„Rétroviseur” – a cím visszapillantó tükröt jelent, de szabad fordításban visszanéző embert is jelenthet franciául, utalva ezzel a múltbéli dolgaimra és Lille városában töltött éveimre. (Egy észak-franciaországi művészeti folyóirat címe is, aminek néhány borítóját, grafikáját én terveztem jó húsz éve.)
Ez a kis kamarakiállítás nem lehet életmű kiállítás, de egy bizonyos életutat reprezentál. Merítés a múltból egész a máig; idő-kollázs, tér-idő. Fotók, festmények, grafikák, szitanyomatok, tárgyak, művészkönyvek, naplók – felölelve több mint negyven évet.
Filmtekercs, kottaállvány, telefon, metszőolló, tyúklétra „találkozása a bonc-asztalon”. Utalások, feldolgozások egy bizonyos saját „periódusos rendszerben”.
Szirányi István