2026. március 20.-21.
Trafó (Budapest IX. Liliom utca 41.)
Kiégés, kimerültség, stressz tüneteit tapasztalod? Kapcsolódj ki és regenerálódj a Trafó Szanatóriumban. A fókusz második hétvégéjén a Trafó színházterme két napra szanatóriummá változik, ahol a lustaság ellenállás, a pihenés pedig alapvető jog.
Közreműködők: Chantal Akerman (BE) / CTRL+ALT+CRIP (Csángó Dániel & Sosity Beáta) / Közveszélyes munkakerülők / Sz.A.F. (Fischer Judit & Mécs Miklós) / Szántusz Noémi / Thury Lili / Vadas Zsófia Tamara & Szende Natalie / Zilahi Anna & Borsik Miklós
↓
● Március 20. péntek
— 17.00 Chantal Akerman: Portrait of a Lazy Woman (Egy lusta nő portréja), 1986 – rövidfilm (8’) – francia nyelven, angol felirattal
A rendező képtelen legyőzni a saját lustaságát és felkelni az ágyból. Filmritkaság széles vásznon!
— 17.30 Vadas Zsófia Tamara & Szende Natalie: Sleep Well Honey (60’)
Egyórás altató-performansz, amiben a pihenés nem jutalom, hanem alapállapot. A test kilép a folyamatos készenlét és produktivitás kényszere alól. Kollektív szieszta.
— 19.00 Sz.A.F. (Fischer Judit és Mécs Miklós): DíjJ buli (45’) – a Trafó Galériában
A magyarországi díjszkó-szcéna legkeresettebb művészformációja. Díjstorming és díjeső, Erdély Miklós Kitüntetéseimről c. esszéje után szabadon.
— 20.00 Zilahi Anna & Borsik Miklós: A regenerálódás költészete: Test, munka, táj – versek a kiégés, a túlélés és a több-mint-emberi világ határain (60’)
Közös felolvasása kortárs és klasszikus szövegekből, ahol a pihenés és az ellenállás egyetlen vánkos keményebbik és puhábbik oldala lesz. De melyik melyik?
— 21.00 Szántusz Noémi: The Burnout Princess Játékgyűjtemény – gyakorlatok a kiégésből kivezető úthoz – színházi társasjáték (60’)
Cicuka nem tud nemet mondani. Éjszaka nem alszik, túlstimulált agya nem engedi leállni. Beutalót kap egy szanatóriumba, ahol kipróbálhatja a Burnout Princess Játékgyűjteményt – másokkal együtt, akik szintén nem tudnak megállni. Részlet A zsúr színházi társasjátékból.
↓
● Március 21. szombat – a Budapesti Színházak Éjszakája programja
— 17.00 CTRL+ALT+CRIP (Csángó Dániel & Sosity Beáta): Alkalmassági kontrollvizsgálat a produktivitás rendjében (60’)
Nem a testek alkalmasságát mérjük, hanem a rendszerét. Az „alkalmassági vizsgálat” a szanatórium biopolitikai logikáját fordítja ki: a gyengeség, a fáradtság, a kimerültség itt nem hiány, hanem belépési feltétel.
— 18.00 Chantal Akerman: Portrait of a Lazy Woman (Egy lusta nő portréja), 1986 – rövidfilm (8’) – francia nyelven, angol felirattal
A rendező képtelen legyőzni a saját lustaságát és felkelni az ágyból. Filmritkaság széles vásznon!
— 18.10 Szántusz Noémi: The Burnout Princess Játékgyűjtemény – gyakorlatok a kiégésből kivezető úthoz – színházi társasjáték (60’)
Cicuka nem tud nemet mondani. Fél, hogy lemarad. Mellkasában fojtogató szorítás, légszomj. Beutalót kap egy szanatóriumba, ahol kipróbálhatja a Burnout Princess Játékgyűjteményt – másokkal együtt, akik szintén nem tudnak megállni. Részlet A zsúr színházi társasjátékból.
— 20.00 Kollektív pihenés a Közveszélyes munkakerülőkkel (120’)
— 22.00 Vadas Zsófia Tamara & Szende Natalie: Sleep Well Honey (60’)
Egyórás altató-performansz, amiben a pihenés nem jutalom, hanem alapállapot. Nem kell teljesíteni, figyelni, reagálni. Elég, ha a tested megérkezik, ha a légzésed lassul, ha hagyod, hogy az idő kitáguljon. Egy közös, szenzuális álomtérbe hívunk. Ez a tér a semmittevés tere. A lebegésé. A félálomé.
● Folyamatosan
Sz.A.F. (Fischer Judit és Mécs Miklós): A jó munka hallucinogén. A rossz munka kábítószer.
Thury Lili: Végtelen műszak / Permanens vakáció – textilmunkák (válogatás a Közveszélyes munkakerülők előadásból)
A szanatórium folyamatosan látogatható, a programokba bármikor becsatlakozhatsz
A munka-szabad-idő összművészeti fókusz része.