Nemzetközi konferencia
2009. április 16. csütörtök, 10–18 óra
Műcsarnok Előadóterem
A Műcsarnok és a Biennálé Iroda szeretettel meghívja a velencei Magyar Pavilon centenáriuma alkalmából szervezett nemzetközi konferenciára.
A konferencia délelőtti szekciójának magyar előadói a 100 éves Magyar Pavilon épületének mai felhasználhatóságáról (Szentpéteri Márton), a magyar építészeti (Z. Halmágyi Judit) és képzőművészeti (P. Szűcs Julianna) szereplésekről szól, majd a pályázati rendszer tanulságaival foglalkozik (Boros Géza). A délelőtt záró blokkja a Velencei Biennále szerepét vizsgálja a globális kreatív ipar átalakulásával összefüggésben (Nemes Attila), és a nemzeti reprezentáció problematikáját járja körül (Hock Bea − Nagy Edina) a posztnemzetállami állapotban (György Péter).
A délutáni szekcióra meghívott nemzetközi és magyar (Jekatyerina Gyogoty moszkvai, Chus Martínez barcelonai és Timár Katalin budapesti) kurátorok angol nyelven prezentálnak a biennálé, mint kiállítási modell működéséről. Ezt követően Diana Baldon Bécsben élő olasz kurátor moderálásával beszélgetnek a nemzetközi biennálékról, a „biennalizációs” folyamatok körül kialakult kritikai nézetekről, illetve a biennálé szerepéről a kiállító intézmények és a kurátori gyakorlat mai viszonylatában.
Az egész napos konferencia részletes programja:
Délelőtti szekció / Morning Section
Megnyitja dr. Petrányi Zsolt, a Magyar Pavilon nemzeti biztosa
Opened by dr. Zsolt Petrányi, National Commissioner of the Hungarian Pavilion
10:00 - 10:30
Szentpéteri Márton: Történeti kontextus és progresszió – Maróti Géza pavilonja tegnap és ma
Márton Szentpéteri: Historical Context and Progression – Géza Maróti’s Pavilion Then and Now
10:30 – 11:00
P.Szűcs Julianna: Változó magyar kép a változó biennálén
Julianna P. Szűcs: Altering Hungarian Image at the Altering Biennial
11:00 – 11:30
Z. Halmágyi Judit
Judit Z. Halmágyi
11:30 – 12:00
Boros Géza: Vonzások és választások – A pályázati rendszer 8 éve
Géza Boros: Elective Affinities –The Application System’s 8 Years
12:00 – 13:00 Ebédszünet / Lunch break
13:00 – 13:30
Nemes Attila: A Velencei Biennále és a globális kreatív ipar
Attila Nemes: The Venice Biennale and the Global Creative Industries
13:30 – 14:00
Hock Bea – Nagy Edina: Országok és határaik a Velencei Biennálé térképén: Ön itt áll
Bea Hock – Edina Nagy: Countries and their Boundaries on the Map of the Venice Biennale: You are Here
14:00 – 14:30
György Péter: A biennálé és a nemzeti művészet – a posztnemzetállami kultúra szemlélete
Péter György: The Biennial and National Art – The Position of a Post-Nation-State’s Culture
14:30 – 15:00 Kávészünet / Coffee break
Afternoon Section / Délutáni szekció
3 p.m. – 6 p.m.
20-min-long presentations and panel discussion / 20 perces előadások és moderált beszélgetés
Eszter Szakács welcomes the participants / Szakács Eszter üdvözli a résztvevőket
The panel moderated and introduced by / moderál és bevezetőt tart: Diana Baldon
Chus Martínez: The Celestial Plot – Biennials, proposals, research
Chus Martínez: Az égi terv – Biennálék, javaslatok, kutatás
Ekaterina Degot
Jekatyerina Gyogoty
Katalin Timár: The Semiotic Solidarity of the Interpretive Community
Timár Katalin: Az értelmező közösség szemiotikai szolidaritása
Panel discussion / Panel beszélgetés