 eb\u00e9dhez sz\u00f3l a n\u00f3t\u00e1nak a hangfoszl\u00e1nyaival. A zs\u0171ri a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si v\u00edzi\u00f3t rendk\u00edv\u00fcl er\u0151snek, a t\u00e9m\u00e1t pedig kiemelked\u0151en fontosnak \u00edt\u00e9lte. \u00c1m v\u00e9g\u00fcl k\u00e9t ok miatt m\u00e9gsem tudta megval\u00f3s\u00edt\u00e1sra javasolni. Az els\u0151, hogy az izgalmas projektterv sokkal ink\u00e1bb k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti jelleg\u0171, mint \u00e9p\u00edt\u00e9szeti: Katharina Roters dokument\u00e1l\u00f3, mindazon\u00e1ltal m\u0171t\u00e1rgy \u00e9rt\u00e9k\u0171 fot\u00f3i a homlokzatra koncentr\u00e1lnak csup\u00e1n, \u00e9s az olyan \u00e9p\u00edt\u00e9szeti jellemz\u0151k, mint pl. az alaprajz, az architektonikai szerkezetek bemutat\u00e1sa stb., elvesznek. A m\u00e1sik ok a kontextus n\u00e9mely fontos elem\u00e9nek hi\u00e1nya, amely az \u00e9p\u00edt\u00e9szetszociol\u00f3giai \u00e9rtelmez\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l zavar\u00f3 (p\u00e9ld\u00e1ul, hogy mik\u00e9ppen \u00e9s mi\u00e9rt lettek a hossz\u00fa paraszth\u00e1zakb\u00f3l kockah\u00e1zak).<\/p>\r\n\r\n

A K\u00e1na\u00e1n \u2013 St\u00edlusteremt\u0151 hazai bor\u00e1szatok \u00e9s kult\u00fark\u00f6reik bemutat\u00e1sa<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat (produkci\u00f3s vezet\u0151: T\u00f3th P\u00e9ter, alkot\u00f3t\u00e1rsak: Kov\u00e1ts \u00c1bel P\u00e1l, T\u00f6r\u00f6k \u00c1d\u00e1m, Sz\u00e1sz Istv\u00e1n, Parai Zolt\u00e1n) az elm\u00falt \u00e9vtizedek karakteres magyar bor\u00e1szatainak bemutat\u00e1s\u00e1t t\u0171zte ki c\u00e9lul. A t\u00e9mav\u00e1laszt\u00e1st a zs\u0171ri kit\u0171n\u0151nek tartotta, mert meggy\u0151z\u0151d\u00e9se szerint a bor\u00e1szat-\u00e9p\u00edt\u00e9szet a kort\u00e1rs magyar \u00e9p\u00edt\u00e9szet egyik legfontosabb keresztmetszete. Mindazon\u00e1ltal a projektterv fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s terv\u00e9t (amelynek n\u00e9mely eleme ink\u00e1bb eml\u00e9keztet egy orsz\u00e1gim\u00e1zs kamp\u00e1ny bor\u00e1szati \u00e1rubemutat\u00f3j\u00e1nak koncepci\u00f3j\u00e1ra, mintsem \u00e9p\u00edt\u00e9szeti t\u00e1rlatra) \u00e1rnyalatlannak tartotta, s ennek legnagyobb vesztese a p\u00e1ly\u00e1zatban \u00e9ppen az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szempontb\u00f3l jelent\u0151s \u00e9p\u00fcletek egyedis\u00e9g\u00e9nek megjelen\u00edt\u00e9se. Emiatt a p\u00e1ly\u00e1zatot a zs\u0171ri nem t\u00e1mogatta.<\/p>\r\n\r\n

