„A halottak élén” – Major János világa
2013. április 10. (szerda) 18.00
Tiszaeszlár: Németh Hajnal Hamis vallomás c. művének vetítése és ehhez kapcsolódó beszélgetés
A kiállításon látható Major János Scharf Móric emlékezete c. vaskarca (1966), amely a tiszaeszlári vérvád Kádár-korszak alatt készült legkorábbi, legösszetettebb képzőművészeti feldolgozása. A Scharf-laphoz kapcsolódó művek kiemelt helyen szerepelnek a tárlaton, ahol megtekinthető Erdély Miklós – Major művével motivikus rokonságot felmutató – filmje, a Verzió (1979–81) is. Ez utóbbi dialógusainak részleteit dolgozza fel Németh Hajnal bemutatásra kerülő, 2012-es kortárs opera-videója, a Hamis vallomás (a Verzió egy verziója).
A videóra rögzített Hamis vallomás című opera performansz témájának alapja egy történelmi esemény, illetve egy azt feldolgozó film dialógusa. 1882-83 között zajlott Magyarországon a „Tiszaeszlári vérvád”, amely antiszemita koncepciós perként vált hírhedté Európában. A perben a tiszaeszlári zsidókat azzal vádolták, hogy rituálisan meggyilkoltak egy keresztény lányt. A per leírását Eötvös Károly könyvéből ismerjük, aki védőügyvédként elérte a vádlottak felmentését.
Erdély Miklós 1981-ben készült Verzió című filmje a per egy részletére fókuszál: a koronatanú, a 14 éves Scharf Móric hamis vallomásának – a törvényszéki írnok általi – betanítását ábrázolja érzékeny részletességgel. A hamis vallomás eredeti szövegét feldolgozó filmdialógusok ritmizált átiratai alkotják az opera-performansz énekeinek szövegkönyvét. Az előadás szerkezete a titkos betanítás-betanulás módszerét követi: a hamis vallomás elsajátítását; a hazugság tanúság szintjén történő érvényesítését; a légből kapott koncepció pszichén átvezető útját, erővel és önerővel haladó rögzülését, meggyőződéssé formálódását, végső és végzetes kinyilvánítását.
Hamis vallomás (A Verzió egy verziója)
opera film, 2012 (FullHD, sztereó, német nyelven, magyar felirattal, 17’38”)
Szerző: Németh Hajnal
Zeneszerző: Reinhard Hoffmann
Asszisztens: Annette Wiegand
Előadók:
Tobias Müller-Kopp (bariton), mint Péczely Kálmán, törvényszéki írnok
Christian Miebach (tenor), mint Scharf Móric, koronatanú
A Jazzchor Berlin Vokal, mint a vívódó psziché
Kórusvezető: Michael Betzner-Brandt
Kamera: Imreh István
Hangfelvétel: Fabien Leseure
Utómunkálatok: Yensin Jahn – PlanetRoc Studio
A felvétel készült: 2012, David Chipperfield Architects Studio, Berlin