Urban Orientation
Kulturális alkotófolyamatok és a nyilvános tér
ökonómiája
Előadások /Panel disszkurzió/ Film és videóvetítés
2003. szeptember 19. és 20., 16-20 óra
Az Urban Orientation egyszerűen meghatározható eseményeket
és történeteket mutat be. Ezek a Közel-Kelet országaiban játszódnak le és a térség sajátos geopolitikai problémáihoz kapcsolódnak. A kiállítást záró kerekasztal beszélgetésen ezen problémákról esik szó. A rendezvény második napján pedig filmek és videóművek vetítése segíti a nézők
tájékozódását.
A kulturális élet összefüggéseinek változásai
az alkotás tereinek megváltozását eredményezik.
Ezen kívül új típusú politikai kapcsolatokat
hoznak létre és közönségükben tudatosítják
is ezek megszületését. Ezeknek az összefüggéseknek
két, egymást kiegészítő problémakörét
vitatjuk meg a kiállítás keretében. Egyrészt,
az arab művészet narrativításának és
belső dinamikájának megoszlását helyi szinten
és az egész régió tekintetében. Másrészt,
az úgynevezett "harmadik térben" megvalósuló
belső és külső kapcsolatokat, amik olyan külső
tényezők hatására jönnek létre mint
a média, az elvándorlás és az aktualitásukat
elvesztő politikai folyamatok.
A közösségi és média csatornák felhasználása
a kultúrában létfontosságú, mert például
a történetírás csak így felelhet meg a kor
követelményeinek akár a helyi akár a nagyobb léptékű
elvárásokat tekintve. Ez így van mind az események
megjelenítése mind azok dokumentálása tekintetében.
Tekintettel a Szíria és Magyarország között hosszú
ideje, már a kommunizmus éveiben kialakult és azóta
is létező kapcsolatokra, a budapesti kiállítás
és fórum jól ismert összefüggések alapján
jött létre. Az egyetemi csereprogram keretében Magyarországon
tartózkodó szíriai hallgatók közül sokan
letelepedtek itt, és többek között ennek a ténynek
is köszönhető, hogy létrejött egy komplex biografikus
és ökonómiai háló. Ezek a tények a Damaskus
Transfer megértésének és megérthetőségének
biztosítékai lehetnek, mert ezek ismeretében nyerhet értelmet
az ország saját határain kívül történő
felkutatása és megtalálása.
Előadások (angol nyelven):
péntek, szeptember 19, 16:00 – 20:00
Simonetta Ferfoglia, Christoph Euler, Irene Lucas
The Transfer Project Damascus: processing translocal displays and the potential
of their reproduction – the experiment of a phenomenology of visual narratives
Simonetta Ferfoglia, Christoph Euler-Rolle and Irene Lucas are visual artists
in Vienna
Ali Atassi
Preconditions and perspectives of art and media in the Middle East:
some tangible hypotesis on dispositives of cultural production.
Ali Atassi is internationally active journalist and filmmaker based in Damascus
and Beirut
Karin Kneissl
Global fragmentation along cultural lines – what can diplomacy and foreign cultural
policy achieve in this scenario?
Karin Kneissl is politics scientist, journalist, lecturer at universities in
Vienna and Beirut
Roza El Hassan
R. thinking / Dreaming About Overpopulation [Zürich Version] Video, 18
min, 2001, 2002, 2003
The third part of the action / work which was performed in Belgrad, Budapest
and Zürich: screening & discussion
Roza El Hassan is conceptual artist and videomaker in Budapest
Panel Discussion
Dana Charkasi, Moderation
Dana Charkasi is politics scientist and journalist, correspondent of the Jordan
Times
szombat, szeptember 20, 16:00 – 20:00
Film- and Videoprogram
face A face B, Rabih Mroué
Video, 9 min, Lebanon 2002
„In the past we had the habit of recording audiotapes to our brothers
living abroad…“
Tehran 1380, Solmaz Shahbazi and Tirdad Zolghadr
Video, 52 min, Iran 2001
Most European films on the region are defined by one of two narratives, that
of the exotic orient, or that of the danger of fundamentalism.
Tehran 1380 discusses these narratives, comparing them to a historical narrative
of its own.
Solmaz Shahbazi and Tirdad Zolghadr give insights on Tehran 1380 and related
topics
Cargo, Laura Waddington
Video, 29 min, NL 2001
A woman tells the story of a journey she made on a cargo boat to the Middle
East.
„Later, I took the most abstract images and made a narrative, that falls
between reality and fiction.“