A Trafik K\u00f6r Kort\u00e1rs M\u0171v\u00e9szeti Egyes\u00fclet (Ligetv\u00e1ri Istv\u00e1n, Kov\u00e1cs Zolt\u00e1n, NagyZsuzsanna, K\u00e1ntor Csaba) R\u00e9tegek<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak c\u00e9lkit\u0171z\u00e9se, hogy a vil\u00e1g r\u00e9tegz\u0151d\u00e9s\u00e9t alapul v\u00e9ve felmutassa a magyars\u00e1g elm\u00falt sz\u00e1z \u00e9v\u00e9ben lerak\u00f3dott r\u00e9tegeket egyfajta \u00e9rz\u00e9skelt\u00e9sen kereszt\u00fcl. Mindezt kock\u00e1kon kereszt\u00fcl, melyek a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k szerint szimbolikus \u00e9rtelemben lelk\u00fcnk, vil\u00e1gunk vet\u00fcleteiv\u00e9 v\u00e1lhatnak. Ezek a r\u00e9tegek az \u201e\u00e9rzelmi h\u00e1tteret\u201d alkotj\u00e1k, a hangs\u00falyt viszont az \u00e9p\u00edt\u00e9szet form\u00e1l\u00f3d\u00e1s\u00e1nak mik\u00e9ntj\u00e9re k\u00edv\u00e1nt\u00e1k a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k helyezni, az elm\u00falt egy \u00e9vsz\u00e1zad \u00f6t id\u0151intervallum\u00e1ban vizsg\u00e1lva a lak\u00f3\u00e9p\u00fcletek jelleg\u00e9t. Legf\u0151bb k\u00e9rd\u00e9s\u00fck, hogy mik\u00e9nt lehet \u00e1tfogalmazni azt az \u00f6r\u00f6ks\u00e9get, amit az \u00e9p\u00fcletek hordoznak. A zs\u0171ri ezt izgalmas felvet\u00e9snek tartotta, de a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal felv\u00e1zolt elm\u00e9leti h\u00e1tteret \u00e9s a konkr\u00e9t install\u00e1ci\u00f3s tervet r\u00e9szint megalapozatlannak, r\u00e9szint kidolgozatlannak \u00e9rt\u00e9kelte, \u00edgy a p\u00e1ly\u00e1zatot nem tudta t\u00e1mogatni.<\/p>\r\n\r\n

N\u00e9gy p\u00e9lda<\/em> c\u00edmmel az \u00e9p\u00edt\u00e9szet ezoterikus \u00e9s k\u00f6lt\u0151i s\u0171r\u0171s\u00e9ge fel\u00e9 elmer\u00e9szked\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatot ny\u00fajtott be Szabados Karolina, Ghyczy D\u00e9nes Emil, Szederk\u00e9nyi Luk\u00e1cs, Szederk\u00e9nyi J\u00f3zsef \u00e9s Szacsvay Gergely. A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k a modernizmus univerz\u00e1lis gondolat\u00e1val szembe\u00e1ll\u00edtott lokalit\u00e1s mibenl\u00e9t\u00e9re f\u00f3kusz\u00e1ltak. Mindezt a k\u00f6vetkez\u0151 n\u00e9gy p\u00e9ld\u00e1n kereszt\u00fcl: keny\u00e9r\/t\u0171z, m\u00e9h\/viasz, sport\/p\u00e1lya, k\u00f6nyv\/besz\u00e9d. Ezeket a szimb\u00f3lumokat a tervezett projekt a hozz\u00e1juk k\u00f6thet\u0151 t\u00e1rgyakon, anyagokon \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9geken kereszt\u00fcl k\u00edv\u00e1nja bemutatni, egy-egy hetes programmal, melyek sor\u00e1n a \u201espontaneit\u00e1s, a t\u00e1rgyak vil\u00e1g\u00e1nak egys\u00e9ge\u201d kapna teret \u2013 a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k sz\u00e1nd\u00e9ka szerint ezzel Jan\u00e1ky Istv\u00e1n munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1hoz is kapcsol\u00f3dva. A zs\u0171ri figyelemre m\u00e9lt\u00f3nak tal\u00e1lta a p\u00e1ly\u00e1zat archaikus dimenzi\u00f3it \u00e9s a mer\u00e9szen t\u00e1gra nyitott perspekt\u00edv\u00e1t, de a konkr\u00e9t ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sterv megval\u00f3s\u00edthat\u00f3s\u00e1g\u00e1val kapcsolatban komoly agg\u00e1lyai maradtak, s nem tartotta szerencs\u00e9snek azt sem, hogy a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k mind\u00f6ssze n\u00e9gy h\u00e9tre sz\u0171k\u00edten\u00e9k le a t\u00e1rlat akt\u00edv id\u0151szak\u00e1t.<\/p>\r\n\r\n

