\r\n Online esem\u00e9ny (Zoom \u00e9s Youtube \u00e9l\u0151ad\u00e1s)
\r\n Angol nyelven<\/p>\r\n\r\n
Az OFF-Bienn\u00e1l\u00e9 Budapest bemutatja:
\r\n 18.00 Online premier: H\u00cdRDALCSOKOR, Alicja Rogalska k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz \u00faj videomunk\u00e1ja, amelyet Erd\u0151di Katalinnal, Annus R\u00e9k\u00e1val \u00e9s a Kartali Asszonyk\u00f3russal egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sben k\u00e9sz\u00edtett.
\r\n 18.15 Besz\u00e9lget\u00e9s az alkot\u00f3kkal, moder\u00e1tor: Er\u0151ss Nikolett (OFF-Bienn\u00e1l\u00e9)
\r\n 19.00 Tomasz Rakowski antropol\u00f3gus el\u0151ad\u00e1sa: Stages of Solidarity. Building, Working, and Meeting in Central Europe’s Villages Since Late Socialism (A szolidarit\u00e1s sz\u00ednterei: Kal\u00e1ka, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi munka \u00e9s \u00e9let K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pa falvaiban a k\u00e9s\u0151 szocializmus \u00f3ta). Az el\u0151ad\u00e1st r\u00f6vid, mindenki sz\u00e1m\u00e1ra nyitott besz\u00e9lget\u00e9s k\u00f6veti.<\/p>\r\n\r\n
A Zoom-esem\u00e9ny \u00e9s a Youtube-\u00e9l\u0151ad\u00e1s linkjeit az OFF-Bienn\u00e1l\u00e9 honlapj\u00e1n<\/a> \u00e9s a Facebook-esem\u00e9ny<\/a>ben november 14-\u00e9n fogjuk megosztani. Amennyiben a linkeket emailben szeretn\u00e9 megkapni, k\u00e9rj\u00fck, regisztr\u00e1ljon itt: registration@offbiennale.hu<\/p>\r\n\r\n \u201eNem cukorb\u00f3l vagyunk, hanem betonb\u00f3l<\/em>.\u201d (Kartali Asszonyk\u00f3rus)<\/p>\r\n\r\n R\u00f6viddel a koronav\u00edrus 2020. m\u00e1rciusi els\u0151 hull\u00e1ma el\u0151tt, Alicja Rogalska, Londonban \u00e9l\u0151 lengyel k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz, Erd\u0151di Katalin kur\u00e1tor \u00e9s Annus R\u00e9ka n\u00e9pdal\u00e9nekes a Kartali Asszonyk\u00f3russal dolgoztak egy\u00fctt a Pest megyei nagyk\u00f6zs\u00e9gben, az OFF-Bienn\u00e1l\u00e9 r\u00e9szek\u00e9nt megval\u00f3sul\u00f3 H\u00edrdalcsokor<\/em> c\u00edm\u0171 projekten.<\/p>\r\n\r\n A H\u00edrdalcsokor<\/em> Magyarorsz\u00e1g gazdag n\u00e9pi, els\u0151sorban n\u00e9pzenei hagyom\u00e1ny\u00e1b\u00f3l mer\u00edt \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gener\u00e1ci\u00f3khoz tartoz\u00f3 n\u0151k tapasztalatain kereszt\u00fcl besz\u00e9l a vid\u00e9ki \u00e9let kih\u00edv\u00e1sair\u00f3l. A k\u00f3rustagok a k\u00f6z\u00f6sen \u00e1tk\u00f6lt\u00f6tt n\u00e9pdalok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel mes\u00e9lnek politikai \u00e9s t\u00e1rsadalmi rendszerv\u00e1lt\u00e1sokr\u00f3l, valamint a falusi \u00e9letm\u00f3d ter\u00e9n bek\u00f6vetkezett v\u00e1ltoz\u00e1sokr\u00f3l, amelyben az egyetlen \u00e1lland\u00f3 t\u00e9nyez\u0151 sz\u00e1mukra a