JÉROME BEL (FR) – THEATER HORA (CH)
Sérült színház (Disabled Theater)
2013. március 13. és 14. 20.00 óra
Trafó Kortárs Művészetek Háza (1094 Budapest, Liliom utca 41.)
Svájci német nyelven, angol fordítással, magyar felirattal
Jérôme Bel, a dOCUMENTA (13) programjában is szereplő koreográfiája kerül bemutatásra Budapesten a Trafóban. A francia koreográfust eddigi munkái során is mindig az érdekelte, hogy mi rejlik az előadás mögött. Műveiben a tánc és a színház szabályait elemzi, és magát az elemzést állítja színpadra. Legújabb, 2012-es előadásában a zürichi Theatre HORA értelmi fogyatékkal élő színészeivel dolgozott együtt. Az értelmi sérültség általában a másféleség fogalmával kapcsolódik össze az intellektuálisan felkészült és művelt közönség számára; a magát normálisnak nevező társadalomban pedig szorongást kelt, amikor valami/valaki ennek a normalitásnak a határán billeg. Jérôme Bel számára a HORA színészeivel való munka tétje, hogy olyan tér nyíljon, ahol a fogyatékosság nem szorul ki a vizuális használatból és a véleményformálásból, de nincs is elrejtve a politikai korrektség ernyője alá, hanem olyan vitát generál, melyben együtt fordulhatnak elő esztétikai és politikai érvek. Az előadás nemcsak társadalmi határokat feszeget, hanem magának a színháznak a korlátait is. Jérôme Belt régóta foglalkozatja a színház és a valóság közötti határ átjárhatósága. A Disabled Theatre kapcsán felmerül a kérdés: vajon ki is a valódi sérült? Ezek a testükkel harmóniában élő fiatalok, akik azonnal kifejezik érzéseiket vagy mi, akik lépten-nyomon társadalmi elvárásoknak próbálunk megfelelni?
BESZÉLGETÉS/ KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ
Március 13-án, szerdán, az előadás után Varga Mátyás beszélget Jérôme Bel rendezővel (francia nyelven, magyar tolmácsolással).