Visnyei R\u00e9ka \u00e9s Schneider Julia Urban Space<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak amb\u00edci\u00f3ja a magyar v\u00e1rosi \u00e9p\u00edt\u00e9szet elm\u00falt \u00e9vsz\u00e1zad\u00e1nak informat\u00edv, egyszersmind j\u00e1t\u00e9kos, elbesz\u00e9l\u0151 m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bemutat\u00e1sa. A tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s s\u00e9t\u00e1ra invit\u00e1lja a l\u00e1togat\u00f3t, hogy megmutassa: az \u00e9p\u00edt\u00e9szet k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban is az ember \u00e1ll. Pontosabban azt, hogy a politikai, gazdas\u00e1gi h\u00e1tt\u00e9r mik\u00e9ppen hat az \u00e9p\u00edt\u00e9szetre, az milyen lenyomatot hagy az emberben, majd az ember hogyan hat a k\u00f6rnyezetre. Mindezt izgalmas \u00e9s hat\u00e1sos elemekkel \u00e9rz\u00e9keltetve. A zs\u0171ri nagyra \u00e9rt\u00e9kelte a kidolgozott formai koncepci\u00f3t, az izgalmas install\u00e1ci\u00f3s terveket, de hi\u00e1nyolta a bemutatand\u00f3 konkr\u00e9t tartalmi elemeket, amelyek ismerete n\u00e9lk\u00fcl nem tudta a p\u00e1ly\u00e1zatot t\u00e1mogatni.<\/p>\r\n\r\n

A Vet\u00edt\u00e9s<\/em> c\u00edm\u0171 projektterv (kur\u00e1torok: P\u00e1ll Evelin \u00e9s Z. Halm\u00e1gyi Judit) Szentkir\u00e1lyi Zolt\u00e1n integr\u00e1lt, racion\u00e1lis t\u00e9rszeml\u00e9let\u00e9re \u00e9p\u00edtve a t\u00e9r\u2013t\u00f6meg\u2013id\u0151 koncepci\u00f3 tov\u00e1bbvitel\u00e9t egy \u00faj \u00e9p\u00edt\u00e9szeti vizualiz\u00e1ci\u00f3s szoftver alkalmaz\u00e1s\u00e1val k\u00edv\u00e1nja megval\u00f3s\u00edtani. A tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s ehhez egy eszk\u00f6zt, egy speci\u00e1lis szem\u00fcveget biztos\u00edt a l\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, akik azt felv\u00e9ve a val\u00f3s t\u00e9r\u00e9lm\u00e9nyhez k\u00f6zel\u00edt\u0151 vizu\u00e1lis \u00e9lm\u00e9nyt kapnak. A teljesen \u00fcres pavilonban ilyen m\u00f3don a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k sz\u00e1nd\u00e9ka szerint egy izgalmas virtu\u00e1lis vil\u00e1gba ker\u00fclnek a n\u00e9z\u0151k. A zs\u0171ri izgalmasnak tal\u00e1lta az innovat\u00edv \u00f6tletet, de \u00fagy \u00edt\u00e9lte meg, hogy a hangs\u00falyos technol\u00f3giai megold\u00e1shoz k\u00e9pest elnagyolt a tervezett t\u00e1rlat tartalmi r\u00e9sze, az \u00fcres terekkel oper\u00e1l\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si install\u00e1ci\u00f3 pedig kidolgozatlan.<\/p>\r\n\r\n

Barna Gyula Pap\u00edrteh\u00e9n<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zata Velence v\u00e1ros hangulat\u00e1b\u00f3l indult ki, abba mint inspir\u00e1l\u00f3 k\u00f6rnyezetbe \u00e1lmodta meg a magyar pavilon berendez\u00e9s\u00e9t is: nem \u00e9p\u00edt\u00e9szeti teljes\u00edtm\u00e9nyt, sokkal ink\u00e1bb \u00e1lmokat \u00e9p\u00edtve \u2013 pap\u00edrb\u00f3l. A projekttervben a pap\u00edr \u00f6ko\u00e9p\u00edt\u00e9szeti, egyszersmind eszt\u00e9tikus alapanyag, melyb\u0151l komoly teherb\u00edr\u00e1s\u00fa szerkezetek \u00e9p\u00edthet\u0151k. A tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s c\u00e9lja: szimp\u00e1tiakelt\u00e9s a pap\u00edr ir\u00e1nt, mes\u00e9k megid\u00e9z\u00e9se, melyek m\u00f6g\u00f6tt m\u00e9rn\u00f6ki gondolat, saj\u00e1tos technika h\u00faz\u00f3dik meg. A zs\u0171ri elismerte e t\u00f6rekv\u00e9s jogoss\u00e1g\u00e1t, de \u00fagy gondolta, hogy ennek \u00e9rv\u00e9nyre juttat\u00e1s\u00e1ra nem az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti bienn\u00e1le magyar pavilonja a legalkalmasabb helysz\u00edn.<\/p>\r\n\r\n