mindennapos kem\u00e9ny munka val\u00f3s\u00e1ga, amelyet \u00e9lesl\u00e1t\u00f3an \u00e9s humorral \u00e9nekelnek meg. A H\u00edrdalcsokor<\/em> a hagyom\u00e1nyos Galga-menti dalokat mai sz\u00f6vegekkel p\u00e1ros\u00edtja, a szem\u00e9lyes \u00e9lett\u00f6rt\u00e9neteket a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gibb, p\u00e9ld\u00e1ul a falu j\u00f6v\u0151j\u00e9t \u00e9rint\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekkel f\u0171zve \u00f6ssze. A projekt ahelyett, hogy a n\u00e9pdalokat a kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g \u201e\u00e9rinthetetlen\u201d, puszt\u00e1n meg\u0151rz\u00e9sre sz\u00e1nt r\u00e9sz\u00e9nek tartan\u00e1, az \u00e1tk\u00f6lt\u00e9s elterjedt n\u00e9pi gyakorlat\u00e1hoz ny\u00falik vissza, hogy a dalsz\u00f6vegek az azt \u00e9nekl\u0151k aktu\u00e1lis helyzet\u00e9r\u0151l \u00e9s jelen \u00e9rz\u00e9seir\u0151l tud\u00f3s\u00edtsanak.<\/p>\r\n\r\n Az elm\u00falt \u00e9vekben a magyar m\u00e9di\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nt drasztikus v\u00e1ltoz\u00e1sok \u00e9s az egyre ink\u00e1bb k\u00f6zpontos\u00edt\u00f3 elvek alapj\u00e1n m\u0171k\u00f6d\u0151 hazai inform\u00e1ci\u00f3s politika idej\u00e9n a H\u00edrdalcsokor<\/em> a n\u00e9pdalokra az alulr\u00f3l szervez\u0151d\u0151 \u201ek\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00edrad\u00e1s\u201d lehet\u0151s\u00e9gek\u00e9nt tekint, amely k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 emberek \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek hangj\u00e1t er\u0151s\u00edti fel \u00e9s teszi hallhat\u00f3v\u00e1. Ek\u00f6zben olyan k\u00e9rd\u00e9seket tesz fel, mint hogy mi sz\u00e1m\u00edt egy\u00e1ltal\u00e1n h\u00edrnek manaps\u00e1g, mely t\u00e9m\u00e1k ragadj\u00e1k meg a m\u00e9dia figyelm\u00e9t a kattint\u00e1svad\u00e1sz \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s kor\u00e1ban?<\/p>\r\n\r\n \u00d6r\u00f6mmel adjuk k\u00f6zre a k\u00e9tnapos workshop alatt, Kartal k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helysz\u00ednein forgatott dalcsokrot. A videomunka mellett a projekt r\u00e9sze lesz egy, a j\u00f6v\u0151 \u00e9vi OFF-Bienn\u00e1l\u00e9 keret\u00e9ben tervezett ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s kiadv\u00e1ny, valamint k\u00f6zt\u00e9ren megval\u00f3sul\u00f3 performanszok is.