Here and there, with this and that title, at this and that time