A F\u00f6ld\u2013\u00e9p-\u00edt\u00e9s<\/em> c\u00edm\u0171 projekttel p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k (M\u00fajdricza P\u00e9ter, Pusk\u00e1s Ferenc, Pint\u00e9r \u00c1gnes, R\u00e1cz Andr\u00e1s, M\u00fajdricza Ferenc, ifj. M\u00fajdricza Ferenc) kiindul\u00f3pontja sz\u00f3etimol\u00f3giai elemz\u00e9sre \u00e9p\u00fcl: \u00edgy az \u201e\u00e9p-\u00edt\u00e9s\u201d fogalm\u00e1t a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s szinonim\u00e1ival hozz\u00e1k \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sbe, mindezt pedig \u00f6sszekapcsolj\u00e1k az amerikai-ir\u00e1ni \u00e9p\u00edt\u00e9sz, Nader Khalili kort\u00e1rs \u201ef\u00f6ld-\u00e9p-\u00edt\u00e9si\u201d gyakorlat\u00e1val, valamint Pusk\u00e1s Ferenc agr\u00e1rm\u00e9rn\u00f6k elm\u00e9leti szint\u00e9ziseivel. Ismeretes, hogy mindkettej\u00fck munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1ban fontos a m\u00e1r megl\u00e9v\u0151 anyagok felhaszn\u00e1l\u00e1sa. Ezt alapul v\u00e9ve a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k a magyar pavilon ki\u00e1ll\u00edt\u00f3tereiben \u00e9s f\u0151bej\u00e1rata el\u00e9 tervezett install\u00e1ci\u00f3kkal a modern \u00e9p\u00edt\u00e9szet technikai jellege \u00e9s az \u00e1ltaluk megid\u00e9zett \u00e9p\u00edt\u00e9stechnika viszony\u00e1ra k\u00edv\u00e1nj\u00e1k felh\u00edvni a figyelmet, s a l\u00e1togat\u00f3kat egy tea mellett kreat\u00edv medit\u00e1ci\u00f3ra, felel\u0151s t\u00e1rsasj\u00e1t\u00e9kra invit\u00e1ln\u00e1k. A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k arra sz\u00e1m\u00edtanak, hogy a magyar pavilonba \u00e9rkezve a l\u00e1togat\u00f3k t\u00f6bbs\u00e9ge m\u00e1r nem tud semmit befogadni, ez\u00e9rt j\u00f3lesik majd megpihenni\u00fck a term\u00e9szetet id\u00e9z\u0151 k\u00f6rnyezetben, amit \u00fagynevezett \u201ef\u00f6ldzs\u00e1kos\u2013saraz\u00f3s\u201d m\u00f3dszerrel terveznek meg\u00e9p\u00edteni. Ennek kivitelez\u00e9s\u00e9t a zs\u0171ri problematikusnak tartotta, de ezen t\u00falmen\u0151en \u2013 az egy\u00e9bk\u00e9nt \u00fcd\u00edt\u0151en egyedi megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s ellen\u00e9re \u2013 a koncepci\u00f3 \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t is k\u00e9ts\u00e9gesnek \u00edt\u00e9lte, \u00edgy nem tudta a p\u00e1ly\u00e1zatot t\u00e1mogatni.<\/p>\r\n\r\n