<\/p>\r\n\r\n Az online bemutat\u00f3t \u00e9s az alkot\u00f3kkal folytatott besz\u00e9lget\u00e9st k\u00f6vet\u0151en Tomasz Rakowski antropol\u00f3gus el\u0151ad\u00e1s\u00e1t hallhatjuk. A b\u00e9csi Institute for Human Sciences vend\u00e9gel\u0151ad\u00f3ja a vid\u00e9ki t\u00e1rsadalom k\u00e9s\u0151 szocialista \u00e9s posztszocialista \u00e1talakul\u00e1sa ter\u00e9n v\u00e9gzett kutat\u00f3munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l fog besz\u00e9lni. Emellett bemutat olyan, az antropol\u00f3gia ter\u00fclet\u00e9n alkalmazott k\u00eds\u00e9rleti m\u00f3dszereket is, melyek sor\u00e1n a terepmunk\u00e1ba gyakran m\u0171v\u00e9szeket \u00e9s kultur\u00e1lis anim\u00e1torokat vonnak be, akik a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekkel sokr\u00e9t\u0171 p\u00e1rbesz\u00e9det kezdem\u00e9nyeznek. Rakowski kit\u00e9r Alicja Rogalska kor\u00e1bbi, 2011-es videomunk\u00e1j\u00e1ra, a Broni\u00f3w dal<\/em>-ra is, amelyet a m\u0171v\u00e9sz a Lengyelorsz\u00e1g d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 Maz\u00f3vi\u00e1ban k\u00e9sz\u00edtett \u00e9s amely a H\u00edrdalcsokor<\/em> sz\u00e1m\u00e1ra is fontos kiindul\u00e1si pontk\u00e9nt \u00e9s inspir\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt szolg\u00e1lt.<\/p>\r\n\r\n H\u00cdRDALCSOKOR (2020) Az OFF-Bienn\u00e1l\u00e9 Budapest \u00e9s az Art At Work Egyes\u00fclet (B\u00e9cs) koprodukci\u00f3ja.
\r\n M\u0171v\u00e9sz: Alicja Rogalska
\r\n Kur\u00e1tor, alkot\u00f3t\u00e1rs: Erd\u0151di Katalin
\r\n N\u00e9pzenei tan\u00e1csad\u00f3, alkot\u00f3t\u00e1rs: Annus R\u00e9ka
\r\n K\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151k: Kartali Asszonyk\u00f3rus \/ Balatoni Istv\u00e1nn\u00e9 Lapu Erzs\u00e9bet, Bereczki Tiborn\u00e9 S\u00e1pi Piroska, De\u00e1k Mih\u00e1lyn\u00e9 Lados Margit, Kozj\u00e1r Bernadett, Kozj\u00e1r P\u00e1ln\u00e9 Bang\u00f3 M\u00e1ria, Radics Annam\u00e1ria, Seb\u0151k L\u00e1szl\u00f3n\u00e9 Homok M\u00e1ria, Serf\u0151z\u0151n\u00e9 Koll\u00e1r Piroska, Szelei J\u00f3zsefn\u00e9 T\u00f3th Volter \u00c9va, Sz\u0151ke Istv\u00e1nn\u00e9 Velikovszki Erzs\u00e9bet, Varga Veronika, Zsigri Zsanett \/ K\u00f3rusvezet\u0151: Volter Domonkos
\r\n Operat\u0151r, v\u00e1g\u00e1s \u00e9s ut\u00f3munka: \u00c1rp\u00e1d Horv\u00e1th
\r\n B-kamera: N\u00e1ndor Hevesi
\r\n Hangm\u00e9rn\u00f6k: Istv\u00e1n Perger
\r\n Hangkever\u00e9s: Martin Clarke
\r\n Tov\u00e1bbi k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151k: Bark\u00f3czi No\u00e9mi (tan\u00e1csad\u00f3, dalsz\u00f6veg\u00edr\u00e1s), Ger\u00e9b Zsuzsanna (tolm\u00e1cs), Varga J\u00f3zsefn\u00e9 De\u00e1k Margit (Kartali M\u0171vel\u0151d\u00e9si H\u00e1z)
\r\n K\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net: Cseh-Szombathy P\u00e9ter, Hal\u00e1sz \u00c1d\u00e1m, Ruthie Jenrbekova, Kozj\u00e1r Korn\u00e9l, Alicja Latkowska, Poly\u00e1k Levente<\/p>\r\n\r\n
\r\n T\u00e1mogat\u00f3k: Adam Mickiewicz Int\u00e9zet, Osztr\u00e1k Kultur\u00e1lis F\u00f3rum<\/p>\r\n\r\n
![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/x\/hirdalcsok.jpg\" "\\"hirdalcsok\\"")
<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"