A meztelen burok<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat (kur\u00e1tor: Portik Adorj\u00e1n) k\u00e9sz\u00edt\u0151i szerint a bienn\u00e1le f\u0151kur\u00e1tor\u00e1nak felh\u00edv\u00e1sa az \u00e9p\u00edt\u00e9s elemi c\u00e9lj\u00e1ra vonatkozik. Erre a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k egy speci\u00e1lis h\u00e9j-szerkezet kidolgoz\u00e1s\u00e1val, v\u00e9delmez\u0151 burok kialak\u00edt\u00e1s\u00e1nak terv\u00e9vel v\u00e1laszoltak, az \u00e9p\u00edt\u00e9szetet egy saj\u00e1tos kultur\u00e1lis-t\u00f6rt\u00e9nelmi jelens\u00e9gk\u00e9nt \u00e9rtelmezve. A burokban kialak\u00edtott folyos\u00f3 fal\u00e1n a tervek szerint az elm\u00falt sz\u00e1z \u00e9v kiemelked\u0151 magyar \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e9ld\u00e1it helyezik el, olyan rajzk\u00e9nt, amelyek UV-f\u00e9nyben v\u00e1lnak l\u00e1that\u00f3v\u00e1 (ehhez a l\u00e1togat\u00f3k egy-egy UV-l\u00e1mp\u00e1t kapnak). Mindezt egy tabletes, QR-k\u00f3d alap\u00fa j\u00e1t\u00e9k eg\u00e9sz\u00edti ki, majd a rajzokb\u00f3l m\u00e1r ismer\u0151s \u00e9p\u00fcletek l\u00e1tv\u00e1nyos fot\u00f3kon is megjelennek (kifesz\u00edtett molin\u00f3kon az \u00e1triumban). A zs\u0171ri szerint a burok barlang jellege (benne a \u201ebarlangrajzokkal\u201d) rendk\u00edv\u00fcl izgalmas: ebben az archaikus form\u00e1ban hitelesen jelenhet meg a m\u00falt, jelen \u00e9s j\u00f6v\u0151. B\u00e1r a burok kialak\u00edt\u00e1sa t\u00f6bb gyakorlati probl\u00e9m\u00e1t is felvet (t\u0171zrend\u00e9szeti, terhel\u00e9si agg\u00e1lyok mer\u00fcltek fel), amelyek miatt v\u00e9lhet\u0151en m\u00f3dos\u00edtani kellene a remek koncepci\u00f3t, s a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g a tervez\u00e9sre vonatkoz\u00f3 kritik\u00e1t is megfogalmazott (hi\u00e1nyzik egy gy\u00fclekez\u0151-bevezet\u0151 t\u00e9r a burokba val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9s el\u0151tt), a zs\u0171ri ambici\u00f3zusnak \u00e9s \u00e1tgondoltnak \u00e9rt\u00e9kelte a p\u00e1ly\u00e1zatot.<\/p>\r\n\r\n

A Bagla \u2013 eml\u00e9kezet, anyag, k\u00e9zm\u0171vess\u00e9g<\/em> c\u00edm\u0171 projekt alkot\u00f3i (T\u00e1trai \u00c1d\u00e1m, K\u00f6ninger Szil\u00e1rd, Stein J\u00falia) az \u00e9p\u00edt\u00e9szetet mint az anyag \u0151si erej\u00e9ben \u00e9s a k\u00e9zm\u0171vess\u00e9g sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9ben megsz\u00fclet\u0151 konstrukci\u00f3t fogj\u00e1k fel, melyet az ember hoz l\u00e9tre. A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k szerint az \u00e9p\u00edt\u00e9s miszt\u00e9rium\u00e1nak, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gteremt\u0151 erej\u00e9nek k\u00fcl\u00f6n\u00f6s form\u00e1i a h\u00e1zt\u00e1ji \u00e9p\u00edtm\u00e9nyek, a spont\u00e1n kialakul\u00f3 terek. \u00c9ppen ez\u00e9rt egy ilyen teret k\u00edv\u00e1ntak megid\u00e9zni a magyar pavilonban k\u00e9zzel rakott, faragott sz\u00e9nat\u00f6meggel, melynek \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9hez h\u00e1rom t\u00f6rt\u00e9netet is illesztettek. A tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egyetlen eleme teh\u00e1t a rakott, nyesett sz\u00e9nafal, mely el\u0151deink \u00e9let\u00e9r\u0151l besz\u00e9l \u00e9s reag\u00e1l az id\u0151szakoss\u00e1gra, a muland\u00f3s\u00e1gra is. Szigor\u00faan v\u00e9ve nem \u00e9p\u00edt\u00e9szet, hiszen anyaga sosem volt \u00e9p\u00edt\u0151anyag, de az install\u00e1ci\u00f3 m\u00e9gis felfoghat\u00f3 annak: fal a kint \u00e9s bent k\u00f6zt, mely a t\u00f6meg\u00e9vel alkot teret, \u00fajrafogalmazza a pavilonbels\u0151t. A zs\u0171ri nagyra \u00e9rt\u00e9kelte a l\u00e1tv\u00e1ny minimalizmus\u00e1t, az anyagv\u00e1laszt\u00e1s erej\u00e9t (annak ellen\u00e9re, hogy t\u0171zrend\u00e9szeti okb\u00f3l gyakorlatilag kiz\u00e1rt a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son t\u00f6rt\u00e9n\u0151 meg\u00e9p\u00edt\u00e9se), \u00e1m a koncepci\u00f3t kor\u00e1ntsem tartotta ennyire letisztultnak, amit a p\u00e1ly\u00e1zati sz\u00f6veg fogalmi zavarai is jeleznek.<\/p>\r\n\r\n

A 7. Dimenzi\u00f3 Alkot\u00f3k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g (Bozs\u00f3di Csaba, Pankotai Gyula, Venczel Tam\u00e1s, Bozs\u00f3di Zsolt, Cs\u00edkszentmih\u00e1lyi R\u00e9ka, Kvaszta J\u00f3zsef) M\u00f6bius-szalag<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1nak c\u00e9lja egy er\u0151s benyom\u00e1s felkelt\u00e9s\u00e9vel a fogalmi l\u00e9nyegl\u00e1t\u00e1s el\u0151t\u00e9rbe helyez\u00e9se. A projektterv a t\u00e9rhez nem is rendelt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 l\u00e1tv\u00e1nyos effekteket: az \u00e1triumba egy 5 m\u00e9ter hossz\u00fa, 1,1 m\u00e9ter sz\u00e9les f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt szalagot \u00e1lmodtak meg, melynek \u00e1rny\u00e9ka k\u00f6rt rajzol ki a padl\u00f3n. Mindehhez a k\u00fcls\u0151 falon a terv szerint sz\u00e1mok futnak v\u00e9gig. A koncepci\u00f3t egy katal\u00f3gus magyar\u00e1zza, \u00e9s, hogy a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9lm\u00e9nye elk\u00eds\u00e9rje a n\u00e9z\u0151t, eml\u00e9kt\u00e1rgyk\u00e9nt elvihet\u0151 M\u00f6bius-szalag kark\u00f6t\u0151ket kapnak a l\u00e1togat\u00f3k. A zs\u0171ri v\u00e9lem\u00e9nye szerint a t\u00e1rlat sz\u00e1nd\u00e9kolt \u00fczenete meglehet\u0151sen terhelt, sokszor megid\u00e9zett gondolat, melynek ilyet\u00e9n megjelen\u00edt\u00e9se a magyar pavilonban nem indokolt.<\/p>\r\n\r\n

Rendhagy\u00f3 projektterv a Lelt\u00e1r<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat is, melynek alkot\u00f3i (tervez\u0151k: Alv\u00e9gi L\u0151rinc, Bal\u00f3 D\u00e1niel, Bene Tam\u00e1s, Eke D\u00e1niel, Eke Tam\u00e1s, M\u00e1t\u00e9 Tam\u00e1s, Shandor Hassan; katal\u00f3gus: Vukosz\u00e1levlyev Zor\u00e1n; kur\u00e1tor: Csomay Zs\u00f3fia) az \u00e9p\u00edt\u00e9s alapelemeire koncentr\u00e1lva egy r\u00e9szletes list\u00e1t, lelt\u00e1rt \u00e1ll\u00edtottak \u00f6ssze, azzal a c\u00e9llal, hogy ezeket felhaszn\u00e1lva alak\u00edtsanak ki \u00e9p\u00edtm\u00e9nyeket a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben. \u00c9p\u00edt\u00e9s, dokument\u00e1ci\u00f3, interakci\u00f3, p\u00e1rbesz\u00e9d \u2013 ezek mintegy \u201emegt\u00f6rt\u00e9nn\u00e9nek\u201d a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k elk\u00e9pzel\u00e9se szerint a magyar pavilonban a bienn\u00e1le ideje alatt. Az \u00e9p\u00edt\u00e9s itt egyfajta performanszk\u00e9nt jelenne meg, melyet a tervek szerint folyamatosan dokument\u00e1lnak, majd a felvett anyagot le is vet\u00edtik, ezzel \u00fajra \u00e9s \u00fajra \u00e1t\u00e9rtelmezve, b\u0151v\u00edtve a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s anyag\u00e1t. A zs\u0171ri v\u00e9lem\u00e9nye szerint a projekt probl\u00e9mafelvet\u00e9se t\u00fals\u00e1gosan \u00e1ltal\u00e1nos, a kil\u00e1t\u00e1sba helyezett spont\u00e1n \u00e9p\u00edtkez\u00e9s pedig ink\u00e1bb k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1sk\u00e9nt foghat\u00f3 fel, mintsem \u00e9p\u00edt\u00e9szeti projektk\u00e9nt \u2013 az \u00e9p\u00edt\u00e9s ugyanis term\u00e9szet\u00e9b\u0151l fakad\u00f3an tudatos folyamat. A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g agg\u00e1lyosnak tartotta azt is, hogy ebben a performanszban a l\u00e1togat\u00f3 helye, szerepe nincs meghat\u00e1rozva.<\/p>\r\n\r\n

A Folyamatos jelenL\u00c9T<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zat (felel\u0151s tervez\u0151: Major Gy\u00f6rgy, produkci\u00f3s vezet\u0151: Sz\u00e1ntay Zs\u00f3fia) a sz\u00e1zn\u00e9gy esztend\u0151s magyar pavilon t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben fellelhet\u0151\u201efolyamatos jelenL\u00c9T\u201dr\u00e9tegeinek felbont\u00e1s\u00e1ra v\u00e1llalkozik, az Alberti \u00e1ltal defini\u00e1lt hat \u00e9p\u00edt\u00e9szeti alapelem \u00e9rtelmez\u00e9se r\u00e9v\u00e9n. A h\u00e1z id\u0151ben v\u00e1ltoz\u00f3 anyagi-szellemi jelenl\u00e9t\u00e9nek kiemel\u00e9s\u00e9vel, valamint a t\u00e9rbe tervezett \u00f6t esem\u00e9ny megrendez\u00e9s\u00e9vel \u00e9s dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1val a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k arra k\u00edv\u00e1nnak v\u00e1laszt tal\u00e1lni, hogy a hat alapelem az eltelt sz\u00e1z \u00e9v \u00e9s a v\u00e1rhat\u00f3 k\u00f6zelj\u00f6v\u0151 v\u00e1ltoz\u00e1sainak t\u00fckr\u00e9ben mennyiben fenntarthat\u00f3. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti k\u00e9rd\u00e9sfeltev\u00e9st teh\u00e1t a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k t\u00e1rsadalmi \u00e9s kultur\u00e1lis szempontb\u00f3l is \u00e9rtelmezik. Ezt a t\u00f6rekv\u00e9st a zs\u0171ri is szimpatikusnak tal\u00e1lta, ugyanakkor azt a v\u00e9lem\u00e9nyt fogalmazta meg, hogy ez az \u00e1tgondolt \u00e9s sokfel\u00e9 nyitott koncepci\u00f3 az akci\u00f3k idej\u00e9n t\u00fal nem lenne k\u00e9pes bet\u00f6lteni a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s ter\u00e9t, a t\u00e1rlatra tervezett absztrakt \u00e9p\u00edtm\u00e9ny pedig alapvet\u0151 \u00e9rtelmez\u00e9si neh\u00e9zs\u00e9geket vetne fel.<\/p>\r\n\r\n

Bojti Andr\u00e1s, B. Szab\u00f3 Vera, Francsics L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Kurucz Attila A megfoghatatlan<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zata \u00e9p\u00edt\u00e9szeti \u00e9s szobr\u00e1szati eszk\u00f6z\u00f6k r\u00e9v\u00e9n k\u00edv\u00e1n er\u0151teljes t\u00e9r\u00e9lm\u00e9nyt kialak\u00edtani. A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k c\u00e9lja mindenekel\u0151tt az \u00e9rz\u00e9kekre val\u00f3 hat\u00e1s megjelen\u00edt\u00e9se, mely egyfajta spiritualit\u00e1ssal eg\u00e9sz\u00fcl ki. \u00dagy v\u00e9lik, hogy erre j\u00f3 alapot ad a magyar pavilon eleve megl\u00e9v\u0151 emocion\u00e1lis ereje, melyet a f\u00e9ny, \u00fcveg \u00e9s v\u00edz j\u00e1t\u00e9ka csak feler\u0151s\u00edt. A l\u00e1togat\u00f3k a tervek szerint f\u00f6ld \u00e9s \u00e9g, m\u00e9lys\u00e9g \u00e9s magass\u00e1g, hideg \u00e9s meleg, nedves \u00e9s sz\u00e1raz, n\u0151i \u00e9s f\u00e9rfi princ\u00edpium k\u00f6z\u00f6tt haladnak, mik\u00f6zben a bes\u00f6t\u00e9t\u00edtett terekben egy eleml\u00e1mpa seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u0151k maguk is alak\u00edt\u00f3i lehetnek ennek a j\u00e1t\u00e9knak. Mindek\u00f6zben Bojti Andr\u00e1s A mai otthon c\u00edm\u0171 filmj\u00e9b\u0151l a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 korst\u00edlusokat is megismerhetn\u00e9k. A zs\u0171ri a filmet izgalmasnak tal\u00e1lta, de \u00fagy v\u00e9lte, hogy a sokf\u00e9le elemb\u0151l, t\u00f6bbf\u00e9le m\u0171v\u00e9szeti \u00e1gb\u00f3l szervez\u0151d\u0151 projektben, melynek alapja egy \u00fcvegm\u0171v\u00e9szeti install\u00e1ci\u00f3, az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti vonatkoz\u00e1sok h\u00e1tt\u00e9rbe szorulnak.<\/p>\r\n\r\n

K\u00e1zm\u00e9r S\u00e1ndor Ferenc \u0150rizz\u00fck a l\u00e1ngot<\/em> c\u00edm\u0171 p\u00e1ly\u00e1zata nem kevesebbre v\u00e1llalkozik, mint a magyar nyelv eredet\u00e9nek, \u0151si hagyom\u00e1ny\u00e1nak felid\u00e9z\u00e9s\u00e9re, a magyar nemzeti \u00e9p\u00edt\u00e9szet logikai rendszer\u00e9nek, jelk\u00e9prendszer\u00e9nek levezet\u00e9s\u00e9re \u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9re, valamint a m\u00falt \u00e9s a jelen \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szok\u00e1sainak \u00f6sszevet\u00e9s\u00e9re. A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 szerint anyanyelv\u00fcnk olyan komplex dolog, amit a csillagok lek\u00e9pez\u00e9s\u00e9b\u0151l kaptunk, \u00edgy a sz\u00e9kely-magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s is a csillagok lek\u00e9pez\u00e9s\u00e9b\u0151l keletkezett. Ez\u00e9rt a tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s kiindul\u00f3pontja egy talajra vet\u00edtett csillagrendszer. Az install\u00e1ci\u00f3 r\u00e9sze a sz\u00e9kely-magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s egyes jeleinek falra helyezett, k\u00e9tdimenzi\u00f3s bemutat\u00e1sa, mintegy a t\u00e9rben elhelyezett makettek alapjak\u00e9nt. A makettek a SZERKESZET (szerkezet) kifejez\u00e9s rov\u00e1s\u00edr\u00e1sos k\u00e9p\u00e9t jelen\u00edtik meg. Az egym\u00e1shoz k\u00f6t\u00f6tt rov\u00e1s\u00edr\u00e1sjelek egy okta\u00e9dert alkotnak. A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 szerint a l\u00e1togat\u00f3 a makettek k\u00f6z\u00f6tt s\u00e9t\u00e1lva meg\u00e9rtheti az \u0151si magyar szimb\u00f3lumok szerep\u00e9t \u00e9s be\u00e9p\u00fcl\u00e9s\u00e9t \u00e9p\u00edt\u00e9szeti hagyom\u00e1nyainkba. A zs\u0171ri nem osztotta ezt az ambici\u00f3zus elk\u00e9pzel\u00e9st, s an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e1ll\u00e1st foglalt volna az akad\u00e9mikus tudom\u00e1ny \u00e9s a laikus tudom\u00e1nyoss\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti koncepci\u00f3k vit\u00e1j\u00e1ban, a p\u00e1ly\u00e1zat leegyszer\u0171s\u00edt\u0151 \u00e9s didaktikus jelleg\u00e9t olyan sz\u00ednvonalbeli hi\u00e1nyoss\u00e1gk\u00e9nt \u00e9rt\u00e9kelte, amely ok\u00e1n nem javasolta a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megrendez\u00e9s\u00e9t.<\/p>\r\n\r\n

Mindegyik p\u00e1ly\u00e1zat megtekinthet\u0151 a www.velenceibiennale.com<\/a> oldalon.<\/p>\r\n\r\n


<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A nemzeti biztos Jakab Csab\u00e1t \u00e9s M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 Attil\u00e1t k\u00e9ri fel arra, hogy \u00c9p\u00edt\u00e9s \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9s folyamata, ember- \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gform\u00e1l\u00f3 ereje, hat\u00e1sa az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezetre c\u00edm\u0171 p\u00e1lyam\u0171v\u00fcket val\u00f3s\u00edts\u00e1k meg 2014-ben a velencei magyar pavilonban. 2013. okt\u00f3ber 8-\u00e1n hirdette meg Guly\u00e1s G\u00e1bor nemzeti biztos a j\u00f6v\u0151 \u00e9vi Velencei Nemzetk\u00f6zi \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Bienn\u00e1l\u00e9 magyar pavilonj\u00e1ban rendezend\u0151 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-822794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=822794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exindex.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=822794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}